答韦山人隐起龙文药瓢歌

· 皎然

野人药瓢天下绝,全如浑金割如月。
彪炳文章智使然,生成在我不在天。
若言有物不由物,何意中虚道性全。
韦生能诗兼好异,获此灵瓢远相遗。
仙侯玉帖人漫传,若士青囊世何秘。
一捧一开如见君,药盛五色香氛氲。
背上骊龙蟠不睡,张鳞摆颔生风云。
世人强知金丹道,默仙不成秽仙老。
年少纷如陌上尘,不见吾瓢尽枯槁。
聊将系肘步何轻,便有三山孤鹤情。
东方小儿乏此物,遂令仙籍独无名。

简要说明

这首诗是唐代诗僧皎然收到隐士韦山人所赠刻有龙纹的药瓢后所作的答赠诗。全诗以药瓢为核心意象,既赞美了药瓢的精巧灵妙,又借器物阐发道家守虚全性的修道理念,同时批判了世人刻意追求金丹仙道的虚妄,抒发了自身隐逸遁世、顺应自然的闲适心境。

逐句注释

野人药瓢天下绝,全如浑金割如月。
- 野人:此处指隐士韦山人;药瓢:装药的器具;绝:绝妙无双。
- 浑金:未经精炼的纯金,形容药瓢材质质朴温润;割如月:仿佛以圆月切割而成,形容瓢身圆润规整。

彪炳文章智使然,生成在我不在天。
- 彪炳:光彩焕发,此处形容瓢上龙纹的纹饰精致亮眼;文章:指器物表面的纹理、图案;智使然:是匠人聪慧的匠心所致。
- 生成:指器物的巧思与制作;句意为这精妙的器物出自人工匠心,而非天然天成。

若言有物不由物,何意中虚道性全。
- 物:此处指器物的材质本身;句意为如果说器物的存在不依赖于材质。
- 中虚:指药瓢中空的形制,暗合道家“虚室生白”的理念;道性全:指契合了道的圆满自性。句意为那如何解释这中空的药瓢,恰好体现了道性的完整无缺?

韦生能诗兼好异,获此灵瓢远相遗。
- 韦生:对韦山人的尊称;好异:喜爱奇巧之物、异事;遗(wèi):赠送。
- 句意为韦山人既擅长作诗,又酷爱奇物,得到这灵妙的药瓢后,远道赠送给我。

仙侯玉帖人漫传,若士青囊世何秘。
- 仙侯:传说中仙人所居之处或仙官,此处代指带有铭文的仙物;玉帖:指以玉为饰的帖饰或如玉书般的铭文;漫传:随意流传,意谓世人对仙物传说多虚妄不实。
- 若士:指隐士、有道之士;青囊:古代方士、医家盛放文书典籍的袋子,此处代指道家方术、医道典籍;何秘:为何如此隐秘难寻。

一捧一开如见君,药盛五色香氛氲。
- 捧:拿起;开:开启盛放药物的药瓢;如见君:仿佛见到韦山人您的身影。
- 五色:指药瓢中盛放的药物色彩斑斓;氛氲:香气浓郁弥漫的样子。

背上骊龙蟠不睡,张鳞摆颔生风云。
- 骊龙:传说中黑色的龙,此处指药瓢背部雕刻的盘龙图案;蟠:盘绕蛰伏。
- 颔(hàn):下巴;句意为雕纹中的盘龙张动鳞甲、摆摇下巴,仿佛有风云从其间生发,形容雕刻生动传神。

世人强知金丹道,默仙不成秽仙老。
- 强知:自以为通晓;金丹道:道家炼丹以求长生仙道的方术。
- 默仙:指默默修行、不刻意求仙而自然得道;不成:不能得道;秽仙:指以虚妄污秽的方式追求仙道,或徒有仙名却行迹浊秽;老:指徒劳无功、身心衰老枯槁。

年少纷如陌上尘,不见吾瓢尽枯槁。
- 年少:指世人年轻时追逐功名或仙道的纷扰之态;纷如:纷乱众多的样子;陌上尘:路上的尘土,形容世人奔走的杂乱无章。
- 不见:看不到、不理解;尽枯槁:指世人终其一生一无所获,身心枯寂荒废。

聊将系肘步何轻,便有三山孤鹤情。
- 聊将:姑且将;系肘:古人常将随身器物系于肘间佩戴;步何轻:行走时何等轻盈自在。
- 三山:古代传说中海上三座仙山(蓬莱、方丈、瀛洲);孤鹤:隐逸高士的象征;句意为此时便生出了如仙山孤鹤般的隐逸情怀。

东方小儿乏此物,遂令仙籍独无名。
- 东方小儿:此处指追求仙道却不得其法的世俗之人;乏此物:缺少这代表真道的灵瓢与修行理念。
- 仙籍:道家记载仙人姓名的名册;独无名:唯独没有他们的名字,意谓这类人终究无法真正得道成仙。

现代译文

山野隐士的药瓢堪称天下无双,
浑朴如纯金凝炼,圆润似新月裁成。
瓢上龙纹光彩焕发,全凭匠心独运,
这精巧造物出自人手,而非天然天成。
若说器物的存在不依赖材质,
那如何解释这中空之瓢,暗合道性圆满?
韦生您既能作诗,又酷爱奇物,
得此灵妙药瓢,远赠于我。
仙人玉帖的传说不过世人妄传,
隐士的方术典籍,为何这般隐秘难寻?
捧起这瓢,开启之时仿佛又见您的身影,
瓢中药色斑斓,香气氤氲弥漫。
瓢背盘龙盘绕酣睡,
张鳞摆颔间,似有风云从雕纹中生发。
世人自以为通晓金丹仙道,
默默修道不成,徒求伪仙终成枯槁。
年少时世人如陌上尘土纷扰奔走,
却看不见我的药瓢,终将归于枯寂。
姑且将这瓢系在肘间,行走何等轻盈,
便生出了三山孤鹤般的隐逸情怀。
世俗之人缺少这真道灵物,
终究只能在仙籍之外,无名无份。

创作背景

皎然为唐代著名诗僧,俗姓谢,为南朝谢灵运后裔,早年出家,隐居湖州杼山,与当时吴中地区的隐士、文人、方士多有交往,倡导禅理与诗道融合。韦山人是一位隐居的文人方士,赠送给皎然一枚刻有龙纹的灵妙药瓢,皎然以此诗答谢赠礼,同时借药瓢阐发自身的修道理念。此诗创作约在皎然中年隐居时期,彼时他正以禅僧身份推动江南地区的诗僧文化,其作品多兼具禅意与隐逸志趣。

艺术赏析

  1. 核心意象贯穿始终:全诗以“龙纹药瓢”为核心意象,从器物的材质、形制、纹饰,到借“中虚”阐发道家虚静之道,再到以药瓢象征真道修行,意象连贯统一,将物象与哲理完美结合。
  2. 化用典故融于哲理:多处化用道家经典典故,如“中虚”化用《庄子·人间世》“虚室生白,吉祥止止”的思想,“骊龙”化用《庄子·列御寇》“骊龙颔下取珠”的典故,使诗歌既有具象描写,又蕴含深刻的哲思。
  3. 对比手法凸显主旨:诗人将“生成在我不在天”的顺性而为,与“世人强知金丹道”的刻意求仙形成对比,以“默仙不成秽仙老”批判了世人追求虚妄仙道的弊端,突出了顺应自然、守道全性的隐逸思想。
  4. 歌行体式兼具格律美:全诗采用乐府歌行的错落句式,流转奔放,同时又兼具唐诗的平仄韵律,语言质朴典雅,既有禅诗的淡远闲适,又有咏物诗的生动传神,如“全如浑金割如月”“张鳞摆颔生风云”等句,形象地写出药瓢的精巧与雕纹的灵动。
  5. 结构层层递进:从赞美药瓢精妙,到叙述赠礼缘由,再到阐发修道哲理、批判世俗虚妄,最后以自身闲适心境收束,脉络清晰,情感逐层深入,完整表达了诗人的志趣与思考。

常见问题

《答韦山人隐起龙文药瓢歌》的作者和朝代是什么?

《答韦山人隐起龙文药瓢歌》的作者是皎然,页面按唐作品展示。

《答韦山人隐起龙文药瓢歌》主要写了什么?

这首诗是唐代诗僧皎然收到隐士韦山人所赠刻有龙纹的药瓢后所作的答赠诗。全诗以药瓢为核心意象,既赞美了药瓢的精巧灵妙,又借器物阐发道家守虚全性的修道理念,同时批判了世人刻意追求金丹仙道的虚妄,抒发了自身隐逸遁世、顺应自然的闲适心境。

《答韦山人隐起龙文药瓢歌》的创作背景是什么?

皎然为唐代著名诗僧,俗姓谢,为南朝谢灵运后裔,早年出家,隐居湖州杼山,与当时吴中地区的隐士、文人、方士多有交往,倡导禅理与诗道融合。韦山人是一位隐居的文人方士,赠送给皎然一枚刻有龙纹的灵妙药瓢,皎然以此诗答谢赠礼,同时借药瓢阐发自身的修道理念。此诗创作约在皎然中年隐居时期,彼时他正以禅僧身份推动江南地区的诗僧文化,其作品多兼具禅意与隐逸志趣。

《答韦山人隐起龙文药瓢歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 核心意象贯穿始终 :全诗以“龙纹药瓢”为核心意象,从器物的材质、形制、纹饰,到借“中虚”阐发道家虚静之道,再到以药瓢象征真道修行,意象连贯统一,将物象与哲理完美结合。 2. 化用典故融于哲理 :多处化用道家经典典故,如“中虚”化用《庄子·人间世》“虚室生白,吉祥止止”的思想,“骊龙”化用《庄子·列御寇》“骊龙颔下取珠”的典故,使诗歌既有具象描写,又蕴含...