杂兴六首

· 皎然

吾观谈天客,工言丧其精。
万物资广庇,此中何有情。
若为昧颜跖,修短怨太清。
高论让邹子,放词征屈生。
请从象外推,至论尤明明。
短龄役长世,扰扰悟不早。
嫔女身后空,欢娱梦中好。
从教西陵树,千载伤怀抱。
鹤驾何冥冥,鳌洲去浩浩。
柔颜感三花,凋发悲蔓草。
月中伐桂人是谁,翻使年年不衰老。
谁高齐公子,泣听雍门琴。
死且何足伤,殊非达人心。
独高庭中鹤,意远贵氛埃。
有时青冥游,顾我还下来。
白云琅玕色,一片生虚无。
此物若无心,若何卷还舒。
疏散遂吾性,栖

简要说明

本诗为皎然《杂兴六首》节选,以谈玄说理、感怀生死志趣为核心,批判空泛的玄谈,借典故抒发对生死的超脱态度,最终落脚于自身疏散逍遥的出世心性。

逐句注释

  1. 吾观谈天客,工言丧其精
    吾:我;谈天客:指战国齐人邹衍,因其善谈阴阳五行,被时人称为“谈天衍”;工言:擅长言辞辩说;丧其精:损耗自身的精神真性。
  2. 万物资广庇,此中何有情
    万物资:万物赖以生存;广庇:广施庇佑;此中:指谈天客所宣扬的玄理之中;何有情:哪里蕴含真正的情性与实意。
  3. 若为昧颜跖,修短怨太清
    若为:如果是;昧:愚昧不明、混淆;颜跖:指颜回(孔子贤徒,代表贤善)与盗跖(春秋时期大盗,代表邪恶);修短:指寿命长短;太清:指上天、天道。
  4. 高论让邹子,放词征屈生
    高论:高明的言论;让:不及、逊色;邹子:即邹衍;放词:放纵不羁的文辞;征:取法、证验;屈生:指屈原。
  5. 请从象外推,至论尤明明
    象外:物象之外,指超越具体物象的意境与哲理;至论:至高无上的道义真理;明明:昭明清晰、显而易见。
  6. 短龄役长世,扰扰悟不早
    短龄:短暂的人生;役长世:被漫长的世间俗务所役使;扰扰:纷乱繁杂貌;悟不早:觉悟得太晚。
  7. 嫔女身后空,欢娱梦中好
    嫔女:宫廷嫔妃宫女;身后空:死后一切皆成虚空;欢娱梦中好:欢娱之事不过如同梦境一般虚幻不实。
  8. 从教西陵树,千载伤怀抱
    从教:任凭、听任;西陵树:代指墓前松柏,相传曹操曾遗令铜雀台宫人望西陵而祭,后世以“西陵树”借指坟冢,感慨生死易逝;伤怀抱:令人心怀感伤。
  9. 鹤驾何冥冥,鳌洲去浩浩
    鹤驾:仙人的车驾,亦代指逝者魂灵;冥冥:幽深辽远貌;鳌洲:传说中海上仙人居住的仙岛;浩浩:水势浩大、辽阔无边貌。
  10. 柔颜感三花,凋发悲蔓草
    柔颜:娇嫩的容颜;三花:指易谢的春花,喻青春易逝;凋发:头发脱落斑白;蔓草:蔓延生长的野草,喻时光流逝、生命衰微。
  11. 月中伐桂人是谁,翻使年年不衰老
    月中伐桂人:指神话中吴刚,相传月中有桂树,吴刚因罪被罚伐桂,桂树随伐随合;翻使:反而使;年年不衰老:指吴刚因伐桂而免于衰老。
  12. 谁高齐公子,泣听雍门琴
    齐公子:指战国齐孟尝君田文;雍门琴:指战国琴师雍门周所作的琴曲,雍门周曾为孟尝君鼓琴,使其感伤流涕;此句指为生死之事感伤的人。
  13. 死且何足伤,殊非达人心
    且:尚且;何足伤:不值得悲伤;殊非:绝非;达人:通达事理、超脱物外的人。
  14. 独高庭中鹤,意远贵氛埃
    独高:独以……为高尚;庭中鹤:隐士庭院中的仙鹤,象征高洁超脱;意远:志向高远;贵氛埃:以超脱世俗尘嚣为贵(“贵”为意动用法)。
  15. 有时青冥游,顾我还下来
    青冥:青天高空;顾我:回头看我;下来:从高空飞落地面。
  16. 白云琅玕色,一片生虚无
    琅玕:美玉;此处形容白云色泽莹润如玉;虚无:指天空的虚空之处。
  17. 此物若无心,若何卷还舒
    此物:指白云;无心:道家所谓无心无为、顺应自然;若何:怎么能够;卷还舒:卷聚又舒展。
  18. 疏散遂吾性,栖
    末句未完成,原文仅存“栖”字,推测应为“栖心”“栖闲”等表达归隐心性的词汇。

现代译文

我看那些谈天说地的辩士,靠巧言辩说耗尽了精神真性。
万物虽赖他们广施庇佑,这玄理中何曾有半分真情实意?
若是愚昧混淆贤恶,却要为寿命长短怨怪上天。
高明的言论不及邹衍,放诞的文辞取法屈原。
请从物象之外推究道理,至高的道义本就昭然分明。
短暂一生被长世俗务役使,纷乱中觉悟得太迟太晚。
嫔妃宫女死后皆成虚空,欢娱不过如同梦境美好。
任凭那西陵墓树伫立,千年以来都让人伤怀。
仙人的车驾何其幽远,仙岛征途浩浩汤汤。
娇嫩容颜为春花易谢感伤,斑白头发对着蔓草悲叹衰老。
月中伐桂的是谁?反倒让他年年不老。
谁会推崇齐公子那样,听雍门琴而泣涕沾襟?
死又有什么值得悲伤,这绝非通达之人的心境。
独独以庭中的仙鹤为高尚,志向高远以超脱尘俗为贵。
有时飞往青天遨游,回头看我还会飞落下来。
白云如美玉般的色泽,一片生在虚空天际。
它若是无心之物,为何能卷聚又舒展?
疏放散淡顺遂我的本性,栖(原文未竟)

创作背景

皎然为唐代著名诗僧,俗姓谢,为谢灵运十世孙,早年修习儒家经典,后出家为僧,与陆羽、韦应物等文人交游密切。《杂兴》组诗多为感怀说理之作,此节选部分围绕玄理、生死、出世志趣展开,当为其晚年闲居禅院,参悟佛道之理,抒发超脱世俗、顺应本性生活的心境所作。其诗兼具禅理与诗趣,此作亦体现其“以禅入诗”的创作特色。

艺术赏析

  1. 说理与抒情交融:全诗以谈玄说理为核心,却融入大量典故,将抽象的哲理具象化,避免了说理的枯燥,同时融入对生死、名利的思考,情感层层递进。
  2. 意象空灵超脱:以鹤、白云、仙洲、月桂等意象营造出空灵淡远的意境,贴合僧人出世的志趣,将抽象的“疏散本性”具象化为庭鹤、白云等可感形象。
  3. 用典自然贴切:化用邹衍、屈原、吴刚伐桂、雍门琴等先秦汉晋典故,既丰富了诗歌内涵,又不显堆砌,贴合全诗说理抒情的基调。
  4. 格律错落有致:部分句子符合近体诗平仄规则,杂以古体句式,语言平易自然,却意蕴深远,兼具禅理与诗味。
  5. 情感递进清晰:从批判空泛玄谈到感慨生死无常,再到抒发超脱之志,最终落脚于自身疏散的本性,逻辑清晰,情感自然流转。

常见问题

《杂兴六首》的作者和朝代是什么?

《杂兴六首》的作者是皎然,页面按唐作品展示。

《杂兴六首》主要写了什么?

本诗为皎然《杂兴六首》节选,以 谈玄说理、感怀生死志趣 为核心,批判空泛的玄谈,借典故抒发对生死的超脱态度,最终落脚于自身疏散逍遥的出世心性。

《杂兴六首》的创作背景是什么?

皎然为唐代著名诗僧,俗姓谢,为谢灵运十世孙,早年修习儒家经典,后出家为僧,与陆羽、韦应物等文人交游密切。《杂兴》组诗多为感怀说理之作,此节选部分围绕玄理、生死、出世志趣展开,当为其晚年闲居禅院,参悟佛道之理,抒发超脱世俗、顺应本性生活的心境所作。其诗兼具禅理与诗趣,此作亦体现其“以禅入诗”的创作特色。

《杂兴六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 说理与抒情交融 :全诗以谈玄说理为核心,却融入大量典故,将抽象的哲理具象化,避免了说理的枯燥,同时融入对生死、名利的思考,情感层层递进。 2. 意象空灵超脱 :以鹤、白云、仙洲、月桂等意象营造出空灵淡远的意境,贴合僧人出世的志趣,将抽象的“疏散本性”具象化为庭鹤、白云等可感形象。 3. 用典自然贴切 :化用邹衍、屈原、吴刚伐桂、雍门琴等先秦汉晋典故,既...