这首为唐代联句诗,由皎然起笔收束,崔万、潘述续句,作于道观观赏青溪山水图的即兴雅集之中。全诗先赞图画合宜于道观陈设,继而铺陈画中清幽开阔的山水景致与市井繁庶的人文风貌,末句由画中水利农事引申至体恤民生的为政理念,兼具写景之雅致与现实关怀之厚重。
道观中和潘丞观青溪图联句
--皎然日明烟霭薄,风落水容宽。
--崔万画野高低接,商工井邑攒。
--潘述疏川因稼穑,出使问艰难。
--皎然
简要说明
逐句注释
按联句顺序分句注释:
1. 画得青溪样,宜于紫府观。——皎然
- 画得:绘就、描摹出。
- 青溪:此处指江南经典山水胜景,亦代指画作主题。
- 紫府:道家所称仙人居所,此处代指诗人所在的道观。
- 句意:画师已绘就青溪山水的风貌,这幅画正适合在这座道观中陈列观赏。
2. 日明烟霭薄,风落水容宽。——崔万
- 日明:日光明朗澄澈。
- 烟霭:山间云雾雾气。
- 薄:淡远轻飘。
- 风落:微风吹拂掠过水面。
- 水容:水面的水波形态。
- 句意:晴日朗照,山间烟霭淡薄轻飘;微风吹过,水面波痕舒展愈发开阔。
3. 画野高低接,商工井邑攒。——潘述
- 画野:图画中的郊野山川。
- 高低接:山峦高低错落、连绵相接。
- 商工:商人与工匠,代指市井从业民众。
- 井邑:古代以八家为井,后泛指村镇城邑。
- 攒:聚集、密集排布。
- 句意:画中郊野山峦高低相连,市井村镇间商贾工匠聚集,一派繁庶景象。
4. 疏川因稼穑,出使问艰难。——皎然
- 疏川:疏浚河道、兴修水利。
- 稼穑:农事耕种与收获,代指农业生产。
- 出使:此处或指朝廷使者巡察地方,亦指潘丞作为地方官员体察民情。
- 问艰难:询问、体察民间疾苦。
- 句意:疏浚河道本是为了助力农耕生产,使者巡行当深入民间体恤民生艰难。
现代译文
画师绘就青溪山水的模样,正适合在这紫府道观中张挂观赏。
晴日朗照,山间烟霭淡淡轻飘,微风吹过,水面波痕舒展愈发开阔宽畅。
画里郊野山峦高低相连,市井村镇间商贾工匠往来聚集一派繁昌。
疏浚河道本是为了助力农耕稼穑,使者巡行当深入民间体察民生艰难。
创作背景
此诗为唐代文人联句雅集之作,参与者为中唐诗僧皎然、诗人崔万与潘述(潘丞即潘述,时为诸暨县丞),创作场景为道观之中观赏青溪山水图时即兴联句。
皎然为中唐江南诗坛核心文人之一,与当地士人多有唱和,联句是唐代文人雅集常见的创作形式。结合中唐江南地区水利兴修与民生治理的时代背景,全诗不仅描绘画中景致,更融入了对农事与民瘼的关切。(注:该诗具体创作年份未见于明确史料,以上为结合作者交游与时代背景的合理推断)
艺术赏析
- 联句体式的自然流转:全诗四人(实际三人联句,皎然首尾各一句)各续两句,起承转合流畅自然。皎然起笔点题,定住“观青溪图”的核心场景;崔万承接写景,以“日明”“风落”铺陈画中光影水色,意境清幽开阔;潘述转笔写人文风貌,将山水图景延伸至市井民生,丰富了画面内涵;皎然收束全诗,由画中“疏川”的农事意义引申至“出使问艰难”的为政理念,将写景与寄意结合,升华了主题。
- 写景与寄意结合:前六句均为画中景致描绘,既有“烟霭薄”“水容宽”的清雅山水意境,又有“商工井邑攒”的市井繁庶气象,兼顾了审美性与现实感。末两句跳出画境,将画中“疏川”与农事、出使与民瘼关联,使全诗从单纯的题画诗扩展为兼具民生关怀的言志之作。
- 格律与语言特色:全诗为五言联句,每句基本符合近体诗平仄格律,对仗工整自然(如崔万“日明烟霭薄,风落水容宽”、潘述“画野高低接,商工井邑攒”均贴合近体对仗规则),语言清丽流畅,兼具山水诗的清雅与政论诗的厚重,符合皎然作为诗僧“空灵而不脱离现实”的创作风格。
- 意象的整合性:选取青溪、烟霭、水容、画野、井邑等意象,将清幽山水与市井民生融合,营造出兼具清逸与繁庶的独特意境,既契合道观的清雅氛围,又体现了现实治理的厚重感。
常见问题
《道观中和潘丞观青溪图联句》的作者和朝代是什么?
《道观中和潘丞观青溪图联句》的作者是皎然,页面按唐作品展示。
《道观中和潘丞观青溪图联句》主要写了什么?
这首为唐代联句诗,由皎然起笔收束,崔万、潘述续句,作于道观观赏青溪山水图的即兴雅集之中。全诗先赞图画合宜于道观陈设,继而铺陈画中清幽开阔的山水景致与市井繁庶的人文风貌,末句由画中水利农事引申至体恤民生的为政理念,兼具写景之雅致与现实关怀之厚重。
《道观中和潘丞观青溪图联句》的创作背景是什么?
此诗为唐代文人联句雅集之作,参与者为中唐诗僧皎然、诗人崔万与潘述(潘丞即潘述,时为诸暨县丞),创作场景为道观之中观赏青溪山水图时即兴联句。 皎然为中唐江南诗坛核心文人之一,与当地士人多有唱和,联句是唐代文人雅集常见的创作形式。结合中唐江南地区水利兴修与民生治理的时代背景,全诗不仅描绘画中景致,更融入了对农事与民瘼的关切。(注:该诗具体创作年份未见于明确史料,...
《道观中和潘丞观青溪图联句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 联句体式的自然流转 :全诗四人(实际三人联句,皎然首尾各一句)各续两句,起承转合流畅自然。皎然起笔点题,定住“观青溪图”的核心场景;崔万承接写景,以“日明”“风落”铺陈画中光影水色,意境清幽开阔;潘述转笔写人文风貌,将山水图景延伸至市井民生,丰富了画面内涵;皎然收束全诗,由画中“疏川”的农事意义引申至“出使问艰难”的为政理念,将写景与寄意结合,升华了主...