建安寺西院喜王郎中遘恩命初至联句

· 皎然

迹就空门退,官从画省迁。
住持良有愿,朝谒穴无缘。
--王遘身净金绳内,心驰玉扆前。
--皎然荣添一两日,恩降九霄年。
--齐翔慕法能轻冕,追非欲佩弦。
--李纵栖闲那可久,鸳鹭待行联。
--崔子向

简要说明

这是一首寺院雅集联句诗,以祝贺王遘受恩命升迁为核心主题,融合禅门出世之思与官场入世之情。联句众人借建安寺场景,既表达对王遘仕途顺遂的欣喜,又以禅理观照仕宦生涯,传递出中唐文人“亦官亦隐”的平衡心境。

逐句注释

  1. 王遘句1:迹就空门退,官从画省迁
    • 迹就空门退:行迹暂退隐于佛门(指王遘曾在建安寺修心寄住)。空门:佛教以“空”为核心教义,代指佛门。
    • 官从画省迁:官职自中央尚书省迁升。画省:汉代尚书省官署以丹青绘壁,后世代指中央尚书省;迁:指官职升迁。
  2. 王遘句2:住持良有愿,朝谒穴无缘
    • 住持良有愿:本有护持佛法、修行出世的心愿。住持:原指寺院主持僧,此处泛指修持佛法;良:确实、诚然。
    • 朝谒穴无缘:此处“穴”疑为“空”的形近讹误,指入朝为官的机缘本无着落。朝谒:指上朝觐见帝王;无缘:无机缘、无缘分。
  3. 皎然句1:身净金绳内,心驰玉扆前
    • 身净金绳内:身处在清净禅林之中。金绳:佛教语,指佛国界域的绳尺,代指清净禅林。
    • 心驰玉扆前:心神向往宫廷帝王之所。玉扆:帝王仪仗中饰玉的屏风,代指宫廷、皇权。
  4. 齐翔句:荣添一两日,恩降九霄年
    • 荣添一两日:指恩命初至,荣耀刚降临。一两日:极言时间之近,指恩命刚下达。
    • 恩降九霄年:皇恩从天而降(九霄指高空,代指帝王宫廷)。年:此处指际遇、时光。
  5. 李纵句:慕法能轻冕,追非欲佩弦
    • 慕法能轻冕:仰慕佛法故能轻视官爵冕服。轻冕:指不贪恋仕途功名。
    • 追非欲佩弦:追慕先贤而时刻自我砥砺。佩弦:出自《韩非子·观行》,董安于性缓故佩弦以自警,后以“佩弦”代指警醒自持。
  6. 崔子向句:栖闲那可久,鸳鹭待行联
    • 栖闲那可久:闲居修心的日子怎能长久。栖闲:指闲居静修。
    • 鸳鹭待行联:朝廷官员班列正等待你一同入朝共事。鸳鹭:水鸟整齐飞翔,比喻朝官的秩序班列;行联:联翩同行,指同朝为官。

现代译文

王遘:我曾暂退尘嚣寄身佛门,如今却自尚书省迁升新职。本有护持佛法的心愿,却不料终究难舍入朝为官的机缘。
皎然:你身处在清净禅林之中,心神却早已向往帝王宫廷。
齐翔:这份荣耀刚降临在你身上,皇恩便从天而降,顺遂仕途自此开启。
李纵:你仰慕佛法故能看淡官爵,追慕先贤时刻警醒砥砺自身。
崔子向:闲居修心的日子怎能长久?朝廷的鸳鹭班列,正等待你一同联翩赴任。

创作背景

这首联句创作于唐代大历至贞元年间,是江南文人与诗僧雅集唱和的典型作品。皎然为中唐著名诗僧,与江南文士交游广泛。王遘时任郎中,获恩命升迁后在建安寺西院与皎然、齐翔、李纵、崔子向等人联句抒怀。此时江南禅风兴盛,文人与僧人往来密切,联句成为雅集常见形式,诗歌既贴合寺院场景,又紧扣王遘升迁的喜事,将禅理与仕情自然融合,体现了中唐文人“亦官亦隐”的普遍精神状态。

艺术赏析

  1. 联句结构的巧思:全诗为多人联句,每联紧扣主题,推进自然。从王遘自述进退之境,到皎然点明禅心与仕情的矛盾,再到齐翔贺喜、李纵评品、崔子向收束,完整呈现雅集互动与主题闭环,结构紧凑统一。
  2. 意象融合的妙处:诗中同时运用佛教意象(空门、金绳、住持)与官场意象(画省、玉扆、鸳鹭),二者相互映照,既贴合建安寺的寺院场景,又呼应王遘“仕隐兼顾”的身份,精准体现中唐文人“禅儒合一”的精神世界。
  3. 对仗与语言特色:开篇王遘“迹就空门退,官从画省迁”对仗工整,“空门”与“画省”、“退”与“迁”形成鲜明对比,精准点出主人公进退两难又最终入世的心境。全诗语言浅近典雅,既有禅理的淡远,又有贺喜的明快,平衡了宗教与世俗的情感基调。
  4. 情感的层次感:诗歌并非单纯的应酬贺诗,而是在贺喜中融入出世与入世的思考,如“慕法能轻冕”一句,点明王遘虽为官却仍存禅心,让诗歌跳出一般应酬之作的浅薄,具有更深的精神内涵。

常见问题

《建安寺西院喜王郎中遘恩命初至联句》的作者和朝代是什么?

《建安寺西院喜王郎中遘恩命初至联句》的作者是皎然,页面按唐作品展示。

《建安寺西院喜王郎中遘恩命初至联句》主要写了什么?

这是一首寺院雅集联句诗,以祝贺王遘受恩命升迁为核心主题,融合禅门出世之思与官场入世之情。联句众人借建安寺场景,既表达对王遘仕途顺遂的欣喜,又以禅理观照仕宦生涯,传递出中唐文人“亦官亦隐”的平衡心境。

《建安寺西院喜王郎中遘恩命初至联句》的创作背景是什么?

这首联句创作于唐代大历至贞元年间,是江南文人与诗僧雅集唱和的典型作品。皎然为中唐著名诗僧,与江南文士交游广泛。王遘时任郎中,获恩命升迁后在建安寺西院与皎然、齐翔、李纵、崔子向等人联句抒怀。此时江南禅风兴盛,文人与僧人往来密切,联句成为雅集常见形式,诗歌既贴合寺院场景,又紧扣王遘升迁的喜事,将禅理与仕情自然融合,体现了中唐文人“亦官亦隐”的普遍精神状态。

《建安寺西院喜王郎中遘恩命初至联句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 联句结构的巧思 :全诗为多人联句,每联紧扣主题,推进自然。从王遘自述进退之境,到皎然点明禅心与仕情的矛盾,再到齐翔贺喜、李纵评品、崔子向收束,完整呈现雅集互动与主题闭环,结构紧凑统一。 2. 意象融合的妙处 :诗中同时运用佛教意象(空门、金绳、住持)与官场意象(画省、玉扆、鸳鹭),二者相互映照,既贴合建安寺的寺院场景,又呼应王遘“仕隐兼顾”的身份,精准...