兵后与故人别,予西上,至今在扬楚,因有是

· 皎然

日月不相待,思君魂屡惊。
草玄寄扬子,作赋得芜城。
温温独游迹,遥遥相望情。
淮上春草歇,楚子秋风生。
辟士天下尽,君何独屏营。
运开应佐世,业就可成名。
谁借楚山住,年年事耦耕。

简要说明

本诗为战乱后与故友离别、诗人漂泊于扬楚之地所作,既抒发了对友人的深切思念,也结合中唐时局感慨友人的出处抉择,末句寄寓了自身归隐田园的心愿,情感沉郁淡远,兼具个人情思与时代印记。

逐句注释

日月不相待,思君魂屡惊。
- 日月:代指光阴、时光。
- 不相待:不肯为世人稍作停留,言时光流逝之速。
- 思君:思念故友。
- 魂屡惊:因深切思念而心神不宁,每每惊动。
句意:光阴从不肯为谁驻足,思念你让我屡屡心神惊悸。

草玄寄扬子,作赋得芜城。
- 草玄:典出《汉书·扬雄传》,扬雄闭门著《太玄经》,后世以“草玄”指潜心著述。
- 寄扬子:一说将著述托付同道文人,一说借扬子江(代指扬州一带)寄寓情志,契合诗人漂泊扬楚的背景。
- 芜城:广陵(今江苏扬州)的别称,南朝鲍照作《芜城赋》凭吊广陵经战乱后的荒芜残破,此处呼应诗题“兵后”的时代背景,谓友人作赋感慨战乱后的世事变迁。
句意:你潜心著述如扬雄寄意文辞,又曾作赋凭吊那荒芜的芜城。

温温独游迹,遥遥相望情。
- 温温:温和柔顺之貌,此处形容友人独行的行迹平和淡然。
- 遥遥相望情:彼此相隔遥远,思念之情绵长悠远。
句意:你独行的踪迹平和沉静,你我相隔遥遥,思念之情深重绵长。

淮上春草歇,楚子秋风生。
- 淮上:淮河一带,代指诗人漂泊的扬楚之地。
- 春草歇:春草凋零,点明时节已入深秋。
- 楚子:代指楚地,此处指诗人所在的楚地区域。
- 秋风生:秋风乍起,烘托出萧瑟落寞的氛围。
句意:淮河岸边的春草已然凋零,楚地的秋风又一次吹起。

辟士天下尽,君何独屏营。
- 辟士:朝廷征召贤士。中唐安史之乱后,朝廷多方招揽人才以稳定政局,故云“天下尽”。
- 屏营:典出《三国志·吴书·诸葛恪传》,意为惶恐、彷徨,此处指友人隐居不仕,彷徨于出仕与归隐之间。
句意:天下贤士都已被朝廷征召,为何唯有你独自彷徨不定?

运开应佐世,业就可成名。
- 运开:时运昌明,国家正值重整朝纲的时机。
- 佐世:辅佐当世朝政。
- 业就可成名:建立功业便可声名远扬。
句意:时运昌明本应辅佐朝政,功业成就便可扬名立世。

谁借楚山住,年年事耦耕。
- 耦耕:典出《论语·微子》,长沮、桀溺二人并耕而食,后世以“耦耕”指归隐田园、躬耕度日。
句意:谁能借给我一片楚山之地,让我年年在此躬耕归隐?

现代译文

时光从不会为谁稍作停留,
思念你啊,总让我心神屡屡惊悸。
你潜心著述如扬雄寄意文辞,
又曾作赋凭吊那荒芜的芜城。
你独行的踪迹平和沉静,
你我相隔遥遥,思念情意深重。
淮河岸边的春草已然凋零,
楚地的秋风又一次吹起。
天下贤士都已被朝廷征召,
为何唯有你独自彷徨不定?
时运昌明本应辅佐当世,
功业成就便可扬名立世。
谁能借给我一片楚山,
让我年年在此躬耕归隐?

创作背景

此诗作于中唐安史之乱之后。皎然为唐代著名诗僧,俗姓谢,为谢灵运十世孙,亲历安史之乱的动荡时局。战乱平定后,朝廷为重整朝纲,大量征召天下贤士,而友人却选择隐居不仕。诗人在与故友离别后辗转漂泊于扬州、楚地一带,既因离别而深切思念友人,又对友人的出处抉择抱有感慨,同时自身也萌生了归隐田园的心愿,遂写下此诗抒发情怀。

艺术赏析

  1. 体裁规范,对仗工整:此诗为五言排律(长律),共十四句,中间三联严格对仗,平仄协调,符合唐代排律的格律要求,体现出诗人扎实的律诗创作功底。
  2. 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故:以“草玄”喻友人潜心著述,以“芜城”呼应“兵后”的战乱背景,以“耦耕”点明归隐之志,典故的运用既贴合诗中情感,又为作品增添了浓厚的文化底蕴,避免抒情浅白。
  3. 情感脉络层次分明:开篇以时光易逝、思念友人起笔,奠定沉郁基调;中间转入时局与友人出处的感慨,先以“辟士天下尽”点明时代背景,再以“运开应佐世”劝慰友人出仕;末句转而抒发自身归隐愿望,情感从思念到感慨、再到劝慰与自适,层层递进自然流转。
  4. 意境清寂,风格淡远:诗人以“春草歇”“秋风生”点明时节,以“楚山”“耦耕”营造清寂悠远的归隐意境,结合“兵后”的乱世背景,更添沉郁淡然的氛围。整体语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,契合皎然作为诗僧的审美取向,情感真挚动人。

常见问题

《兵后与故人别,予西上,至今在扬楚,因有是》的作者和朝代是什么?

《兵后与故人别,予西上,至今在扬楚,因有是》的作者是皎然,页面按唐作品展示。

《兵后与故人别,予西上,至今在扬楚,因有是》主要写了什么?

本诗为战乱后与故友离别、诗人漂泊于扬楚之地所作,既抒发了对友人的深切思念,也结合中唐时局感慨友人的出处抉择,末句寄寓了自身归隐田园的心愿,情感沉郁淡远,兼具个人情思与时代印记。

《兵后与故人别,予西上,至今在扬楚,因有是》的创作背景是什么?

此诗作于中唐安史之乱之后。皎然为唐代著名诗僧,俗姓谢,为谢灵运十世孙,亲历安史之乱的动荡时局。战乱平定后,朝廷为重整朝纲,大量征召天下贤士,而友人却选择隐居不仕。诗人在与故友离别后辗转漂泊于扬州、楚地一带,既因离别而深切思念友人,又对友人的出处抉择抱有感慨,同时自身也萌生了归隐田园的心愿,遂写下此诗抒发情怀。

《兵后与故人别,予西上,至今在扬楚,因有是》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁规范,对仗工整 :此诗为五言排律(长律),共十四句,中间三联严格对仗,平仄协调,符合唐代排律的格律要求,体现出诗人扎实的律诗创作功底。 2. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故:以“草玄”喻友人潜心著述,以“芜城”呼应“兵后”的战乱背景,以“耦耕”点明归隐之志,典故的运用既贴合诗中情感,又为作品增添了浓厚的文化底蕴,避免抒情浅白。 3. 情...