这首五言绝句以极简笔墨勾勒出吴越水乡月夜浣纱的日常图景,描摹了澄澈静谧又充满生活意趣的田园风貌,自然流露出诗人对宁静闲适的水乡生活的赞美与向往。
浣纱女(一作王维诗,题云白石滩)
清浅白沙滩,绿蒲尚堪把。
家住水东西,浣纱明月下。
家住水东西,浣纱明月下。
简要说明
逐句注释
- 清浅白沙滩:清浅形容河水澄澈浅缓;白沙滩指河岸边铺着洁白细沙的岸滩。此句点明浣纱场景的核心环境:澄澈浅缓的河水边,是一片洁白的沙岸。
- 绿蒲尚堪把:绿蒲即绿色菖蒲,一种常见的水生草本植物,叶片修长鲜绿;尚堪把意为尚且可以随手握持采摘,形容蒲草长势鲜嫩繁茂。此句写水边蒲草的盎然生机。
- 家住水东西:水东西指河的东、西两岸,代指邻水而居的乡邻人家。此句交代浣纱女子的居所,点明她们沿河而居的水乡生活状态。
- 浣纱明月下:浣纱即浣洗纱线,是古代女子日常劳作的内容;明月下指皎洁的月光之下。此句收束全诗,点明时间与核心场景:女子们在月光下浣纱劳作。
现代译文
澄澈浅缓的河水边,铺着一片洁白沙滩,
岸边绿蒲鲜嫩繁茂,随手便可采摘把玩。
浣纱的姑娘们住在河的东西两岸,
正趁着皎洁的月光,低头浣洗手中纱线。
创作背景
此诗存在版本争议:既收录于皎然《杼山集》,题为《浣纱女》;也见于王维《辋川集》,题为《白石滩》,两种版本流传较广,学界主流观点认为《白石滩》为王维所作,皎然此作为同名异题之作。
皎然作为中唐诗僧,擅长山水田园诗,风格清淡自然。此诗应为其游历吴越水乡时,目睹当地女子月夜浣纱的日常场景,有感于水乡的宁静闲适而作,捕捉了江南水乡质朴又充满诗意的生活片段。
艺术赏析
- 白描手法,极简传神:全诗无刻意雕琢之语,仅用“清浅”“白沙滩”“绿蒲”“明月”等朴素意象,勾勒出完整的水乡月夜图景,将日常劳作场景写得清新自然,契合“清水出芙蓉”的古典审美追求。
- 意境空灵,动静相宜:静态的白沙、绿蒲与动态的浣纱女子、澄澈河水相互映衬,加之“明月”的柔光烘托,整体氛围静谧平和,将普通的日常劳作赋予了诗意美感,留白充足,给读者留下丰富想象空间。
- 风格淡远,寓情于景:全诗不着意直接抒情,而是通过对水乡日常场景的描摹,自然流露出诗人对宁静田园生活的喜爱,与王维山水田园诗的淡远风格相近,这也是两首诗易被混淆的重要原因。
- 格律和谐,节奏自然:作为五言绝句,全诗整体平仄协调,仅个别字句存在小拗,符合近体诗的变通规则,读来朗朗上口,语言节奏与水乡闲适的氛围相得益彰。
常见问题
《浣纱女(一作王维诗,题云白石滩)》的作者和朝代是什么?
《浣纱女(一作王维诗,题云白石滩)》的作者是皎然,页面按唐作品展示。
《浣纱女(一作王维诗,题云白石滩)》主要写了什么?
这首五言绝句以极简笔墨勾勒出吴越水乡月夜浣纱的日常图景,描摹了澄澈静谧又充满生活意趣的田园风貌,自然流露出诗人对宁静闲适的水乡生活的赞美与向往。
《浣纱女(一作王维诗,题云白石滩)》的创作背景是什么?
此诗存在版本争议:既收录于皎然《杼山集》,题为《浣纱女》;也见于王维《辋川集》,题为《白石滩》,两种版本流传较广,学界主流观点认为《白石滩》为王维所作,皎然此作为同名异题之作。 皎然作为中唐诗僧,擅长山水田园诗,风格清淡自然。此诗应为其游历吴越水乡时,目睹当地女子月夜浣纱的日常场景,有感于水乡的宁静闲适而作,捕捉了江南水乡质朴又充满诗意的生活片段。
《浣纱女(一作王维诗,题云白石滩)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,极简传神 :全诗无刻意雕琢之语,仅用“清浅”“白沙滩”“绿蒲”“明月”等朴素意象,勾勒出完整的水乡月夜图景,将日常劳作场景写得清新自然,契合“清水出芙蓉”的古典审美追求。 2. 意境空灵,动静相宜 :静态的白沙、绿蒲与动态的浣纱女子、澄澈河水相互映衬,加之“明月”的柔光烘托,整体氛围静谧平和,将普通的日常劳作赋予了诗意美感,留白充足,给读者留...