这首诗是皎然遥和尘外上人与陆澧夜集山寺研讨《涅槃经》教义的唱和之作,以清雅笔触描绘禅友集会讲经的场景,赞美二人超脱尘俗的襟怀与禅学修养,同时抒发对清净归隐生活的向往,体现了唐代文人与僧人的交游风尚及禅诗的独特意境。
遥和尘外上人与陆澧夜集山寺问涅槃义兼赏陆
共是竹林贤,心从贝叶传。
说经看月喻,开卷爱珠连。
清净遥城外,萧疏古塔前。
应随北山子,高顶枕云眠。
说经看月喻,开卷爱珠连。
清净遥城外,萧疏古塔前。
应随北山子,高顶枕云眠。
简要说明
逐句注释
- 共是竹林贤:竹林贤,即竹林七贤,此处以魏晋名士的清雅气度,喻尘外上人与陆澧皆为超脱尘俗的贤达之士。
- 心从贝叶传:贝叶,即贝多罗树叶,古代印度用以书写佛经,此处代指佛教经典;句意谓二人以佛法为修持与传承的核心。
- 说经看月喻:说经,指讲解《涅槃经》教义;月喻,指佛经中以月光譬喻佛法的经典譬喻(以月光照破无明暗昧,喻佛法开示众生),此处谓讲经时以月光之喻阐释经义。
- 开卷爱珠连:开卷,展卷读经;珠连,喻经义连贯圆融、文辞如串珠般流畅精妙,亦指经中义理如宝珠相续,圆满无缺。
- 清净遥城外:清净,指禅修的清净境界;遥城外,谓远离世俗尘嚣的山寺之外,点明集会环境的超脱性。
- 萧疏古塔前:萧疏,清冷萧索、静谧悠远的样子;古塔,点明山寺的标志性景物,烘托古雅幽寂的氛围。
- 应随北山子:北山子,指隐居北山的隐者,此处化用《北山移文》典故(反用其意,指真正的隐士而非假隐),喻尘外上人与陆澧具有超然物外的襟怀。
- 高顶枕云眠:高顶,高山峰顶;枕云眠,以云气为枕安眠,形容超脱尘世的闲适禅隐生活,收束全诗,点明对归隐境界的向往。
现代译文
同是竹林般清雅的贤士,
本心皆依托贝叶经卷传承。
讲经时以月光喻解佛法,
展卷时爱那文辞如珠串相连。
清净禅境远在尘俗之外,
萧疏古塔前正是集会之所。
想来该如北山的隐者一般,
高卧峰顶枕着云气安眠。
创作背景
皎然是唐代著名诗僧,俗姓谢,为谢灵运十世孙,精通禅理与诗文,与当时文人、僧友多有唱和。此诗为“遥和”之作——皎然未能亲临尘外上人与陆澧夜集山寺研讨《涅槃经》的集会,听闻其事后作此诗寄和。《涅槃经》是大乘佛教核心经典,宣扬“常乐我净”的涅槃境界,此次夜集问义,体现了唐代文人与僧人的深度交游,以及禅理与诗文结合的创作风尚。
艺术赏析
- 格律章法严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“说经看月喻,开卷爱珠连”、颈联“清净遥城外,萧疏古塔前”对仗工整,平仄合律,节奏明快。章法上从人物身份、修持本心,到讲经场景、集会地点,再到对隐者生活的想象,层层递进,结构完整清晰。
- 意象营造空灵:全诗选用“竹林”“贝叶”“月喻”“珠连”“古塔”“云眠”等清雅淡远的意象,将禅理、佛法与自然山水融为一体,营造出静谧空灵、超脱尘俗的禅意意境,完美体现了诗僧“以诗证禅”的创作特点。
- 用典含蓄自然:“竹林贤”借魏晋名士的清雅,暗合禅隐的襟怀;“北山子”化用《北山移文》典故,反用其意赞美真隐,既贴合人物身份,又含蓄抒发了对超脱世俗的向往。全诗语言清丽自然,无刻意雕琢之痕,将禅悦之情与诗情融为一体,体现了皎然“诗与禅合”的独特风格。
常见问题
《遥和尘外上人与陆澧夜集山寺问涅槃义兼赏陆》的作者和朝代是什么?
《遥和尘外上人与陆澧夜集山寺问涅槃义兼赏陆》的作者是皎然,页面按唐作品展示。
《遥和尘外上人与陆澧夜集山寺问涅槃义兼赏陆》主要写了什么?
这首诗是皎然遥和尘外上人与陆澧夜集山寺研讨《涅槃经》教义的唱和之作,以清雅笔触描绘禅友集会讲经的场景,赞美二人超脱尘俗的襟怀与禅学修养,同时抒发对清净归隐生活的向往,体现了唐代文人与僧人的交游风尚及禅诗的独特意境。
《遥和尘外上人与陆澧夜集山寺问涅槃义兼赏陆》的创作背景是什么?
皎然是唐代著名诗僧,俗姓谢,为谢灵运十世孙,精通禅理与诗文,与当时文人、僧友多有唱和。此诗为“遥和”之作——皎然未能亲临尘外上人与陆澧夜集山寺研讨《涅槃经》的集会,听闻其事后作此诗寄和。《涅槃经》是大乘佛教核心经典,宣扬“常乐我净”的涅槃境界,此次夜集问义,体现了唐代文人与僧人的深度交游,以及禅理与诗文结合的创作风尚。
《遥和尘外上人与陆澧夜集山寺问涅槃义兼赏陆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“说经看月喻,开卷爱珠连”、颈联“清净遥城外,萧疏古塔前”对仗工整,平仄合律,节奏明快。章法上从人物身份、修持本心,到讲经场景、集会地点,再到对隐者生活的想象,层层递进,结构完整清晰。 2. 意象营造空灵 :全诗选用“竹林”“贝叶”“月喻”“珠连”“古塔”“云眠”等清雅淡远的意象,将禅理、佛法与自然山水融为一体,...