因游支硎寺寄邢端公

· 皎然

大厦资多士,抡材得豫章。
清门推问望,早岁骋康庄。
作用方开物,声名久擅场。
丹延分塞郡,宿昔领戎行。
始驭屏星乘,旋阴蔽茀棠。
朝端瞻鹗立,关右仰鹰扬。
威令兼宁朔,英声重护羌。
三军成父子,杂虏避封疆。
身执金吾贵,时遭宝运昌。
雍容持汉槊,肃穆卫周堂。
排难知臣节,攻疑定国章。
一言明大义,千载揖休光。
践职勋庸列,修躬志行彰。
优游应慕陆,止足定师张。
中扆怀殊政,南州伫小康。
仁为桂江雨,威是柏台霜。
謇谔言无隐,公忠祸不防。
谴深辞紫禁,恩在副朱方。
切玉锋

简要说明

这是一首赠人颂诗,诗人游历支硎寺时寄给友人邢端公,以大量篇幅铺陈称颂邢氏的门第声望、仕途履历、军事才能与治世政绩,尽显推崇之意。正文末句“切玉锋”疑似缺失,未完成全篇。

逐句注释

  1. 大厦资多士:大厦喻指朝廷,资意为依靠、依托;多士语出《诗经·大雅·文王》,代指贤才。句意:朝廷有赖于众多贤才支撑。
  2. 抡材得豫章:抡材即选拔人才;豫章为优质良木,此处比喻杰出人才。句意:朝廷选拔人才时,得到了您这样的国之栋梁。
  3. 清门推问望:清门指清贵世家门第;问望指声望名望。句意:您出身清贵门第,素来为世人推重。
  4. 早岁骋康庄:康庄本指宽阔大道,此处喻指仕途顺遂。句意:早年仕途便一帆风顺,大展才学。
  5. 作用方开物:作用指才具施展;开物指开创事业、泽被万物。句意:您正施展才学,开创事业惠及万民。
  6. 声名久擅场:擅场指压倒全场、技艺超群。句意:您的声名久著,才名冠绝一时。
  7. 丹延分塞郡:丹延指丹州、延州,唐代边塞要地;分塞郡指出任边塞郡守。句意:您曾出任丹州、延州等地的边塞长官。
  8. 宿昔领戎行:宿昔指往昔;戎行指军队军旅。句意:早年便曾统领军队执掌军事。
  9. 始驭屏星乘:屏星为古代驿车饰件,代指朝廷使者车驾;驭指出任赴任。句意:您最初以朝廷使者身份赴任。
  10. 旋阴蔽茀棠:茀棠指官员出行的仪仗遮蔽物,代指高官威仪;阴蔽形容仪仗盛大。句意:不久便身居高官,威仪赫赫。
  11. 朝端瞻鹗立:朝端指朝廷中枢;鹗立形容人如鹗鸟般挺拔出众。句意:朝廷百官都瞩目于您,视之为中流砥柱。
  12. 关右仰鹰扬:关右指函谷关以西地区;鹰扬形容英姿勃发气势威猛。句意:关西百姓都仰赖您的威名,赞叹您的英姿。
  13. 威令兼宁朔:宁朔指使边境安宁;威令指威严军令。句意:您的威严军令足以安定边境。
  14. 英声重护羌:护羌为汉代边防官职,此处代指边防要职;英声指威名。句意:您的威名远播,曾执掌护羌一类的边防重任。
  15. 三军成父子:形容军队上下同心亲如一家。句意:您统领的军队上下齐心,亲如父子。
  16. 杂虏避封疆:杂虏为中性泛指周边异族;避封疆指不敢侵犯边境。句意:周边异族都不敢侵犯我朝疆土。
  17. 身执金吾贵:金吾为唐代禁军统领官职,代指尊贵武职。句意:您身任金吾卫一类的尊贵武职。
  18. 时遭宝运昌:宝运指国运昌盛。句意:恰逢国运昌盛的时代,您得以施展抱负。
  19. 雍容持汉槊:汉槊代指兵权;雍容形容仪态从容。句意:您从容执掌兵权,气度不凡。
  20. 肃穆卫周堂:周堂代指朝廷;肃穆形容威严庄重。句意:以威严庄重的姿态护卫朝廷。
  21. 排难知臣节:排难指排解危难;臣节指臣子节操。句意:排解危难之时,尽显忠贞节操。
  22. 攻疑定国章:攻疑指辨明政务疑难;国章指国家典章制度。句意:辨明政务疑点,安定国家典章。
  23. 一言明大义:一句言语便能阐明天下大义,形容见识高远。句意:您一言便可阐明天下大义。
  24. 千载揖休光:休光指荣耀光辉;揖指敬仰推崇。句意:您的荣光足以流传千载,受人敬仰。
  25. 践职勋庸列:践职指任职;勋庸指功勋。句意:任职期间功勋卓著,位列朝臣之首。
  26. 修躬志行彰:修躬指修身养德;志行彰指志向品行彰显于世。句意:修身养德,志向与品行皆为世人所知。
  27. 优游应慕陆:陆指汉代名臣陆贾,以功成身退闻名;优游指闲适从容。句意:您的从容闲适,当效仿汉代陆贾。
  28. 止足定师张:止足指知止知足、功成身退;师张代指名臣风范。句意:知止知足的处世之道,堪为世人楷模。
  29. 中扆怀殊政:中扆代指朝廷;殊政指卓越政绩。句意:朝廷感念您卓越的治政功绩。
  30. 南州伫小康:南州指南方地区;伫指期盼;小康指安居乐业的局面。句意:南方百姓期盼您带来安居乐业的生活。
  31. 仁为桂江雨:桂江代指南方地区;仁指仁政。句意:您的仁政如桂江之雨,润泽南方百姓。
  32. 威是柏台霜:柏台指御史台,古代监察机构;霜指严明法度。句意:您的威严如同御史台法度,公正严明。
  33. 謇谔言无隐:謇谔指正直敢言;无隐指毫无隐瞒。句意:您正直敢言,进言从不隐瞒。
  34. 公忠祸不防:公忠指公正忠贞;祸不防指不惧灾祸勇于担当。句意:公正忠贞,即便遭遇灾祸也毫不畏惧。
  35. 谴深辞紫禁:谴深指被贬罪责深重;紫禁代指朝廷。句意:您虽获重罪,辞别朝廷。
  36. 恩在副朱方:朱方代指南方州郡;副指辅佐。句意:但朝廷恩眷仍在,您仍以辅佐之身赴任南方。
  37. 切玉锋:此句疑似缺失未完成,字面意为“切割玉石的锋芒”。

现代译文

朝廷从来都要依靠众多贤才支撑,
选拔栋梁之才,正得您这样的国士。
您出身清贵门第,素来为世人推重,
早年仕途便一帆风顺,大展才志。
正施展才学开创事业泽被万民,
声名久著才名冠绝一时无人能及。
曾出任丹州延州等边塞郡守,
早年便曾统领军队执掌军旅。
最初以朝廷使者的身份远赴任所,
不久便身居高官威仪赫赫。
朝廷百官都瞩目您如鹗鸟挺立,
关西百姓都仰赞您如雄鹰飞扬。
威严军令足以安定边境,
威名远播曾掌护羌边防重任。
麾下三军上下亲如父子,
周边异族不敢侵犯我朝封疆。
身任金吾卫这般尊贵武职,
恰逢国运昌盛一展抱负。
从容执掌兵权气度不凡,
威严庄重护卫朝廷殿堂。
排解危难尽显臣子节操,
辨明政务安定国家典章。
一言便可阐明天下大义,
荣光足以流传千载受人敬仰。
任职期间功勋卓著位列朝臣,
修身养德志向品行彰显于世。
从容闲适当效仿汉代陆贾,
知止知足的风范堪为楷模。
朝廷感念您卓越的治政功绩,
南方百姓期盼您带来安居乐业。
仁政如桂江之雨润泽百姓,
威严如御史台法严明公正。
正直敢言进言从不隐瞒,
公正忠贞即便遭祸也不畏惧。
虽获重罪辞别朝廷皇宫,
但朝廷恩眷仍在赴任南方。
(末句残缺,字面意为切割玉石的锋芒)

创作背景

支硎山位于今江苏苏州,为江南名胜,唐代诗僧皎然曾游历此处。邢端公即邢君牙,唐代中期名臣,曾任凤翔节度使、左仆射等职,屡立战功,治理地方颇有政绩。据诗意推测,邢君牙曾获贬谪后复起赴任南方,诗人以此诗称颂其才德、战功与过往政绩,并慰藉其遭遇。学界主流观点认为此诗为赠邢君牙之作,末句“切玉锋”疑似抄写遗漏,未完成全篇。

艺术赏析

  1. 格律体裁:全诗为五言排律,平仄协调、对仗精工,如“朝端瞻鹗立,关右仰鹰扬”“仁为桂江雨,威是柏台霜”等联,尽显古典诗歌的形式美感。
  2. 用典比喻:大量运用典故与比喻,以“豫章”喻贤才、“康庄”喻仕途、以陆贾代指功成身退的名臣,既丰富文化内涵,又将称颂具象化,贴切自然。
  3. 铺陈手法:以时间为脉络,从门第出身、早年仕途到战功政绩、晚年境遇层层铺陈,全面展现邢氏一生,气势恢宏,尽显颂诗铺张扬厉的特点。
  4. 情感基调:全诗以称颂为主,情感真挚恳切,虽提及贬谪经历,仍以宽慰推崇为主,尽显与友人的深厚情谊。末句残缺为全篇留下遗憾。

常见问题

《因游支硎寺寄邢端公》的作者和朝代是什么?

《因游支硎寺寄邢端公》的作者是皎然,页面按唐作品展示。

《因游支硎寺寄邢端公》主要写了什么?

这是一首赠人颂诗,诗人游历支硎寺时寄给友人邢端公,以大量篇幅铺陈称颂邢氏的门第声望、仕途履历、军事才能与治世政绩,尽显推崇之意。正文末句“切玉锋”疑似缺失,未完成全篇。

《因游支硎寺寄邢端公》的创作背景是什么?

支硎山位于今江苏苏州,为江南名胜,唐代诗僧皎然曾游历此处。邢端公即邢君牙,唐代中期名臣,曾任凤翔节度使、左仆射等职,屡立战功,治理地方颇有政绩。据诗意推测,邢君牙曾获贬谪后复起赴任南方,诗人以此诗称颂其才德、战功与过往政绩,并慰藉其遭遇。学界主流观点认为此诗为赠邢君牙之作,末句“切玉锋”疑似抄写遗漏,未完成全篇。

《因游支硎寺寄邢端公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :全诗为五言排律,平仄协调、对仗精工,如“朝端瞻鹗立,关右仰鹰扬”“仁为桂江雨,威是柏台霜”等联,尽显古典诗歌的形式美感。 2. 用典比喻 :大量运用典故与比喻,以“豫章”喻贤才、“康庄”喻仕途、以陆贾代指功成身退的名臣,既丰富文化内涵,又将称颂具象化,贴切自然。 3. 铺陈手法 :以时间为脉络,从门第出身、早年仕途到战功政绩、晚年境遇层层铺...