这首联句为中唐皎然、陆士修、崔子向三人春暮雅集之作,效仿小庾体(仿庾信联句体)。全诗以送别暮春为引子,记录顾丞茶舍的文人雅集场景,融自然春景、茶事雅趣、禅理哲思与交游意趣于一体,整体基调恬淡闲适,兼具清幽意境与人文底蕴。
渚山春暮,会顾丞茗舍,联句效小庾体
因君过茗舍,留客开兰室。
--陆士修湿苔滑行屐,柔草低藉瑟。
鹊喜语成双,花狂落非一。
--崔子向烟浓山焙动,泉破水舂疾。
莫抝挂瓢枝,会移阆书帙。
--皎然颇容樵与隐,岂闻禅兼律。
栏竹不求疏,网藤从更密。
--陆士修池添逸少墨,园杂庄生漆。
景晏枕犹奇支,酒醒头懒栉。
--崔子向云教淡机虑,地可遗名实。
应待御荈青,幽期踏芳出。
--皎然
简要说明
逐句注释
按联句顺序分句解析:
1. 陆士修起句
- 谁是惜暮人:惜暮指留恋暮春时节,惜暮人即不忍春去、结伴雅集的友人。
- 相携送春日:携手同送将尽的春日,点明雅集的时节与惜春意绪。
- 因君过茗舍:因君指因顾丞相邀;茗舍即茶舍,此处指顾丞的茶室。
- 留客开兰室:兰室为芬芳雅致的居室,代指茶舍雅室,意为留客欢聚、开启雅集。
2. 崔子向续句
- 湿苔滑行屐:湿苔指湿润的苔藓;行屐为出行用的木屐,苔藓湿滑,行路需小心,写出春暮晨露后的小径景致。
- 柔草低藉瑟:柔草指柔嫩春草;藉为衬垫、铺展,以瑟喻春草舒展之态,形容春草伏地柔婉的模样。
- 鹊喜语成双:喜鹊成双鸣叫,古人以鹊鸣为报喜之兆,既写春日生机,也暗合雅集欢愉氛围。
- 花狂落非一:花狂形容春花飘落的恣肆之态;非一指不止一朵,尽显暮春落花的盛景。
3. 皎然续句
- 烟浓山焙动:山焙为唐代烘茶专用焙炉,烟浓指正烘新茶,点明茶舍的茶事活动。
- 泉破水舂疾:水舂即水力舂米的水碓,泉水冲激使水碓运转急促,写出山间农事与自然生机结合的画面。
- 莫抝挂瓢枝:抝(ǎo)同“拗”,折断;挂瓢枝典出《列子》,隐士荣启期挂瓢于树,后以“挂瓢”代指隐居生活,意为莫要破坏闲适隐逸的意趣。
- 会移阆书帙:会指当、将;阆为阆苑仙境;书帙代指典籍,意为日后将在这雅致如阆苑的茶舍中整理藏书。
4. 陆士修续句
- 颇容樵与隐:颇容指很能容纳;樵与隐代指隐居之人,点明茶舍的隐逸氛围。
- 岂闻禅兼律:禅为佛教禅理,律为佛教戒规,皎然为诗僧,此处暗合禅律相融的修行哲思。
- 栏竹不求疏:栏边竹子不必刻意修剪得疏朗,任其自然生长。
- 网藤从更密:网藤指缠绕交错的藤条;从指任凭,意为藤条任由其生长得更茂密,尽显随性自然的意趣。
5. 崔子向续句
- 池添逸少墨:逸少为王羲之的字,他曾临池学书池水尽黑,此处以“逸少墨”形容池边水色带书法墨韵,暗合文人雅集的文化氛围。
- 园杂庄生漆:庄生即庄子,他曾为漆园吏,此处以“庄生漆”代指园中漆树,暗用庄子超脱世俗的典故。
- 景晏枕犹奇支:景晏指天色已晚;奇支(qī)为“欹”的异体字,意为斜靠,形容雅集后慵懒斜倚枕上的状态。
- 酒醒头懒栉:栉(zhì)指梳头发,意为酒醒后懒得梳理发髻,尽显随性自在的情态。
6. 皎然收句
- 云教淡机虑:机虑指世俗机巧算计,云气仿佛教人淡化世俗思虑,点明禅意超脱。
- 地可遗名实:遗指抛弃;名实代指功名实利,意为此地足以让人抛却名利、回归本真。
- 应待御荈青:御荈(chuǎn)指优质新茶;青指茶芽青绿,意为等待新茶成熟之时。
- 幽期踏芳出:幽期指隐秘雅约;踏芳指踏着春日芳草,意为相约再赴芳草间的雅集,收束全诗留有余韵。
现代译文
谁是那留恋暮春的同路人?携手同来,送别这将尽的春日。
因着顾丞相邀,我们来到茶舍,留客欢聚,开启这芬芳雅致的雅室。
湿滑的苔藓上,木屐慢行;柔嫩的春草伏地舒展,仿佛铺陈着琴瑟。
喜鹊成双啾啾报喜,春花纷乱飘落,何止一枝。
山焙间烟霭浓重,正烘着新茶;泉水冲激,水碓运转得越发急疾。
莫要拗折那挂瓢的树枝,日后当在这阆苑般的茶舍整理书帙。
这里本就容得樵夫隐士栖身,又岂会不知禅与律本可相融?
栏边的竹子不必刻意疏朗,缠绕的藤条任凭它长得更密。
池边的水色带着逸少的墨韵,园里杂植着庄子漆园的漆树。
天色已晚仍斜倚枕上,酒醒之后懒得梳理发髻。
云霭教人淡去机巧思虑,此地足以抛却虚名实利。
只待新茶青绿之时,相约踏着芳草,再赴这幽寂的雅集。
创作背景
这首联句作于中唐大历年间,皎然为江南著名诗僧,与湖州一带文人雅士交游频繁,形成江南诗僧文人集团。此次雅集为春暮时节众人相聚于顾丞茶舍,效仿庾信联句体(小庾体)唱和。全诗既记录了中唐文人与僧人的隐逸闲适生活,也融入了皎然作为僧人的禅修思考,是中唐江南雅集文学的代表作品之一。
艺术赏析
- 体裁结构:全诗采用联句体,三人分作各有侧重:陆士修点明雅集缘起,崔子向描摹春景细节,皎然融入禅理收束全篇,结构完整连贯,浑然一体。
- 格律对仗:多为五言句式,平仄协调,多处运用工整对仗,如“湿苔滑行屐,柔草低藉瑟”“鹊喜语成双,花狂落非一”等,兼具音乐美与形式美,符合小庾体的创作规范。
- 意象意境:融合自然春景、茶事雅趣、禅理哲思多重意象,营造出清幽恬淡的雅集意境,将山水自然、文人交游与宗教哲思融为一体,意境丰富隽永。
- 用典内涵:多处化用典故,如“挂瓢枝”“逸少墨”“庄生漆”等,既增添文学底蕴,也暗合隐逸文化与文人意趣,使诗歌兼具人文内涵与禅理哲思。
- 语言风格:语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,尽显中唐山水诗与禅诗结合的清浅闲适风格,将雅集的随性自在与暮春景致融为一体,情感真挚动人。
常见问题
《渚山春暮,会顾丞茗舍,联句效小庾体》的作者和朝代是什么?
《渚山春暮,会顾丞茗舍,联句效小庾体》的作者是皎然,页面按唐作品展示。
《渚山春暮,会顾丞茗舍,联句效小庾体》主要写了什么?
这首联句为中唐皎然、陆士修、崔子向三人春暮雅集之作,效仿 小庾体 (仿庾信联句体)。全诗以送别暮春为引子,记录顾丞茶舍的文人雅集场景,融自然春景、茶事雅趣、禅理哲思与交游意趣于一体,整体基调恬淡闲适,兼具清幽意境与人文底蕴。
《渚山春暮,会顾丞茗舍,联句效小庾体》的创作背景是什么?
这首联句作于中唐大历年间,皎然为江南著名诗僧,与湖州一带文人雅士交游频繁,形成江南诗僧文人集团。此次雅集为春暮时节众人相聚于顾丞茶舍,效仿庾信联句体(小庾体)唱和。全诗既记录了中唐文人与僧人的隐逸闲适生活,也融入了皎然作为僧人的禅修思考,是中唐江南雅集文学的代表作品之一。
《渚山春暮,会顾丞茗舍,联句效小庾体》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁结构 :全诗采用联句体,三人分作各有侧重:陆士修点明雅集缘起,崔子向描摹春景细节,皎然融入禅理收束全篇,结构完整连贯,浑然一体。 2. 格律对仗 :多为五言句式,平仄协调,多处运用工整对仗,如“湿苔滑行屐,柔草低藉瑟”“鹊喜语成双,花狂落非一”等,兼具音乐美与形式美,符合小庾体的创作规范。 3. 意象意境 :融合自然春景、茶事雅趣、禅理哲思多重意象...