与崔子向泛舟自招橘经箬里宿天居寺…联一十

晴日春态深，寄游恣所适。
--皎然宁妨花木乱，转学心耳寂。
--崔子向取性怜鹤高，谋闲任山僻。
--皎然倚舷息空曲，舍履行浅碛。
--崔子向渚箬入里逢，野梅到村摘。
--皎然碑残飞雉岭，井翳潜龙宅。
--崔子向坏寺邻寿陵，古坛留劫石。
--皎然穿阶笋节露，拂瓦松梢碧。
--崔子向天界细云还，墙阴杂英积。
--皎然悬灯寄前焰，遥月升圆魄。
--崔子向何意清夜期，坐为高峰隔。
--皎然茗园可交袂，藤涧好停锡。
--崔子向微雨听湿巾，迸流从

简要说明

本作为唐代诗僧皎然与文人崔子向的联句唱和之作，记录了二人春日结伴泛舟游历吴越间招橘、箬里、宿天居寺的行程，沿途描绘晴日春景、古寺遗迹与江南村野风物，抒发了寄情山水、闲适淡远的禅意心境，整体风格清幽静雅。

逐句注释

按联句顺序分句标注作者与释义：
1. > 晴日春态深，寄游恣所适。（皎然）
晴日：晴朗的春日；春态深：春日景致浓郁饱满；寄游：寄情于山水游赏；恣所适：任凭心意去往所到之处。句意：晴朗春日里，春景愈发浓郁，寄情游赏，任由心意随所往。
2. > 宁妨花木乱，转学心耳寂。（崔子向）
宁妨：岂会妨碍；花木乱：指沿途花木繁茂杂乱；转学心耳寂：转而让内心与耳目归于寂静，消解尘俗纷扰。句意：岂会怕花木繁茂杂乱？只愿转而让内心耳目归于寂静。
3. > 取性怜鹤高，谋闲任山僻。（皎然）
取性：顺着本性生活；怜鹤高：喜爱鹤的高洁品性；谋闲：谋求闲适自在；任山僻：任凭山居偏僻幽静。句意：顺着本性偏爱鹤的高洁，谋求闲适，任凭山居偏僻。
4. > 倚舷息空曲，舍履行浅碛。（崔子向）
倚舷：靠着船舷；息空曲：停歇聆听江上空寂的曲声；舍履：脱下鞋子；浅碛：浅滩沙石地。句意：靠着船舷停歇，听着江上空寂的曲声，脱下鞋子行走在浅滩沙石上。
5. > 渚箬入里逢，野梅到村摘。（皎然）
渚箬：水中小洲上的箬竹；入里逢：进入村落时偶遇；野梅：野生梅花；到村摘：到村落中采摘野梅。句意：水洲的箬竹映入村里，野生的梅花，到村落里采摘。
6. > 碑残飞雉岭，井翳潜龙宅。（崔子向）
碑残：残损斑驳的古碑；飞雉岭：山岭名（或指有雉鸟飞舞的山岭）；井翳：井泉被草木遮蔽；潜龙宅：借指隐秘幽静的井泉居所，暗合隐逸意趣。句意：飞雉岭上残碑斑驳，隐秘的井泉被遮蔽，仿若潜龙居所。
7. > 坏寺邻寿陵，古坛留劫石。（皎然）
坏寺：破败荒废的古寺；寿陵：此处指附近的古陵墓；古坛：古代祭台；劫石：佛教术语，指历经劫数沧桑的古石，凸显遗迹的年代久远。句意：破败的寺庙毗邻古陵，古老的祭台留着历经沧桑的劫石。
8. > 穿阶笋节露，拂瓦松梢碧。（崔子向）
穿阶：穿过寺院台阶；笋节露：竹笋的节苞外露，暗含春日生机；拂瓦：拂过寺屋瓦檐；松梢碧：松枝梢头一片碧绿。句意：穿过台阶，竹笋的节苞已然外露；拂过屋瓦，松枝梢头一片碧绿。
9. > 天界细云还，墙阴杂英积。（皎然）
天界：指天空；细云还：细碎云朵缓缓飘回；墙阴：寺院墙的阴影处；杂英积：各色落花堆积。句意：天空中细碎云朵飘回，墙阴处各色落花堆积。
10. > 悬灯寄前焰，遥月升圆魄。（崔子向）
悬灯：寺中悬挂的灯火；寄前焰：延续先前灯火的微光；遥月：远天的明月；圆魄：古典诗词与禅籍中对满月的别称，“魄”指月的光体。句意：悬挂的灯火延续着前焰的微光，远天的圆月渐渐升上中天。
11. > 何意清夜期，坐为高峰隔。（皎然）
何意：怎料、未曾想到；清夜期：清夜的相约；坐为高峰隔：竟然被高耸的山峰阻隔了行程。句意：怎料清夜的相约，竟被高峰阻隔。
12. > 茗园可交袂，藤涧好停锡。（崔子向）
茗园：茶园；交袂：携手同游；藤涧：藤萝缠绕的山涧；停锡：僧人停驻歇息，“锡”指僧人所持的锡杖，代指禅僧行止。句意：茶园里可以携手同游，藤萝缠绕的山涧正好停驻歇息。
13. > 微雨听湿巾，迸流从（崔子向）
本句残阙，仅存前半：微雨打湿衣襟，急流顺着（某处），全诗未完成。

现代译文

（以诗意现代汉语重构，兼顾联句交替视角）
晴朗春日里，春景愈发浓郁，寄情游赏，任由心意随所往。
岂会怕花木繁茂杂乱？只愿转而让内心耳目归于寂静。
顺着本性偏爱鹤的高洁，谋求闲适，任凭山居偏僻。
靠着船舷停歇，听着江上空寂的曲声，脱下鞋子行走在浅滩沙石上。
水洲的箬竹映入村里，野生的梅花，到村落里采摘。
飞雉岭上残碑斑驳，隐秘的井泉被遮蔽，仿若潜龙居所。
破败的寺庙毗邻古陵，古老的祭台留着历经沧桑的劫石。
穿过台阶，竹笋的节苞已然外露；拂过屋瓦，松枝梢头一片碧绿。
天空中细碎云朵飘回，墙阴处各色落花堆积。
悬挂的灯火延续着前焰的微光，远天的圆月渐渐升上中天。
怎料清夜的相约，竟被高峰阻隔。
茶园里可以携手同游，藤萝缠绕的山涧正好停驻歇息。
微雨打湿了衣襟，急流顺着……（全诗残阙未竟）

创作背景

皎然为唐代著名诗僧，俗姓谢，为谢灵运十世孙，精通禅理与诗文，与中唐诸多文人雅士交游唱和。崔子向为中唐监察御史，亦是当时知名文人，二人交往密切。
此联句记录了二人春日结伴泛舟游历吴越的完整行程，从晴日游赏、村野采摘到夜宿古寺、偶遇高峰阻隔，全程体现了二人寄情山水、消解尘心的禅意闲适状态，因流传过程中残损，后半部分未能完整留存。

艺术赏析

联句唱和的形式特色：本作为典型的文人联句之作，二人交替赋诗，衔接自然，既体现了唱和双方的默契，也从双重视角完整展现了游历过程，是中唐联句诗的代表性作品之一。
禅意与山水的融合：作为诗僧的皎然主导了诗作的禅意内核，以鹤、松、古寺等意象烘托淡远的禅林意趣，将山水游赏与禅门“息心忘俗”的理念自然结合。
细腻的写景手法：诗作以白描手法勾勒江南春日风物，细节生动，如“穿阶笋节露，拂瓦松梢碧”以细节凸显春日生机，“墙阴杂英积”以静态落花烘托清幽氛围，画面感极强。
语言风格质朴淡远：全诗不事雕琢，以浅近自然的语言勾勒景致，贴合山水田园诗的淡远美学，部分禅籍术语的运用贴合诗人身份，让诗作兼具文学性与禅理内涵。
残阙的遗憾：全诗后半部分残损，未能完成最终收束，一定程度上影响了作品完整性，但现存部分已完整展现了二人游历的意趣与心境。

常见问题