重联句一首

· 皎然

相将惜别且迟迟,未到新丰欲醉时。
--卢幼平去郡独携程氏酒,入朝可忘习家池。
--陆羽仍怜故吏依依恋,自有清光处处随。
--潘述晚景南徐何处宿,秋风北固不堪辞。
--皎然吴中诗酒饶佳兴,秦地关山引梦思。
--卢藻对酒已伤嘶马去,衔恩只待扫门期。
--惸(失姓)

简要说明

这是一首唐代江南文士群体的联句之作,以饯别赴京友人的场景为核心,依次铺陈惜别之情、宦游忆旧、故交感念、旅途愁思与重逢期许,情感真挚清雅,兼具文人雅集的闲适格调与离别诗的真挚感伤。

逐句注释

  1. 相将惜别且迟迟,未到新丰欲醉时。(卢幼平)
    • 相将:相伴、携手。迟迟:形容徐行缓行、不忍离去的情态。
    • 新丰:地名,今陕西临潼东北,汉唐时期为著名饯别胜地,多设酒肆送别旅人。
    • 句意:众人相伴携行,满怀着惜别之情,徐行迟迟不愿分离;还未抵达新丰故地,已是想要酣饮饯别、一醉方休的时候了。
  2. 去郡独携程氏酒,入朝可忘习家池。(陆羽)
    • 去郡:离开任职的郡城。程氏酒:指程姓友人所酿的美酒,陆羽与程氏多有交游,亦泛指饯别佳酿。
    • 习家池:东汉襄阳侯习郁所建的私家池苑,为襄阳名胜,后世常以之代指友人欢聚宴饮的旧地。可忘:反问语气,意为“岂会忘却”,强调不忘旧游情谊。
    • 句意:离别郡城后,仍会感念与程氏共饮的情谊;入朝为官之后,切莫忘记我们同游习家池的旧日欢娱。
  3. 仍怜故吏依依恋,自有清光处处随。(潘述)
    • 仍怜:依旧感念、怜爱。故吏:旧属僚属或故交旧吏,此处指与友人相关的旧交故旧。依依恋:形容依依不舍的惜别情态。
    • 清光:本指清冷的光辉,此处代指美好的声名、君子的恩泽,暗指友人的德行与政绩受人称道。
    • 句意:依旧感念故旧僚属们依依不舍的惜别之情,自然有清辉般的美名与恩泽,将处处伴随在你身旁。
  4. 晚景南徐何处宿,秋风北固不堪辞。(皎然)
    • 晚景:日暮时分,烘托离别萧索的氛围。南徐:东晋南朝时期的州名,治所在今江苏镇江,为南北交通要地。
    • 北固:北固山,位于今江苏镇江长江之滨,地势险要,为江南名胜。不堪辞:不忍就此辞别。
    • 句意:日暮时分行至南徐,何处可以投宿歇息?秋风卷过北固山,这般萧瑟景象,让人不忍就此辞别离去。
  5. 吴中诗酒饶佳兴,秦地关山引梦思。(卢藻)
    • 吴中:今江苏苏州一带,泛指江南地区,为参与者们的故乡或常游之地。饶佳兴:多有清雅闲适的兴致。
    • 秦地:指今陕西关中一带,为唐代都城长安所在地,此处代指友人赴任之地。关山:泛指关隘山川,代指路途阻隔。引梦思:引得梦魂牵系思念。
    • 句意:吴中之地诗酒相伴,多有清雅闲适的佳兴;秦地的关隘山川阻隔路途,常引得我对你梦魂牵系、思念不已。
  6. 对酒已伤嘶马去,衔恩只待扫门期。(惸,失姓)
    • 对酒:面对饯别的酒盏。嘶马:离别的车马发出嘶鸣,代指离别启程。衔恩:蒙受君恩与友人的情谊。
    • 扫门:打扫门庭迎接宾客,典出《史记·魏公子列传》,此处指期待重逢,清扫门庭以待故人归来。
    • 句意:面对着饯别的酒盏,已然感伤于离别的车马即将嘶鸣远去;蒙受君恩与情谊,只期待着重逢的日子,清扫门庭恭候你的归来。

现代译文

诸君相伴携行,满怀着惜别之情,徐行迟迟不忍分离;
未至新丰故地,已是欲倾杯酣醉、饯别友人之时。
离郡后独忆程氏佳酿滋味,入朝为官后切莫忘记习家池的旧游欢娱。
依旧感念故旧们依依不舍的惜别之情,自有清辉般的美名与恩泽,将处处相随。
日暮时分行至南徐,何处可以投宿歇息?秋风卷过北固山,这般萧瑟景象,怎忍就此辞别?
吴中诗酒相伴,多有清雅闲适的佳兴;秦地关山阻隔,常引得我对你梦魂牵系。
对着饯别酒盏,已怅然感伤于嘶马将去、离别在即;蒙受君恩与情谊,只待清扫门庭,恭候你重逢归来。

创作背景

联句诗是唐代文人雅集的常见创作形式,由多人分韵、分句联缀成篇。此诗为中唐时期江南文士群体的联句之作,参与者包括诗僧皎然、茶圣陆羽,以及卢幼平、潘述、卢藻与失名的惸,皆为活跃于江南的文人。
诗作应创作于某次饯别友人赴京(秦地长安)的雅集之上:众人依次联句,从饯别场景落笔,铺陈离别感伤、宦游忆旧、故交感念、旅途愁思,最终收束于对重逢的期许,整体情感真挚自然,体现了中唐江南文士群体的交游风貌与清雅审美。

艺术赏析

  1. 联句体的结构特色:全诗由六人分联,各有侧重却情感连贯:卢幼平起笔点出饯别场景与氛围,陆羽承接写离别后的宦游与忆旧,潘述感念故交情谊,皎然点明旅途地点与萧索秋景,卢藻抒发两地相隔的思念,末句惸收束于对重逢的期待,层层递进,完整铺陈了饯别从始到终的情感脉络。
  2. 意象与用典:诗作运用了大量兼具实指与文化内涵的意象:新丰、习家池为经典饯别与宴饮典故,南徐、北固为旅途实景,吴中、秦地点明两地相隔,“嘶马”“秋风”“晚景”烘托离别感伤氛围。多处用典自然贴切,如“习家池”代指旧游情谊,“扫门”化用典故寄寓重逢期许,既符合文人雅集的清雅格调,又不显得晦涩。
  3. 格律与语言:联句中多组对仗工整,如“去郡独携程氏酒,入朝可忘习家池”“吴中诗酒饶佳兴,秦地关山引梦思”,符合近体诗的格律要求,语言清丽自然,兼具文人雅集的闲适雅致与离别诗的真挚情感,整体风格清雅冲淡,符合中唐江南文人的审美取向。
  4. 情感层次:诗作情感由饯别时的不舍,到离别后的忆旧、感念,再到旅途的愁思,最终落脚于重逢的期待,情感脉络清晰,层层递进,既有离别之伤,又不失对宦途与情谊的积极期许,整体基调真挚清雅,无过度感伤之态。

常见问题

《重联句一首》的作者和朝代是什么?

《重联句一首》的作者是皎然,页面按唐作品展示。

《重联句一首》主要写了什么?

这是一首唐代江南文士群体的联句之作,以饯别赴京友人的场景为核心,依次铺陈惜别之情、宦游忆旧、故交感念、旅途愁思与重逢期许,情感真挚清雅,兼具文人雅集的闲适格调与离别诗的真挚感伤。

《重联句一首》的创作背景是什么?

联句诗是唐代文人雅集的常见创作形式,由多人分韵、分句联缀成篇。此诗为中唐时期江南文士群体的联句之作,参与者包括诗僧皎然、茶圣陆羽,以及卢幼平、潘述、卢藻与失名的惸,皆为活跃于江南的文人。 诗作应创作于某次饯别友人赴京(秦地长安)的雅集之上:众人依次联句,从饯别场景落笔,铺陈离别感伤、宦游忆旧、故交感念、旅途愁思,最终收束于对重逢的期许,整体情感真挚自然,体现...

《重联句一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 联句体的结构特色 :全诗由六人分联,各有侧重却情感连贯:卢幼平起笔点出饯别场景与氛围,陆羽承接写离别后的宦游与忆旧,潘述感念故交情谊,皎然点明旅途地点与萧索秋景,卢藻抒发两地相隔的思念,末句惸收束于对重逢的期待,层层递进,完整铺陈了饯别从始到终的情感脉络。 2. 意象与用典 :诗作运用了大量兼具实指与文化内涵的意象:新丰、习家池为经典饯别与宴饮典故,南...