这是一首唐代三人联句诗,今存部分以称颂大唐德政、地方官员治绩为核心,依次追溯上古至秦汉的制度沿革,转颂大唐立极选贤,再铺陈地方官理政安民的举措,正文未完成,语意中断于“征赋以”句。
讲德联句
建立大官,封植有德。
--潘述二南敷化,四岳述职。
其言不朽,其仪不忒。
--汤衡暨于嬴刘,乃创程式。
罢侯置守,剖竹分域。
--皎然赫矣皇唐,康哉立极。
精选藩翰,庸资正直。
--潘述爰命我公,东土作则。
克己恭俭,疲人休息。
--汤衡济济闾閈,油油黍稷。
既富既教,足兵足食。
--皎然恤其凋瘵,剪其荆棘。
威怀逋叛,扑灭蝥贼。
--潘述疾恶如雠,闻善不惑。
哀矜鳏寡,旌礼儒墨。
--汤衡乃修堤防,乃浚沟洫。
以利通商,以溉嘉谷。
--皎然征赋以
简要说明
逐句注释
- 先王设位,以正邦国:先王:古代贤明帝王;设位:设立爵位官职;正邦国:安定天下、匡正国家秩序。句意:古代贤王设立官爵制度,以此匡正天下,安定国家。
- 建立大官,封植有德:大官:朝廷重臣;封植:本指栽培草木,此处引申为封赏提拔;有德:有德行的人才。句意:设立朝廷要职,封赏培育贤德之士。
- 二南敷化,四岳述职:二南:《诗经·周南》《召南》,代指周王朝王道教化;敷化:推行教化;四岳:尧舜时四方诸侯之长,代指地方长官;述职:地方官员朝见天子汇报政务。句意:推行周南召南的王道教化,四方长官前来述职奏事。
- 其言不朽,其仪不忒:不朽:流传后世;仪:威仪举止;忒(tè):差错。句意:他们的言论流传不朽,威仪举止从无过失。
- 暨于嬴刘,乃创程式:暨(jì):到、及;嬴刘:代指秦汉(秦嬴姓、汉刘邦);创程式:创立新的制度规程。句意:到了秦汉时期,方才确立新的制度规范。
- 罢侯置守,剖竹分域:罢侯置守:秦始皇废除分封诸侯制,设置郡守;剖竹:古代授官时分符为信,代指授官;分域:划定辖区。句意:废除诸侯分封,设置郡守,授官分土划定管辖范围。
- 赫矣皇唐,康哉立极:赫:显耀盛大;皇唐:大唐王朝;康:安康太平;立极:确立帝王正统统治准则。句意:盛大显赫的大唐,天下安康太平,确立了最高统治秩序。
- 精选藩翰,庸资正直:藩翰:本指屏障,代指地方藩镇长官;庸资:任用凭借;正直:正直贤能的人才。句意:精心选拔地方长官,任用正直贤才作为朝廷屏障。
- 爰命我公,东土作则:爰(yuán):于是;我公:受任的地方长官;东土:东部地区;作则:作为治理表率。句意:于是任命这位长官,在东部地区成为治民典范。
- 克己恭俭,疲人休息:克己:约束自身;恭俭:恭敬节俭;疲人:困苦百姓(避李世民讳改“民”为“人”);休息:休养生息。句意:他严于律己恭敬节俭,让困苦百姓得以休养生息。
- 济济闾閈,油油黍稷:济济:人口众多;闾閈(lǘ hàn):里巷代指百姓聚居地;油油:庄稼茂盛的样子;黍稷:泛指五谷。句意:里巷之间人口繁盛,田间黍稷长势茂盛。
- 既富既教,足兵足食:化用《论语·子路》“既富矣,又何加焉?曰:教之”,指先富民再施教;足兵足食:军备充足、粮食丰足。句意:百姓既已富足,便施行教化;军备充足,粮秣丰足。
- 恤其凋瘵,剪其荆棘:恤:体恤救济;凋瘵(zhài):困苦百姓;剪荆棘:剪除弊政、铲除奸邪。句意:体恤困苦百姓,剪除弊政铲除奸邪。
- 威怀逋叛,扑灭蝥贼:威怀:威慑与安抚;逋叛:逃亡反叛者;蝥贼:害人的盗贼奸邪。句意:以威慑安抚对待叛逃者,扑灭境内盗贼奸邪。
- 疾恶如雠,闻善不惑:疾恶如雠:憎恨邪恶如同仇敌;闻善不惑:听闻善事贤才便坚定任用,绝不迟疑。句意:憎恨邪恶如同仇敌,听闻贤善之事便坚定推行。
- 哀矜鳏寡,旌礼儒墨:哀矜:怜悯;鳏寡:老而无妻、无夫的贫苦人;旌礼:表彰礼遇;儒墨:代指文人贤士。句意:怜悯鳏寡孤独,表彰礼遇儒墨贤士。
- 乃修堤防,乃浚沟洫:修堤防:修筑堤坝;浚沟洫(xù):疏通沟渠。句意:于是修筑堤坝,疏通田间沟渠。
- 以利通商,以溉嘉谷:利通商:便利商贸流通;溉嘉谷:浇灌优良谷物。句意:以此便利通商,以此浇灌良田庄稼。
- 征赋以:原文未完成,语意中断。
现代译文
(仅译存世部分)
古代贤王设立官爵,只为匡正天下安定家国。
设立朝廷要职,封赏培育贤德之才。
——潘述
推行周南召南的王道教化,四方长官前来述职奏报。
他们的言论流传不朽,威仪举止从无差错。
——汤衡
到了秦汉时期,方才创立新的制度规程。
废除诸侯分封,设置郡守分土授官划定辖区。
——皎然
盛大显赫的大唐王朝,天下安康太平,确立了正统统治准则。
精心选拔地方藩镇长官,任用正直贤才作为朝廷依靠。
——潘述
于是任命这位长官,在东部地区成为治理的表率。
他约束自身恭敬节俭,让困苦百姓得以休养生息。
——汤衡
里巷之间人口繁盛,田间黍稷长势茂盛。
百姓既已富足,便施行教化;军备充足,粮食丰足。
——皎然
体恤那些困苦的百姓,剪除弊政铲除奸邪。
威慑安抚逃亡反叛者,扑灭境内的盗贼奸邪。
——潘述
憎恨邪恶如同仇敌,听闻善事贤才便坚定任用。
怜悯鳏寡孤独的贫苦之人,表彰礼遇儒墨贤士。
——汤衡
于是修筑堤坝,疏通田间沟渠。
以此便利通商贸易,以此浇灌优良的庄稼。
——皎然
征收赋税以[原文未完]
创作背景
联句是唐代文人常见的唱和形式,由多位诗人共作一篇,每人或数句联缀成篇。此诗参与者为中唐文人诗僧皎然、潘述、汤衡三人,现存内容以称颂大唐治世与地方官德政为核心,但原文未完成,具体创作时间、事件背景均无明确史料记载。学界目前仅能从内容判断其为中唐时期的颂德唱和之作,完整创作缘起与作者群体细节已难以考证。
艺术赏析
- 联句体式规范:全诗采用三人交替联句的形式,句式整齐,韵律和谐,符合近体诗格律要求,体现了唐代文人唱和的典型风貌,三人的联句衔接自然,整体风格统一。
- 结构层层递进:内容从上古制度追溯到秦汉沿革,再转颂大唐立极选贤,最后铺陈地方治绩,逻辑清晰,完整围绕“讲德”主题展开,展现了德政从国家制度到地方落地的全貌。
- 用典典雅厚重:多处化用儒家经典与历史典故,如“二南敷化”“既富既教”等,既强化了颂德的正统性,也让诗文充满典重的文化底蕴。
- 文风庄重平实:整体以铺陈叙事为主,语言典雅克制,虽无直接抒情,但通过铺陈治绩细节,间接传递出对大唐盛世与贤能官员的称颂,贴合“讲德”的严肃主题。
- 遗憾之处:原文未完成,最后一句语意中断,无法窥见全诗收尾,一定程度上影响了内容的完整性与主题的闭环。
常见问题
《讲德联句》的作者和朝代是什么?
《讲德联句》的作者是皎然,页面按唐作品展示。
《讲德联句》主要写了什么?
这是一首唐代三人联句诗,今存部分以称颂大唐德政、地方官员治绩为核心,依次追溯上古至秦汉的制度沿革,转颂大唐立极选贤,再铺陈地方官理政安民的举措,正文未完成,语意中断于“征赋以”句。
《讲德联句》的创作背景是什么?
联句是唐代文人常见的唱和形式,由多位诗人共作一篇,每人或数句联缀成篇。此诗参与者为中唐文人诗僧皎然、潘述、汤衡三人,现存内容以称颂大唐治世与地方官德政为核心,但原文未完成,具体创作时间、事件背景均无明确史料记载。学界目前仅能从内容判断其为中唐时期的颂德唱和之作,完整创作缘起与作者群体细节已难以考证。
《讲德联句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 联句体式规范 :全诗采用三人交替联句的形式,句式整齐,韵律和谐,符合近体诗格律要求,体现了唐代文人唱和的典型风貌,三人的联句衔接自然,整体风格统一。 2. 结构层层递进 :内容从上古制度追溯到秦汉沿革,再转颂大唐立极选贤,最后铺陈地方治绩,逻辑清晰,完整围绕“讲德”主题展开,展现了德政从国家制度到地方落地的全貌。 3. 用典典雅厚重 :多处化用儒家经典...