这是唐代诗僧皎然与文人崔逵合作的联句诗,以禅院清幽之景起笔,借景抒怀,表达了二人超脱世俗纷扰、心境淡泊闲适的精神境界,兼具禅意与文人雅趣。
重联句一首
肃肃清院,翛翛碧鲜。
已见心远,何关地偏。
--皎然自公退食,升堂草玄。
纷纷已隔,云心澹然。
--崔逵
已见心远,何关地偏。
--皎然自公退食,升堂草玄。
纷纷已隔,云心澹然。
--崔逵
简要说明
逐句注释
- 肃肃清院,翛翛碧鲜:肃肃,清静肃穆的样子;翛翛(xiāo xiāo),形容竹枝舒展摇曳的姿态;碧鲜为竹子的雅称,因竹色青翠鲜洁得名。此句写禅院清净肃穆,院中翠竹摇曳生姿。
- 已见心远,何关地偏:心远,化用陶渊明《饮酒》“心远地自偏”,指内心超脱尘俗、不为外物所扰;地偏,指地处僻静。此句点明心境超脱则不必苛求居所偏僻,暗合禅理。
- 自公退食,升堂草玄:自公退食,化用《诗经·召南·羔羊》“退食自公”,指官员办完公务后退居休息;草玄,指西汉扬雄潜心撰写《太玄经》,后用以代指静心著述或潜心修持。此句写崔逵公务之余,于禅院中静心研讨或修持。
- 纷纷已隔,云心澹然:纷纷,指世俗的纷杂事务与名利纠葛;云心,比喻超脱世俗、闲散自在的心境;澹然,恬淡安然的样子。此句写已然隔绝世俗纷扰,心境如闲云般恬淡自然。
现代译文
禅院肃穆清净,院中翠竹舒展摇曳。
只要内心超脱尘俗,又何必在意居所是否偏僻?
你我办完公务退居闲息,登堂入室如扬雄般潜心静修。
世俗纷扰早已与我隔绝,心境恰如闲云般恬淡安然。
创作背景
联句是唐代文人雅集常见的作诗形式,由二人或多人共作一首诗,每人续写数句。皎然为唐代著名诗僧,与当时诸多文人交游唱和;崔逵生平事迹不详,应为其文人友人。这首联句应创作于二人同游禅院、休憩雅聚之时,以禅院之景为依托,抒发二人超脱世俗的闲适心境,体现了中唐时期文人与僧人的精神交往与审美趣味。
艺术赏析
- 形式精巧灵动:采用联句体,二人各作四句,篇幅短小精悍,对仗工整、平仄协调,符合唐代近体诗格律要求,尽显雅集赋诗的文人意趣。
- 用典自然贴切:两处用典均贴合语境:化用陶渊明“心远地自偏”,将文人隐逸与禅理相融;以“草玄”代指静心修持,既贴合崔逵文人身份,又暗合禅院清修氛围,无生硬堆砌之感。
- 意境清幽淡远:以“肃肃清院”“碧鲜”“云心”等意象构建出静谧超脱的禅院氛围,景与情融为一体,不着痕迹地抒发淡泊心境,体现了“禅意入诗”的审美追求。
- 语言质朴洗练:全诗无雕琢之痕,以极简笔墨勾勒清幽之境与闲适之心,契合二人超脱世俗的精神状态,淡而有味。
常见问题
《重联句一首》的作者和朝代是什么?
《重联句一首》的作者是皎然,页面按唐作品展示。
《重联句一首》主要写了什么?
这是唐代诗僧皎然与文人崔逵合作的联句诗,以禅院清幽之景起笔,借景抒怀,表达了二人超脱世俗纷扰、心境淡泊闲适的精神境界,兼具禅意与文人雅趣。
《重联句一首》的创作背景是什么?
联句是唐代文人雅集常见的作诗形式,由二人或多人共作一首诗,每人续写数句。皎然为唐代著名诗僧,与当时诸多文人交游唱和;崔逵生平事迹不详,应为其文人友人。这首联句应创作于二人同游禅院、休憩雅聚之时,以禅院之景为依托,抒发二人超脱世俗的闲适心境,体现了中唐时期文人与僧人的精神交往与审美趣味。
《重联句一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 形式精巧灵动 :采用联句体,二人各作四句,篇幅短小精悍,对仗工整、平仄协调,符合唐代近体诗格律要求,尽显雅集赋诗的文人意趣。 2. 用典自然贴切 :两处用典均贴合语境:化用陶渊明“心远地自偏”,将文人隐逸与禅理相融;以“草玄”代指静心修持,既贴合崔逵文人身份,又暗合禅院清修氛围,无生硬堆砌之感。 3. 意境清幽淡远 :以“肃肃清院”“碧鲜”“云心”等意...