这首偈语以晴雨变化、电闪雷鸣等自然现象为切入点,通过对比外界的风云变幻与室内人的不闻不问,传达出一种对人内心状态与外界现象关系的思考,可能寓意着人们常常忽视外界的变化,未能从中获得启示。
偈二十四首 其九
晴来又雨,雨了又晴。
辉天电闪,震地雷鸣。
争奈室中人不闻何。
辉天电闪,震地雷鸣。
争奈室中人不闻何。
简要说明
逐句注释
- “晴來又雨,雨了又晴”:
- 字词:自然天气状态的描述,“晴”指晴朗天气,“雨”指下雨天气。
- 句意:天气晴朗之后又开始下雨,雨停了之后又再次放晴。
- “輝天電閃,震地雷鳴”:
- 字词:“輝天”,照亮天空;“震地”,震动大地;“電閃”,闪电;“雷鳴”,打雷。
- 句意:闪电照亮了天空,雷声震动了大地。
- “爭奈室中人不聞何”:
- 字词:“爭奈”,怎奈、无奈;“室中人”,指处于室内的人;“不聞”,没有听到。
- 句意:无奈室内的人却听不到这外界的变化啊。
现代译文
晴朗之后又下起了雨,
雨停之后天空又放晴。
闪电照亮了整个天空,
雷声震动得大地轰鸣。
无奈那室内的人却充耳不闻。
创作背景
释守卓是宋代高僧,偈语是佛教僧徒用来表达教义、开示众人的一种韵文形式。这首偈语创作的具体时间和详细事件难以确切知晓,但在宋代佛教禅宗发展较为兴盛,僧人们常常通过各种方式来阐释佛法、启发弟子或大众。此偈语可能是释守卓在日常修行或弘法过程中,借自然现象来表达对世人内心状态和对佛法感悟的看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将外界晴雨变化、电闪雷鸣的剧烈变化与室内人的“不闻”形成鲜明对比,突出了室内人的对外界的隔绝状态,引发读者对人内心与外界关系的思考。
- 象征:晴雨、电闪雷鸣等自然现象可能象征着世间的无常和变化,而室中人则象征着那些对世间变化视而不见、听而不闻,未能领悟佛法真谛的人。
- 语言特色:语言简洁直白,用平实的语言描述自然现象和室内人的状态,没有过多的修饰,但却能准确地传达出作者想要表达的思想,符合偈语这种文体简洁明了、便于理解和传播的特点。
- 意境营造:通过对自然现象的生动描写,营造出一种动态、变化、充满力量的外界环境,而室内人的“不闻”则营造出一种寂静、隔绝的氛围,两种意境相互碰撞,增强了诗歌的表现力和启发性,引导读者去思考自身与外界、与佛法的关系。