全诗以陪同郑使君游太湖洞庭山的行踪为脉络,先叙公余闲游之由,再铺陈太湖与洞庭山的壮阔景致,最后由眼前百川归海之景生发归思与壮志之怀,兼具山水赏玩之乐与身世感怀之意。
奉陪郑使君谔游太湖至洞庭山登上真观却望湖
湖中见仙邸,果与心赏俱。
不远风物变,忽如寰宇殊。
背云视层崖,别是登蓬壶。
突兀盘水府,参差沓天衢。
回瞻平芜尽,洪流豁中区。
气吞江山势,色净氛霭无。
灵长习水德,胜势当地枢。
朝宗动归心,万里思鸿途。
简要说明
逐句注释
- 郡斋得无事,放舟下南湖:郡斋:州郡长官的官署;南湖:此处代指太湖(太湖古有“南湖”别称,一说为太湖东南的专属湖域)。句意:在州郡官署中得享闲暇,驾舟南下太湖。
- 湖中见仙邸,果与心赏俱:仙邸:指洞庭山上的真观,以神仙居所喻道观;心赏:心意与赏景的兴致。句意:湖中望见如仙府般的真观,果然让我的赏景兴致与心境都得到满足。
- 不远风物变,忽如寰宇殊:风物:风光景物;寰宇殊:天地间的景致全然不同。句意:没走多远风光便已变换,忽然觉得天地间的景致都迥然相异。
- 背云视层崖,别是登蓬壶:背云:背对着脚下的云层,形容身处高处;蓬壶:即蓬莱、方壶,传说中的海上仙山。句意:背靠着云层眺望层叠山崖,仿佛已然登上了海上仙山蓬壶。
- 突兀盘水府,参差沓天衢:突兀:高耸挺拔的样子;水府:水神所居的水域,此处代指太湖;参差:高低错落的样子;沓天衢:沓,连接、触及;天衢:天空的通道,此处指天际。句意:洞庭山高耸盘踞在太湖水府之中,山峦错落仿佛连接到了天际。
- 回瞻平芜尽,洪流豁中区:回瞻:回头眺望;平芜:平坦的原野;洪流:指浩瀚的太湖水;豁中区:开阔了天地间的空间。句意:回头远望平坦的原野已到尽头,浩瀚湖水开阔了天地之间的境界。
- 气吞江山势,色净氛霭无:气吞江山:形容湖水气势壮阔,仿佛能吞吐江山;氛霭:云雾雾气。句意:湖水有吞吐江山的磅礴气势,天色洁净没有丝毫云雾。
- 灵长习水德,胜势当地枢:灵长:此处指万物生灵;水德:水的品性,古代五行中水主柔顺利物,此处指太湖包容滋养万物的品性;地枢:地方的枢纽要地。句意:万物生灵都顺应太湖的水德,优越的地势让这里成为当地的枢纽。
- 朝宗动归心,万里思鸿途:朝宗:本指诸侯朝见天子,此处比喻百川归海;归心:思乡归隐之心;鸿途:远大的前程。句意:看到百川归海的景致,触动了我的归乡之思,更生发出对万里之外远大前程的向往。
现代译文
在州郡官署得享闲暇,驾舟南下太湖。
湖中望见如仙府般的真观,果然让我的赏景兴致与心境都得到满足。
没走多远风光便已变换,忽然觉得天地间的景致都迥然相异。
背靠着脚下的云层眺望层叠山崖,仿佛已然登上了海上仙山蓬壶。
洞庭山高耸盘踞在太湖水府之中,山峦错落仿佛连接到了天际。
回头远望平坦的原野已到尽头,浩瀚湖水开阔了天地之间的境界。
湖水有吞吐江山的磅礴气势,天色洁净没有丝毫云雾。
万物生灵都顺应太湖的水德,优越的地势让这里成为当地的枢纽。
看到百川归海的景致,触动了我的归乡之思,更生发出对万里之外远大前程的向往。
创作背景
皎然为唐代著名诗僧,活跃于唐代宗大历、德宗贞元年间,与当时诸多地方官员、文人交游唱和。郑谔时任州刺史(尊称“使君”),此诗为诗人陪同郑谔游览太湖洞庭山、登上真观回望太湖时所作,属于公余游赏的唱和之作,既记录了同僚同游的闲适雅兴,也暗含了诗人自身的身世感怀与仕途思绪。
艺术赏析
- 章法结构:此诗为五言古诗,格律自由却章法严谨。全诗以游赏行踪为线索:开篇叙公余放舟之由,继而写湖中望观、景物变幻之景,再写登山远眺、回望湖山之状,最后由景生情收束全篇,层次清晰,流转自然。
- 表现手法:运用比喻、夸张、对仗等多种手法。以“蓬壶”“水府”喻洞庭山与太湖,将山水胜景赋予缥缈仙意;“气吞江山势”以夸张手法凸显太湖的磅礴气势;“气吞江山势,色净氛霭无”“突兀盘水府,参差沓天衢”等句对仗工整,增强了语言的节奏感与画面的对称美感。
- 意境营造:写景由近及远,从舟行湖中的近景,到层崖天际的远景,再到回望的平芜洪流,层次丰富,营造出兼具清幽与壮阔的山水意境。
- 借景抒情:以“百川归海”的意象,既赞叹了自然造化的壮阔,又触发“朝宗动归心”的思乡归隐之思,同时以“万里思鸿途”表达对远大前程的向往,将山水赏玩之乐与身世感怀自然融合,意脉悠长。
常见问题
《奉陪郑使君谔游太湖至洞庭山登上真观却望湖》的作者和朝代是什么?
《奉陪郑使君谔游太湖至洞庭山登上真观却望湖》的作者是皎然,页面按唐作品展示。
《奉陪郑使君谔游太湖至洞庭山登上真观却望湖》主要写了什么?
全诗以陪同郑使君游太湖洞庭山的行踪为脉络,先叙公余闲游之由,再铺陈太湖与洞庭山的壮阔景致,最后由眼前百川归海之景生发归思与壮志之怀,兼具山水赏玩之乐与身世感怀之意。
《奉陪郑使君谔游太湖至洞庭山登上真观却望湖》的创作背景是什么?
皎然为唐代著名诗僧,活跃于唐代宗大历、德宗贞元年间,与当时诸多地方官员、文人交游唱和。郑谔时任州刺史(尊称“使君”),此诗为诗人陪同郑谔游览太湖洞庭山、登上真观回望太湖时所作,属于公余游赏的唱和之作,既记录了同僚同游的闲适雅兴,也暗含了诗人自身的身世感怀与仕途思绪。
《奉陪郑使君谔游太湖至洞庭山登上真观却望湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :此诗为五言古诗,格律自由却章法严谨。全诗以游赏行踪为线索:开篇叙公余放舟之由,继而写湖中望观、景物变幻之景,再写登山远眺、回望湖山之状,最后由景生情收束全篇,层次清晰,流转自然。 2. 表现手法 :运用比喻、夸张、对仗等多种手法。以“蓬壶”“水府”喻洞庭山与太湖,将山水胜景赋予缥缈仙意;“气吞江山势”以夸张手法凸显太湖的磅礴气势;“气吞江山...