这首诗以秋夜僧舍闻猿为核心场景,借凄厉猿啼与禅房静谧的反差,抒发诗人长期羁旅漂泊的客愁,兼具清冷孤寂的意境与真挚深沉的羁旅之悲。
秋夜僧舍闻猿
哀猿听未休,禅景夜方幽。
暂得同僧静,那能免客愁。
影摇云外树,声褭月中秋。
曾向巴江宿,当时泪亦流。
暂得同僧静,那能免客愁。
影摇云外树,声褭月中秋。
曾向巴江宿,当时泪亦流。
简要说明
逐句注释
- 哀猿听未休:哀猿指凄厉悲切的猿啼,古人常以猿声烘托悲愁氛围;听未休即猿声不曾停歇。
- 禅景夜方幽:禅景指禅房僧舍周遭的景致;夜方幽意为夜色正深沉静谧。
- 暂得同僧静:暂得意为暂时得以;同僧静指与僧人一同享受这份清幽宁静。
- 那能免客愁:那能即“哪能”,表反问;客愁指羁旅漂泊之人的思乡、失意之愁。
- 影摇云外树:影指猿的身影或周遭树影,云外树指远在云霭之外的林木,句意为树影随猿声摇曳于云外林间。
- 声褭(niǎo)月中秋:声褭指猿声缭绕回荡;月中秋即秋夜的月色之中,句意为猿声在中秋月色里久久不散。
- 曾向巴江宿:巴江指今四川巴水流域一带,古人多以巴江猿啼烘托愁绪,句意为昔日也曾在巴江夜宿。
- 当时泪亦流:当时即彼时,句意为那时听闻猿啼就已泪下难禁。
现代译文
凄厉的猿啼声声不曾停歇,禅房夜色正幽深静谧。
暂时得以与僧人同享这份清寂,却哪能消解羁旅漂泊的客愁。
云外的树影随猿影轻轻摇曳,猿声在中秋月色里缭绕回荡。
昔日也曾在巴江夜宿,那时听猿就已泪落难收,如今重闻,愁绪更甚。
创作背景
崔涂为晚唐著名羁旅诗人,一生仕途坎坷,长期漫游于江淮、巴蜀等地,留下大量抒写羁旅愁思的作品。此诗当作于其漫游途中夜宿僧舍之时:秋深夜静,本欲借禅房清幽暂忘尘俗,却恰逢哀猿啼鸣不止,触发了他积压已久的漂泊失意之悲,遂作此诗。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均符合粘对规则,颈联“影摇云外树,声褭月中秋”对仗工整,“影”对“声”、“摇”对“褭”、“云外树”对“月中秋”,声形兼备,极具格律美。
- 意象用典:化用古乐府“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”的经典意象,以哀猿作为羁旅愁思的核心载体;同时以禅房静谧反衬客愁难消,以“曾向巴江宿”的今昔对比,将愁绪从当下延伸至过往,层层递进。
- 意境与情感:全诗以“幽”“静”起笔,又以“哀猿”“客愁”打破静谧,营造出清冷孤寂的秋夜僧舍之境,将诗人暂得宁静却终究无法摆脱的漂泊之悲抒发得真挚深沉,贴合晚唐羁旅诗清冷苍凉的整体风格。
常见问题
《秋夜僧舍闻猿》的作者和朝代是什么?
《秋夜僧舍闻猿》的作者是崔涂,页面按唐作品展示。
《秋夜僧舍闻猿》主要写了什么?
这首诗以秋夜僧舍闻猿为核心场景,借凄厉猿啼与禅房静谧的反差,抒发诗人长期羁旅漂泊的客愁,兼具清冷孤寂的意境与真挚深沉的羁旅之悲。
《秋夜僧舍闻猿》的创作背景是什么?
崔涂为晚唐著名羁旅诗人,一生仕途坎坷,长期漫游于江淮、巴蜀等地,留下大量抒写羁旅愁思的作品。此诗当作于其漫游途中夜宿僧舍之时:秋深夜静,本欲借禅房清幽暂忘尘俗,却恰逢哀猿啼鸣不止,触发了他积压已久的漂泊失意之悲,遂作此诗。
《秋夜僧舍闻猿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均符合粘对规则,颈联“影摇云外树,声褭月中秋”对仗工整,“影”对“声”、“摇”对“褭”、“云外树”对“月中秋”,声形兼备,极具格律美。 2. 意象用典 :化用古乐府“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”的经典意象,以哀猿作为羁旅愁思的核心载体;同时以禅房静谧反衬客愁难消,以“曾向巴江宿”的今昔对比,将愁绪从当下延...