送昼公联句

· 皎然

相逢情不厌,惜别意难为。
--韩章吾道应无住,前期未可知。
--皎然轻霜凋古木,寒水缩荒陂。
--韩章宾雁依沙屿,浮云惨路岐。
--皎然林疏看野迥,岸转觉山移。
--韩章寄赏惊摇落,归心叹别离。
--皎然草堂思偃蹇,麈尾去相随。
--顾况勿谓光阴远,禅房会一窥。
--郑遨

简要说明

这是一首唐代四人联句的送别诗,以秋日送别僧友昼公为核心场景,通过铺陈沿途秋景与分咏心境,既抒发了同道间的惜别深情,又融入禅理与雅集意趣,格调清雅脱俗,兼具送别诗的真挚与禅林唱和的闲适。

逐句注释

相逢情不厌,惜别意难为。--韩章
- 厌:倦怠、厌倦。句意:你我相逢以来,情谊始终真挚,毫无倦怠;如今即将分别,这不舍的心意实在难以言说。
吾道应无住,前期未可知。--皎然
- 吾道:此处指禅修之道或同道共守的志业。无住:佛教核心术语,谓万物无固定自性,不应执着于表象。前期:预先约定的重逢之期。句意:我所秉持的修行之道本应无所执着,只是下次相逢的时日,终究难以预料。
轻霜凋古木,寒水缩荒陂。--韩章
- 轻霜:薄霜。凋:使草木凋落。古木:苍老的老树。寒水:秋冬时节清冷的河水。缩:水位下降。荒陂:荒芜的山坡或堤岸。句意:薄霜浸染,苍老的古木渐次凋落;清冷的河水退去,荒芜的陂岸更显萧索。
宾雁依沙屿,浮云惨路岐。--皎然
- 宾雁:秋日南归的候鸟大雁。依:栖息、依附。沙屿:沙滩上的小岛。惨:烘托出凄凉黯淡的氛围。路岐:岔路口,即送别之处的分道之处。句意:南归的大雁栖息在沙滩小岛,岔路口的浮云也染上了凄清的色调。
林疏看野迥,岸转觉山移。--韩章
- 林疏:林木渐趋稀疏。野迥:原野辽阔悠远。岸转:河道转弯。觉山移:因行船移动而产生视觉错觉,仿佛山峦随之移动。句意:林木稀疏后更觉原野开阔,河道转弯时两岸的山峦仿佛随船而动。
寄赏惊摇落,归心叹别离。--皎然
- 寄赏:寄寓赏玩秋景的兴致。惊摇落:为草木的凋零而心惊。归心:离别后的归思与思念。句意:借秋景寄寓赏玩之意,却为草木凋零而心惊;面对此番离别,只叹归思难禁。
草堂思偃蹇,麈尾去相随。--顾况
- 草堂:指昼公的禅居或隐士居所。偃蹇:此处指闲适偃卧的隐居姿态。麈尾:魏晋以来文人、僧道清谈或禅修时所持的拂尘,是清雅身份的象征。句意:我时常思念在草堂中与你同卧闲居的时光,愿持麈尾与你相伴同行。
勿谓光阴远,禅房会一窥。--郑遨
- 勿谓:不要说。光阴远:指离别后的时光漫长。禅房:僧人修行的房舍。会一窥:终将有机会前来造访探望。句意:莫说离别后光阴漫漫,我终究会到你的禅房,再与你相聚。

现代译文

你我相逢以来,情谊从未倦怠,
如今要各赴前程,这不舍的心意,实在难以言说。
我所秉持的修行之道本应无所执着,
只是下次重逢的时日,终究难以预料。
薄霜浸染,苍老的古木渐次凋落,
清冷的河水退去,荒芜的陂岸更显萧索。
南归的大雁栖息在沙滩小岛,
岔路口的浮云,也染上了凄清的色调。
林木渐疏,原野愈发辽阔悠远,
船行岸转,两岸的山峦仿佛随之移动。
借秋景寄寓赏玩之意,却为草木凋零而心惊,
面对此番离别,只叹归思难禁。
我时常思念在草堂中与你同卧闲居的时光,
愿持麈尾与你相伴同行。
莫说离别后光阴漫漫,
我终究会到你的禅房,再与你相聚。

创作背景

此诗为中唐时期韩章、皎然、顾况、郑遨四人的联句之作。皎然是唐代著名诗僧,与江南文人、隐士交游广泛,此诗应作于秋日,四人雅集时为送别僧人同道“昼公”远行而分咏成句,合为一篇。联句是唐代文人雅集的常见形式,此作既体现了禅林与文人群体的交游风尚,也流露了同道间的真挚情谊与对重逢的期许。

艺术赏析

  1. 联句形式的浑然一体:四人分撰诗句,各有侧重却脉络连贯:韩章侧重铺陈秋日送别场景,皎然融入禅理与心境,顾况、郑遨则收束情感与重逢期许,全篇从相逢惜别到秋景铺陈,再到临别寄言,情感流转自然,毫无割裂之感。
  2. 情景交融的意境营造:以轻霜、古木、寒水、宾雁、浮云等典型秋日意象烘托送别氛围,又以“林疏野迥”“岸转山移”的动态写景暗合离别时的心绪流转,将惜别之情融入自然风物,无直白抒情却情意深挚。
  3. 禅理与诗情的融合:诗句中融入佛教“无住”的禅理,既契合昼公的僧人身份,也体现了诗人超脱又不失温情的心境,在送别诗中跳出了单纯的伤感,将离别转化为对禅林生活的怀念与重逢的期许,格调清雅不俗。
  4. 格律与语言特色:全诗符合近体诗的对仗要求,如“轻霜凋古木,寒水缩荒陂”“宾雁依沙屿,浮云惨路岐”等句对仗工整,语言清丽浅近,自然灵动,无刻意雕琢之痕,尽显雅集唱和的从容雅致。

常见问题

《送昼公联句》的作者和朝代是什么?

《送昼公联句》的作者是皎然,页面按唐作品展示。

《送昼公联句》主要写了什么?

这是一首唐代四人联句的送别诗,以秋日送别僧友昼公为核心场景,通过铺陈沿途秋景与分咏心境,既抒发了同道间的惜别深情,又融入禅理与雅集意趣,格调清雅脱俗,兼具送别诗的真挚与禅林唱和的闲适。

《送昼公联句》的创作背景是什么?

此诗为中唐时期韩章、皎然、顾况、郑遨四人的联句之作。皎然是唐代著名诗僧,与江南文人、隐士交游广泛,此诗应作于秋日,四人雅集时为送别僧人同道“昼公”远行而分咏成句,合为一篇。联句是唐代文人雅集的常见形式,此作既体现了禅林与文人群体的交游风尚,也流露了同道间的真挚情谊与对重逢的期许。

《送昼公联句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 联句形式的浑然一体 :四人分撰诗句,各有侧重却脉络连贯:韩章侧重铺陈秋日送别场景,皎然融入禅理与心境,顾况、郑遨则收束情感与重逢期许,全篇从相逢惜别到秋景铺陈,再到临别寄言,情感流转自然,毫无割裂之感。 2. 情景交融的意境营造 :以轻霜、古木、寒水、宾雁、浮云等典型秋日意象烘托送别氛围,又以“林疏野迥”“岸转山移”的动态写景暗合离别时的心绪流转,将惜...