本诗为唐代诗僧皎然隐居苕溪草堂期间所作残篇(组诗四十三首之一),核心抒写脱离世俗羁縻后的禅隐心境,融合道家隐逸与佛家修心理念,以自然山水为载体,表达对心性超脱的追求,以及历经世俗困扰后的悟道之乐。末句“春风自”未竟,为残稿。
苕溪草堂自大历三年夏新营洎秋及春…四十三
自从东溪住,始与人群隔。
应物非宿心,遗身是吾策。
先民崆峒子,沦景事金液。
绮里犹近名,於陵未泯迹。
吾师逆流教,禅隐殊古昔。
洗足临潺湲,销声寄松柏。
缃荷采堪服,柔草持可席。
道心制野猿,法语授幽客。
境净万象真,寄目皆有益。
原上无情花,山中听经石。
竹生自萧散,云性常洁白。
却见羇世人,远高摩霄翮。
达贤观此意,烦想遂冰蘖。
伊予战苦胜,览境情不溺。
智以动念昏,功由无心积。
形骸尔何有,生死谁所戚。
为与胜悟冥,不忧颓龄迫。
春风自
简要说明
逐句注释
- 万虑皆可遗,爱山情不易:万虑,指世间种种世俗杂念;遗,抛弃、忘怀。句意:世间种种杂念皆可抛却,唯独喜爱山水的情怀从未改变。
- 自从东溪住,始与人群隔:东溪即苕溪,为诗人隐居之地;人群隔,与世俗之人隔绝往来。句意:自从迁居苕溪之上,便与世俗人群彻底断了往来。
- 应物非宿心,遗身是吾策:应物,顺应外物变化;宿心,平素的本心、志向;遗身,忘却形骸,超脱世俗牵绊;吾策,我的处世准则。句意:顺应外物本非我本心,忘却形骸才是我的立身之策。
- 先民崆峒子,沦景事金液:崆峒子,指传说中黄帝时期的仙人广成子,居崆峒山修行;沦景,隐没形迹;金液,道家传说中的仙药。句意:古时的崆峒仙人广成子,隐没形迹只为炼制仙药金液。
- 绮里犹近名,於陵未泯迹:绮里,指绮里季,商山四皓之一,汉初隐士;近名,仍未脱离声名追求;於陵,指於陵子仲,齐国隐士;泯迹,彻底隐匿踪迹。句意:绮里季尚且未能完全抛却声名,於陵子仲也未曾彻底隐去行迹。
- 吾师逆流教,禅隐殊古昔:吾师,此处指诗人所尊奉的禅修法门;逆流教,与世俗潮流相悖的修行教化;禅隐,以禅道为核心的隐居方式;殊古昔,不同于古代的隐逸范式。句意:我所秉持的修行与世俗逆流而行,禅隐之道早已迥异于古昔。
- 洗足临潺湲,销声寄松柏:潺湲,溪水缓流的样子;销声,隐匿世俗声名;寄松柏,以苍松翠柏为隐居依托。句意:临溪洗足听流水潺潺,隐匿声名寄身山林松柏之间。
- 缃荷采堪服,柔草持可席:缃荷,浅黄色的荷花;服,此处指可采摘佩戴或取用;柔草,柔软的野生野草;席,用作坐席。句意:浅黄荷花采来可佩可赏,柔草编成可作坐席铺垫。
- 道心制野猿,法语授幽客:道心,悟道之心;制,驯服、约束;野猿,喻指放纵不羁的性情;法语,佛家佛法之言;幽客,隐居山林的同道之人。句意:悟道之心驯服了野性的猿猴,佛法妙理传予隐居的同侪。
- 境净万象真,寄目皆有益:境净,环境清净无染;万象真,万物本真的自然状态;寄目,放眼望去。句意:环境清净则万物皆见本真,放眼望去处处都有益于心性修养。
- 原上无情花,山中听经石:原上,原野之上;无情花,自然开放、不带世俗情感的野花;听经石,传说中曾聆听佛法的山石,烘托山林幽静氛围。句意:原野上自在开放的无情之花,山中静听经卷的斑驳石台。
- 竹生自萧散,云性常洁白:萧散,萧疏闲散、不拘束;云性,云的自在本性。句意:翠竹生来本就萧疏闲散,白云天性素来洁白无瑕。
- 却见羇世人,远高摩霄翮:羇世人,羁縻于世俗之中的人;摩霄翮,高飞云天的羽翼,喻指世俗的功名之志。句意:回头看那羁留世俗之人,尚且怀揣着高飞云天的功名之志。
- 达贤观此意,烦想遂冰蘖:达贤,通达贤明之人;烦想,世俗的烦恼思绪;冰蘖,冰与嫩芽,喻指清冷高洁,消解烦恼。句意:通达贤士若能领会此意,世俗烦恼便如冰雪消融。
- 伊予战苦胜,览境情不溺:伊予,诗人自称;战苦胜,指克服世俗困扰、历经修行磨难后得胜;览境,观赏自然景物;情不溺,不为外物所沉溺。句意:我历经苦战终得胜境,观赏景物却从不为其所牵绊沉溺。
- 智以动念昏,功由无心积:智,世俗的心智;动念昏,因妄动念头而陷入昏聩;功,修行之功;无心积,以无心无为的方式积累修行功德。句意:心智一动便会陷入昏聩,修行之功全赖无心积累。
- 形骸尔何有,生死谁所戚:形骸,指世俗的形体躯壳;尔何有,有何意义;戚,悲伤、忧虑。句意:形骸躯体本就虚妄不实,生死之事又有何可悲伤忧虑?
- 为与胜悟冥,不忧颓龄迫:胜悟,超越世俗的觉悟;冥,冥合于道;颓龄,衰老的年岁;迫,逼迫、侵扰。句意:只为与这超越的觉悟冥合为一,不必忧虑衰老年岁相逼侵扰。
- 春风自:残句,未完成,疑为脱漏或未竟之语。
现代译文
世间种种杂念皆可抛却,唯独爱山的情怀从未改变。
自从迁居苕溪之上,便与世俗人群彻底隔绝。
顺应外物本非我平素心愿,忘却形骸才是我的立身之策。
古时的崆峒仙人广成子,隐没形迹只为炼制仙药金液。
绮里季尚且未能脱离声名追求,於陵子仲也未曾彻底隐匿行迹。
我所秉持的修行与世俗逆流而行,禅隐之道早已迥异于古昔。
临溪洗足听流水潺潺,隐匿声名寄身苍松翠柏之间。
浅黄荷花采来可佩可赏,柔草编成可作坐席铺垫。
悟道之心驯服了野性的猿猴,佛法妙理传予隐居的同侪。
环境清净则万物皆见本真,放眼望去处处都有益于心性。
原野上自在开放的无情之花,山中静听经卷的斑驳石台。
翠竹生来本就萧疏闲散,白云天性素来洁白无瑕。
回头看那羁留世俗之人,尚且怀揣着高飞云天的功名之志。
通达贤士若能领会此意,世俗烦恼便如冰雪消融。
我历经苦战终得胜境,观赏景物却从不为其所牵绊沉溺。
心智一动便会陷入昏聩,修行之功全赖无心积累。
形骸躯体本就虚妄不实,生死之事又有何可悲伤忧虑?
只为与这超越的觉悟冥合为一,不必忧虑衰老年岁相逼。
春风自[残稿未竟]
创作背景
本诗为唐代诗僧皎然大历三年(768年)隐居苕溪草堂期间所作,属于组诗《苕溪草堂自大历三年夏新营洎秋及春》四十三首之一。皎然早年曾游宦,后出家为僧,隐居江南苕溪一带,此诗正是其营建草堂过程中,抒发脱离世俗羁绊、潜心禅隐的心境之作。此时诗人已融合禅理与山水田园之趣,诗作多以自然山水为载体,抒写超脱世俗的修行感悟,兼具禅意与诗味。
艺术赏析
- 三教融合的思想内核:本诗糅合了道家隐逸思想与佛家禅修理念,既引用广成子、绮里季等道家隐士典故,又以“禅隐”“法语”“道心”等禅门术语点明修行主旨,同时以“形骸何有”“生死不戚”表达达观的生命态度,形成独特的诗僧隐逸诗风。
- 以景寓心的意象营造:诗人选取潺湲溪水、苍松翠柏、缃荷柔草、听经石、竹云等自然意象,构建出清净萧散的隐居环境,将心性修养与山水景致融为一体,以“野猿”喻放纵性情,以“摩霄翮”喻世俗功名,意象贴切且意蕴丰富。
- 对比与说理的结合:诗歌多处运用对比手法,如将隐居的清净与“羇世人”的功名之志对比,将“动念昏”与“无心积”的修行观对比,在说理中融入情感,避免了禅理诗的枯燥,兼具哲思与诗意。
- 格律与体式:本诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,语言质朴自然,风格萧散简远,契合隐居闲适的主题,符合皎然“诗缘情而绮靡,因事而造极”的诗学主张。
- 本诗为残稿,末句“春风自”未竟,或因脱漏、未完成而流传至今,为解读留下了些许遗憾。
常见问题
《苕溪草堂自大历三年夏新营洎秋及春…四十三》的作者和朝代是什么?
《苕溪草堂自大历三年夏新营洎秋及春…四十三》的作者是皎然,页面按唐作品展示。
《苕溪草堂自大历三年夏新营洎秋及春…四十三》主要写了什么?
本诗为唐代诗僧皎然隐居苕溪草堂期间所作残篇(组诗四十三首之一),核心抒写脱离世俗羁縻后的禅隐心境,融合道家隐逸与佛家修心理念,以自然山水为载体,表达对心性超脱的追求,以及历经世俗困扰后的悟道之乐。末句“春风自”未竟,为残稿。
《苕溪草堂自大历三年夏新营洎秋及春…四十三》的创作背景是什么?
本诗为唐代诗僧皎然大历三年(768年)隐居苕溪草堂期间所作,属于组诗《苕溪草堂自大历三年夏新营洎秋及春》四十三首之一。皎然早年曾游宦,后出家为僧,隐居江南苕溪一带,此诗正是其营建草堂过程中,抒发脱离世俗羁绊、潜心禅隐的心境之作。此时诗人已融合禅理与山水田园之趣,诗作多以自然山水为载体,抒写超脱世俗的修行感悟,兼具禅意与诗味。
《苕溪草堂自大历三年夏新营洎秋及春…四十三》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 三教融合的思想内核 :本诗糅合了道家隐逸思想与佛家禅修理念,既引用广成子、绮里季等道家隐士典故,又以“禅隐”“法语”“道心”等禅门术语点明修行主旨,同时以“形骸何有”“生死不戚”表达达观的生命态度,形成独特的诗僧隐逸诗风。 2. 以景寓心的意象营造 :诗人选取潺湲溪水、苍松翠柏、缃荷柔草、听经石、竹云等自然意象,构建出清净萧散的隐居环境,将心性修养与山...