饮茶歌诮崔石使君

· 皎然

越人遗我剡溪茗,采得金牙爨金鼎。
素瓷雪色缥沫香,何似诸仙琼蕊浆。
一饮涤昏寐,情来朗爽满天地。
再饮清我神,忽如飞雨洒轻尘。
三饮便得道,何须苦心破烦恼。
此物清高世莫知,世人饮酒多自欺。
愁看毕卓瓮间夜,笑向陶潜篱下时。
崔侯啜之意不已,狂歌一曲惊人耳。
孰知茶道全尔真,唯有丹丘得如此。

简要说明

这首七言歌行是皎然茶诗代表作,以饮茶体验为线索,先铺陈烹茶、饮茶的清雅过程,借茶与酒的对比嘲讽世人借酒自欺的状态,最终点出茶道即禅道的核心意涵,以调侃劝诫的口吻引导友人崔石体悟茶中本真,兼具文学美感与禅理思辨。

逐句注释

  1. 越人遗我剡溪茗:越人,古代越地(今浙江一带)之人;遗(wèi),赠送;剡溪茗,剡溪(今浙江嵊州)所产的唐代名茶。句意:越地友人赠我剡溪出产的好茶。
  2. 采得金牙爨金鼎:金牙,形容鲜嫩茶芽色泽金黄、形似象牙;爨(cuàn),烧火煮茶;金鼎,精致的青铜炊具,代指烹茶器具。句意:采来嫩若金牙的茶芽,在金鼎中慢火烹煮。
  3. 素瓷雪色缥沫香:素瓷,洁白的瓷碗;雪色,形容茶汤澄澈洁白;缥(piǎo)沫,青白色的茶沫;香,茶的清雅香气。句意:白瓷碗中盛着如雪般的茶汤,青白花沫飘散着清香。
  4. 何似诸仙琼蕊浆:何似,哪里比得上;琼蕊浆,传说中仙人饮用的仙浆琼液。句意:这茶的滋味,哪里比得上仙宫的琼蕊仙浆?
  5. 一饮涤昏寐:涤,清除;昏寐,昏沉困倦。句意:饮下第一口,便驱散了满身的昏沉困倦。
  6. 情来朗爽满天地:情来,精神生发;朗爽,爽朗开阔。句意:顿时觉得精神舒畅,清气充溢天地之间。
  7. 再饮清我神:清,使心神清朗。句意:再饮一口,更让我神清气爽。
  8. 忽如飞雨洒轻尘:仿佛飞雨洒落轻尘,将尘世烦扰一扫而空。句意:那份清爽,恰似飞雨洗净了世间微尘。
  9. 三饮便得道,何须苦心破烦恼:得道,领悟禅理与人生真谛;何须,不必。句意:饮到第三杯,便已然悟道,何须再苦心劳神地破除烦恼?
  10. 此物清高世莫知:此物,指茶;清高,茶所代表的清雅脱俗品格。句意:这茶的清高品格,世人大多不曾知晓。
  11. 世人饮酒多自欺:自欺,自我蒙蔽,指世人借饮酒逃避现实。句意:世人只知沉溺饮酒,不过是自我蒙蔽罢了。
  12. 愁看毕卓瓮间夜,笑向陶潜篱下时:毕卓,晋代嗜酒名士,曾夜宿酒瓮旁酣饮,留下“瓮间盗饮”典故;陶潜,即陶渊明,归隐后以菊酒自娱,东篱采菊是其经典意象。此处借二典对比:世人只艳羡毕卓饮酒的放诞,却只知效仿饮酒,不懂陶潜东篱所代表的清雅真趣。
  13. 崔侯啜之意不已,狂歌一曲惊人耳:崔侯,对友人崔石使君的尊称;啜(chuò),喝;意不已,兴致盎然、意犹未尽。句意:崔侯你饮茶饮得兴致勃勃,一曲狂歌当真惊动了旁人。
  14. 孰知茶道全尔真,唯有丹丘得如此:孰知,谁能知晓;全尔真,保全人的本真本性;丹丘,传说中的仙人名丹丘子,代指得道之人。句意:谁能懂得茶道能保全人的本真?唯有丹丘子那样的得道之人,才能领会其中深意。

现代译文

越地友人赠我剡溪新茶,采来嫩若金牙的茶芽,在金鼎中慢火烹煮。
白瓷碗里盛着雪色茶汤,青白花沫飘着清雅香气,哪里比得上仙宫的琼蕊仙浆?
第一饮驱散昏沉困倦,顿时精神爽朗,舒畅之气充溢天地四方。
第二饮让我心神清朗,恰似飞雨洒落,洗净了满身的轻尘烦扰。
第三饮便觉已然悟道,何须再苦心劳神地破除烦恼?
这茶的清高品格,世人大多不曾知晓,世人只知沉溺饮酒,不过是自我蒙蔽罢了。
只羡毕卓夜卧酒瓮的酣畅,却只知效仿饮酒,不懂陶潜东篱采菊的清寂真趣。
崔侯你饮茶饮得兴致勃勃,一曲狂歌当真惊动了旁人。
谁能懂得茶道能保全人的本真?唯有丹丘子那样的得道之人,才能领会其中深意。

创作背景

皎然是唐代著名诗僧,精通禅理,中唐大历年间活跃于浙西湖州一带,与当地官员、文人交游广泛。崔石时任浙西观察使兼湖州刺史,是皎然的友人。彼时禅茶一味的思想逐渐兴起,皎然借与友人饮茶的场景,将饮茶体验与禅修悟道结合,既记录了烹茶、饮茶的雅致过程,也以“诮”(调侃劝诫)的口吻,批评世人借酒逃避现实的自欺行为,引导友人体悟茶中蕴含的清雅本真。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰流转:全诗以饮茶为线索,依次铺陈赠茶、烹茶、饮茶的感官体验,再转入茶与酒的对比议论,最后落脚于对友人的劝勉与茶道真意的阐发,层层递进,兼具歌行体的奔放与抒情性,无严格近体诗格律束缚,自由灵动。
  2. 用典精妙对比鲜明:诗中引用毕卓、陶潜、丹丘子三个典故,以世人艳羡的饮酒放诞与茶的清高形成强烈对比,既嘲讽了世人借酒自欺的状态,也反衬出茶所代表的清雅脱俗的精神境界,暗合禅家“破执归真”的思想。
  3. 意象清雅意境空灵:诗中选取剡溪茗、金牙、金鼎、素瓷、琼蕊浆等清雅意象,将饮茶过程描绘得如仙府宴饮,结合“朗爽满天地”“飞雨洒轻尘”的感官描写,营造出空灵澄澈的意境,将饮茶的生理体验升华为精神享受。
  4. 禅理与诗意完美融合:全诗以“三饮得道”为核心,将饮茶与禅修悟道结合,打破了诗与禅的边界,既保留了诗歌的文学美感,又传递出中唐禅茶一味的文化思潮,体现了皎然作为诗僧的独特创作风格。

常见问题

《饮茶歌诮崔石使君》的作者和朝代是什么?

《饮茶歌诮崔石使君》的作者是皎然,页面按唐作品展示。

《饮茶歌诮崔石使君》主要写了什么?

这首七言歌行是皎然茶诗代表作,以饮茶体验为线索,先铺陈烹茶、饮茶的清雅过程,借茶与酒的对比嘲讽世人借酒自欺的状态,最终点出 茶道即禅道 的核心意涵,以调侃劝诫的口吻引导友人崔石体悟茶中本真,兼具文学美感与禅理思辨。

《饮茶歌诮崔石使君》的创作背景是什么?

皎然是唐代著名诗僧,精通禅理,中唐大历年间活跃于浙西湖州一带,与当地官员、文人交游广泛。崔石时任浙西观察使兼湖州刺史,是皎然的友人。彼时禅茶一味的思想逐渐兴起,皎然借与友人饮茶的场景,将饮茶体验与禅修悟道结合,既记录了烹茶、饮茶的雅致过程,也以“诮”(调侃劝诫)的口吻,批评世人借酒逃避现实的自欺行为,引导友人体悟茶中蕴含的清雅本真。

《饮茶歌诮崔石使君》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰流转 :全诗以饮茶为线索,依次铺陈赠茶、烹茶、饮茶的感官体验,再转入茶与酒的对比议论,最后落脚于对友人的劝勉与茶道真意的阐发,层层递进,兼具歌行体的奔放与抒情性,无严格近体诗格律束缚,自由灵动。 2. 用典精妙对比鲜明 :诗中引用毕卓、陶潜、丹丘子三个典故,以世人艳羡的饮酒放诞与茶的清高形成强烈对比,既嘲讽了世人借酒自欺的状态,也反衬出茶所...