湘中弦

· 崔涂

苍山遥遥江潾潾,路傍老尽没闲人。
王孙不见草空绿,惆怅渡头春复春。
烟愁雨细云冥冥,杜兰香老三湘清。
故山望断不知处,鶗鴂隔花时一声。

简要说明

这首诗是诗人羁旅湘中时的感怀之作,借湘中暮春的山水烟雨、芳草丛生之景,抒发了久客异乡的惆怅落寞、年华老去的感伤以及对故乡的深切思念,整体基调凄清孤寂,充满晚唐羁旅诗的典型愁绪。

逐句注释

  1. 苍山遥遥江潾潾苍山指苍翠连绵的远山,遥遥形容辽远无边;江潾潾指江水波光粼粼、澄澈流转的样子。
  2. 路傍老尽没闲人路傍即路边,“傍”通“旁”;老尽指路边的行旅之人皆已老去,暗含时光流逝之悲;没闲人指少有闲散安逸之人,反衬出旅途的奔波劳碌与萍踪无定。
  3. 王孙不见草空绿:化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的经典典故,王孙原指贵族子弟,此处代指诗人自身或所思的故乡故人;草空绿指春草徒然繁茂,却不见所思之人归来,空留寂寥怅惘。
  4. 惆怅渡头春复春渡头为渡口,是古代羁旅离别、望乡思归的典型场景;春复春指年年春去春来,暗写漂泊之久、归期无望,更添惆怅之情。
  5. 烟愁雨细云冥冥烟愁将烟雾拟人化,赋予其愁绪,暗合诗人心境;雨细指春雨绵绵不绝;云冥冥形容乌云密布、天色昏暗,烘托出凄迷压抑的氛围。
  6. 杜兰香老三湘清杜兰指杜若与兰草,皆为古典诗词中常见的香草意象,此处代指湘中芳草丛生的暮春景致;香老指香草渐老、花期将过,暗喻年华老去;三湘泛指湘江流域的湘中、湘南、湘西一带,代指诗人所处之地;既指江水澄澈,也暗含诗人心境的清冷孤寂。
  7. 故山望断不知处故山指故乡的山峦,代指故乡;望断指极目远望直至视线穷尽,却始终看不到故乡的踪影,凸显思乡之切与漂泊之苦。
  8. 鶗鴂隔花时一声鶗鴂(tí jué)即杜鹃鸟,又名子规,其啼声凄厉,常与羁旅愁思、时光流逝相关联;隔花时一声指杜鹃声隔着花丛不时传来,以清越凄切的鸟鸣收束全诗,以有声衬无声,更凸显出孤寂落寞之感,余韵悠长。

现代译文

远山迢迢,江水粼粼泛着清光,
路边行旅尽老,再无闲散时光。
王孙不归,春草空自萋萋繁茂,
渡头年年春换,惆怅萦绕心上。
烟雨含愁,细雨绵绵天色昏蒙,
杜兰渐老,三湘江水依旧澄清。
极目望断故乡,却不知身在何方,
杜鹃隔花啼鸣,一声声碎我心境。

创作背景

崔涂是晚唐时期著名的漂泊诗人,字礼山,一生屡试不第,长期漫游于江淮、湘楚、巴蜀等地,足迹遍及大江南北,其诗作多写羁旅愁思、仕途失意之感。这首《湘中弦》当是他漫游湘中时所作,彼时晚唐政局动荡,社会衰颓,诗人仕途无望,久客异乡,眼见暮春时节湘中凄迷的山水景致,触景生情,将羁旅之愁、思乡之苦与年华老去的感伤融为一体,写下此诗。

艺术赏析

  1. 意象铺陈与情景交融:全诗以湘中暮春景物为核心载体,选取苍山、江潾、烟雨、杜兰、鶗鴂等意象,层层铺陈出凄清迷蒙的氛围,将主观愁绪融入客观景物之中,达到情景交融的艺术效果,使抽象的愁绪具象可感。
  2. 典故化用:颔联化用《楚辞·招隐士》的“王孙不归”典故,既贴合诗人游子的身份,又赋予诗句深厚的文学底蕴,含蓄表达了思归不得的惆怅,避免了直白抒情的浅露。
  3. 以声衬寂:尾联以“鶗鴂隔花时一声”作结,凄厉的鸟鸣打破了周遭的寂静,以有声衬无声,更凸显出诗人独处异乡的孤寂,余音袅袅,令读者回味悠长,将全诗的愁绪推向高潮。
  4. 情感递进:全诗从眼前山水起笔,继而写时光流逝、年华老去,再转到思乡之切,最后以鸟鸣收束,情感层层递进,将羁旅愁思抒发得淋漓尽致,结构完整而浑然一体。
  5. 格律与语言特色:此诗为七言律诗,但对仗并不十分工整,带有晚唐诗歌“拗律”的特点,语言质朴自然,不事雕琢,却于平淡中见真情,符合晚唐羁旅诗“浅切言情”的典型风格,没有刻意堆砌辞藻,却将情感表达得真挚动人。

常见问题

《湘中弦》的作者和朝代是什么?

《湘中弦》的作者是崔涂,页面按唐作品展示。

《湘中弦》主要写了什么?

这首诗是诗人羁旅湘中时的感怀之作,借湘中暮春的山水烟雨、芳草丛生之景,抒发了久客异乡的惆怅落寞、年华老去的感伤以及对故乡的深切思念,整体基调凄清孤寂,充满晚唐羁旅诗的典型愁绪。

《湘中弦》的创作背景是什么?

崔涂是晚唐时期著名的漂泊诗人,字礼山,一生屡试不第,长期漫游于江淮、湘楚、巴蜀等地,足迹遍及大江南北,其诗作多写羁旅愁思、仕途失意之感。这首《湘中弦》当是他漫游湘中时所作,彼时晚唐政局动荡,社会衰颓,诗人仕途无望,久客异乡,眼见暮春时节湘中凄迷的山水景致,触景生情,将羁旅之愁、思乡之苦与年华老去的感伤融为一体,写下此诗。

《湘中弦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象铺陈与情景交融 :全诗以湘中暮春景物为核心载体,选取苍山、江潾、烟雨、杜兰、鶗鴂等意象,层层铺陈出凄清迷蒙的氛围,将主观愁绪融入客观景物之中,达到情景交融的艺术效果,使抽象的愁绪具象可感。 2. 典故化用 :颔联化用《楚辞·招隐士》的“王孙不归”典故,既贴合诗人游子的身份,又赋予诗句深厚的文学底蕴,含蓄表达了思归不得的惆怅,避免了直白抒情的浅露。...