这首七言律诗是诗人崔涂登临金陵古渡晚眺时所作,以秋日江景起兴,借咏金陵古都的历史兴亡,抒发了千古世事皆为虚幻的旷达之叹,同时寄寓自身漂泊失意、欲归隐避世的惆怅心境,将怀古之思与身世之感融为一体。
金陵晚眺(一作怀古)
千古是非输蝶梦,一轮风雨属渔舟。
若无仙分应须老,幸有归山即合休。
何必登临更惆怅,比来身世只如浮。
简要说明
逐句注释
-
苇声骚屑水天秋
苇声:芦苇被秋风拂动的声响;骚屑:拟声词,形容风声萧瑟凄清的样子。句意:秋风萧瑟,芦苇沙沙作响,水天相接间尽是清秋凉意。 -
吟对金陵古渡头
金陵:今江苏南京,为六朝古都,古称金陵;古渡头:金陵城外的古老渡口。句意:我临风吟咏,对着金陵古老的渡口伫立。 -
千古是非输蝶梦
千古是非:指古往今来的历史兴亡、功过评说;蝶梦:语出《庄子·齐物论》的庄周梦蝶典故,喻指世事虚幻不实。句意:千古以来的是非功过,终究都如庄周的蝴蝶梦一般缥缈虚幻,无从定论。 -
一轮风雨属渔舟
一轮风雨:指风雨笼罩的天地间;渔舟:捕鱼的小船,此处代指避世隐居的渔人。句意:唯有江上渔舟,在风雨中自在来去,不问世间纷争。 -
若无仙分应须老
仙分:超脱尘世的仙缘与资质;应须老:指在世俗奔波中终老一生。句意:倘若没有超脱尘寰的仙缘,便只能在俗世里辗转老去。 -
幸有归山即合休
归山:指归隐山林;合休:应当罢休,指不再追求世俗功名。句意:所幸尚有归隐山林的归路,就此罢手,不必再为功名奔走。 -
何必登临更惆怅
登临:登高远眺;更惆怅:徒增惆怅愁绪。句意:又何必登高临远,徒然生出这般满怀愁绪? -
比来身世只如浮
比来:近来、近日;身世:自身的境遇与生平;只如浮:如同水上浮萍一般漂泊无定。句意:近来我的一生,本就如浮萍般随波漂浮,无所依凭。
现代译文
秋风卷着芦苇沙沙作响,水天一色满是清秋。
我临风吟咏,伫立在金陵古老的渡头。
千古兴亡是非,终究都如庄周蝶梦般虚幻。
唯有风雨里的渔舟,自在坐拥这一江清秋。
若没有超脱尘寰的仙骨,便只能在俗世里辗转白头。
所幸尚有归隐山林的归路,就此罢手,不再为功名奔走。
又何必登高临远,徒然添这满怀愁绪?
近来我这一生,本就如浮萍一般,随波漂浮无依。
创作背景
崔涂为晚唐诗人,一生屡试不第,长期漫游吴越、荆楚等地,过着漂泊羁旅的生活,后世称其为“崔涂避地”。金陵作为六朝故都,承载着丰厚的历史记忆,晚唐时期藩镇割据、国势日衰,诗人登临金陵古渡,眼见秋日萧瑟江景,触景生情,借怀古之思抒发对历史兴亡的感慨,同时结合自身漂泊失意的境遇,生出归隐避世的念头,将个人身世之感与时代沧桑融为一体。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“千古是非输蝶梦,一轮风雨属渔舟”对仗工整,“千古是非”对“一轮风雨”(偏正结构相对),“输蝶梦”对“属渔舟”(动宾结构相对),以工稳的对仗强化了历史虚幻与渔舟自在的对比,意蕴悠长。
- 用典与意象:化用庄周梦蝶典故,将千古历史评说化为虚幻,消解了传统怀古的厚重感,转而融入晚唐诗人特有的虚无情绪;“渔舟”“归山”均为古典诗词中隐逸的经典意象,与“苇声”“古渡”“风雨”共同营造出萧瑟苍凉的秋江意境,烘托出诗人孤寂惆怅的心境。
- 情感脉络:全诗以写景起兴,由眼前秋景过渡到怀古之思,再转向自身身世的感慨,最后以反问收束,将怀古之叹与羁旅愁思、归隐之愿层层递进,浑然一体,既抒发了对世事无常的旷达之想,又难掩身世飘零的失意与惆怅,贴合晚唐诗坛感伤忧思的整体风格。
- 语言特色:全诗语言清浅流畅,以白描手法勾勒秋江晚景,情感真挚自然,于平淡中见沉郁,将复杂的心境融入平易的诗句之中,无晚唐部分诗作的晦涩堆砌。
常见问题
《金陵晚眺(一作怀古)》的作者和朝代是什么?
《金陵晚眺(一作怀古)》的作者是崔涂,页面按唐作品展示。
《金陵晚眺(一作怀古)》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人崔涂登临金陵古渡晚眺时所作,以秋日江景起兴,借咏金陵古都的历史兴亡,抒发了千古世事皆为虚幻的旷达之叹,同时寄寓自身漂泊失意、欲归隐避世的惆怅心境,将怀古之思与身世之感融为一体。
《金陵晚眺(一作怀古)》的创作背景是什么?
崔涂为晚唐诗人,一生屡试不第,长期漫游吴越、荆楚等地,过着漂泊羁旅的生活,后世称其为“崔涂避地”。金陵作为六朝故都,承载着丰厚的历史记忆,晚唐时期藩镇割据、国势日衰,诗人登临金陵古渡,眼见秋日萧瑟江景,触景生情,借怀古之思抒发对历史兴亡的感慨,同时结合自身漂泊失意的境遇,生出归隐避世的念头,将个人身世之感与时代沧桑融为一体。
《金陵晚眺(一作怀古)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“千古是非输蝶梦,一轮风雨属渔舟”对仗工整,“千古是非”对“一轮风雨”(偏正结构相对),“输蝶梦”对“属渔舟”(动宾结构相对),以工稳的对仗强化了历史虚幻与渔舟自在的对比,意蕴悠长。 2. 用典与意象 :化用 庄周梦蝶 典故,将千古历史评说化为虚幻,消解了传统怀古的厚重感,转而融入晚唐诗人特有的虚无情绪;“渔舟”“...