题郑谷江畔桐斋(郑生好琴,性达,兼寡欲)

· 皎然

客斋开别住,坐占绿江濆。
流水非外物,闲云长属君。
浮荣未可累,旷达若为群。
风起高梧下,清弦日日闻。

简要说明

这首题斋诗围绕主人郑生“好琴、性达、寡欲”的特点,以江畔桐斋为场景,通过江边闲云、高梧清弦的意象,勾勒出超脱世俗浮荣的隐逸生活,抒发了对清雅自在境界的赞赏与向往。

逐句注释

  1. 客斋开别住,坐占绿江濆:客斋,指郑生供宾客休憩的斋室;别住,即郊野的别墅、别业。坐占,坐拥、占据。江濆(pēn):江边水边。句意:你的郊居别墅斋室敞开,正坐落在碧绿的江水之滨。
  2. 流水非外物,闲云长属君:流水,化用伯牙鼓琴遇钟子期的“高山流水”典故,此处既实写江上流水,又暗喻主人有知音雅趣。非外物:并非身外俗物,意为与本心相融。闲云:闲适无拘的云朵,喻自在的生活状态。句意:江上流水并非世俗的身外之物,闲适的白云永远归你所有。
  3. 浮荣未可累,旷达若为群:浮荣:浮华的虚名、世俗的荣利。累:牵累、束缚。旷达:开朗豁达的襟怀。若为群:一说“如何能与俗众为伍”,意为主人旷达的襟怀已超然于世俗,不屑与俗流同伍;另一说“旷达自成一类”,指其襟怀自成清雅之群,此处取前者更贴合诗意。句意:世俗的浮华虚名不足以牵累你,豁达的襟怀足以超然于俗流。
  4. 风起高梧下,清弦日日闻:高梧:高大的桐树,桐木是制作古琴的优质材料,呼应题目中的“桐斋”。清弦:指清越的琴音。句意:风从高大的桐树下掠过,每日都能听到清越的琴声。

现代译文

你的郊居斋室敞向天地,
正坐拥一江碧绿的涟漪。
江上流水本非俗界外物,
闲适的白云,永远归你所有。
世俗的浮名不足以牵累你,
旷达的襟怀超然于俗流。
风从高桐树下缓缓吹过,
日日都能听见清越的琴音。

创作背景

皎然是唐代著名诗僧,与当时的文人雅士多有交游。此诗题赠的郑生为与皎然同时代的郑姓文人(非唐末诗人郑谷),其人喜好抚琴、性情豁达、淡泊寡欲,江畔桐斋是其兼具隐逸与雅趣的居所。这首诗是皎然到访郑生的斋室后题写,通过描绘斋室环境与主人的日常雅事,抒发对其超脱世俗的生活境界的赞赏。

艺术赏析

  1. 格律结构严谨:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整。首联点出斋室的地理位置与环境,起笔自然;颔联以景衬情,借流水闲云烘托主人的清雅志趣;颈联直抒胸臆,赞美主人超脱浮荣的旷达襟怀;尾联收束于日常雅事,以“清弦”呼应“好琴”的题注,首尾呼应,层层递进。
  2. 用典含蓄自然:颔联“流水”化用高山流水典故,将实景与知音雅趣融为一体,既写出江边流水的意境,又暗喻主人与琴的知音之缘,不着痕迹地强化了雅趣主题。
  3. 意象意境清幽:全诗以江濆、流水、闲云、高梧、清弦等意象,构建出清幽闲适的隐逸意境,将实景与情志融为一体。“高梧”呼应“桐斋”,将居所与琴材自然结合,强化了诗的雅趣氛围;“日日闻清弦”的细节,更凸显出主人日常的自在生活。
  4. 语言平淡蕴藉:全诗语言平易自然,没有堆砌辞藻,却通过简单的意象传递出深厚的情志,赞美之意藏于景与细节之中,含蓄隽永,体现了皎然作为诗僧清雅冲淡的诗风。

常见问题

《题郑谷江畔桐斋(郑生好琴,性达,兼寡欲)》的作者和朝代是什么?

《题郑谷江畔桐斋(郑生好琴,性达,兼寡欲)》的作者是皎然,页面按唐作品展示。

《题郑谷江畔桐斋(郑生好琴,性达,兼寡欲)》主要写了什么?

这首题斋诗围绕主人郑生“好琴、性达、寡欲”的特点,以江畔桐斋为场景,通过江边闲云、高梧清弦的意象,勾勒出超脱世俗浮荣的隐逸生活,抒发了对清雅自在境界的赞赏与向往。

《题郑谷江畔桐斋(郑生好琴,性达,兼寡欲)》的创作背景是什么?

皎然是唐代著名诗僧,与当时的文人雅士多有交游。此诗题赠的郑生为与皎然同时代的郑姓文人(非唐末诗人郑谷),其人喜好抚琴、性情豁达、淡泊寡欲,江畔桐斋是其兼具隐逸与雅趣的居所。这首诗是皎然到访郑生的斋室后题写,通过描绘斋室环境与主人的日常雅事,抒发对其超脱世俗的生活境界的赞赏。

《题郑谷江畔桐斋(郑生好琴,性达,兼寡欲)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整。首联点出斋室的地理位置与环境,起笔自然;颔联以景衬情,借流水闲云烘托主人的清雅志趣;颈联直抒胸臆,赞美主人超脱浮荣的旷达襟怀;尾联收束于日常雅事,以“清弦”呼应“好琴”的题注,首尾呼应,层层递进。 2. 用典含蓄自然 :颔联“流水”化用高山流水典故,将实景与知音雅趣融为一体,既写出江边流...