此诗是晚唐羁旅思乡的经典之作。诗人以暮春之景起兴,抒发客居楚地的漂泊孤寂、怀乡思归之愁,兼及年华老去的怅惘,末句以旷达之语反托失意,情感含蓄蕴藉,沉郁动人。
春夕(一本下有旅怀二字)
水流花谢两无情,送尽东风过楚城。
胡蝶梦中家万里,子规枝上月三更。
故园书动经年绝,华发春唯满镜生。
自是不归归便得,五湖烟景有谁争。
胡蝶梦中家万里,子规枝上月三更。
故园书动经年绝,华发春唯满镜生。
自是不归归便得,五湖烟景有谁争。
简要说明
逐句注释
- 水流花谢两无情:水流指春水逝去,花谢为春花凋零,皆为暮春典型景致。以拟人手法将春景消逝写得冷漠无情,烘托出诗人面对春去的怅惘落寞。
- 送尽东风过楚城:东风即春风,“送尽东风”指整个春天彻底逝去。楚城为诗人当时客居的楚地城池,句意是诗人眼见春风吹遍楚城,春日终结。
- 胡蝶梦中家万里:胡蝶即蝴蝶,此处化用《庄子·齐物论》“庄周梦蝶”典故,既写思乡入梦、魂牵万里故园,也暗含人生漂泊如梦幻的恍惚之感。
- 子规枝上月三更:子规为杜鹃鸟,其啼声凄切,古典诗词中常用来烘托思乡、悲苦氛围。月三更指深夜三更时分,清冷月色与子规啼鸣交织,更添孤旅的孤寂。
- 故园书动经年绝:书指家信,“动”为动辄、常常之意,“经年”即一年。句意是与家乡的书信常常整年断绝,音信不通,倍增思乡之愁。
- 华发春唯满镜生:华发指花白的头发,“满镜生”指揽镜自照,鬓边已满是白发。春日本是生机盎然之时,诗人却因羁旅愁苦而生白发,更显年华老去的怅惘。
- 自是不归归便得,五湖烟景有谁争:自是指本是、本来就是,“归便得”意为若想还乡便可轻易归去。五湖原指太湖一带,此处代指归隐山水之地,“烟景”指烟霞缥缈的自然景致。此句以旷达之语反言,看似诗人主动选择不归,实则暗抒“欲归而不得”的无奈失意,是对羁旅漂泊、仕途失意的自嘲与解脱。
现代译文
春水东流,繁花谢尽,两样都这般冷漠无情;
眼看春风吹尽,一路送过楚地的孤城。
庄周梦蝶间,魂牵万里之外的故园;
子规枝头夜啼,三更月色冷清清。
家乡的音信,动辄整年都断绝难寻;
春日里揽镜,只见鬓边白发又添几层。
本就是我自己不愿归去,若要还乡哪会不得?
那五湖烟水的胜景,又有谁来与我相争。
创作背景
崔涂为晚唐诗人,字礼山,江南人,一生屡试不第,长期漂泊于巴蜀、吴越、湘楚等地,羁旅愁思是其诗歌的核心主题之一。这首《春夕(旅怀)》是他客居楚地时的暮春之作,晚唐社会动荡不安,士人普遍漂泊失意,诗人常年远离家乡,在春夕时节触景生情,将羁旅之苦、思乡之切与年华老去的怅惘熔铸于诗中。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“胡蝶梦中家万里,子规枝上月三更”与颈联“故园书动经年绝,华发春唯满镜生”均对仗工整,意象鲜明,声律和谐,体现了晚唐律诗成熟的艺术水准。
- 意象迭出,情景交融:以春末水流花谢、东风送尽起笔,奠定凄清怅惘的基调;继而以“胡蝶梦”“子规啼”“三更月”三个核心意象,将思乡之愁、孤旅之寂具象化,末句以“五湖烟景”的归隐意象收束,虚实结合。
- 用典含蓄,情感曲折:化用庄周梦蝶典故,既写思乡入梦,又暗合人生如寄的漂泊之感;末句以反语收束,看似旷达解脱,实则将“欲归不得”的失意藏于字面之下,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 语言清丽自然,沉郁顿挫:全诗语言浅近流畅,无晦涩用典,却能将复杂的羁旅愁思表达得淋漓尽致。情感层层递进,从春景怅惘到思乡孤苦,再到年华老去的怅惘,最后以旷达之语收束,沉郁中见超脱,体现了晚唐诗人含蓄蕴藉的诗风。
常见问题
《春夕(一本下有旅怀二字)》的作者和朝代是什么?
《春夕(一本下有旅怀二字)》的作者是崔涂,页面按唐作品展示。
《春夕(一本下有旅怀二字)》主要写了什么?
此诗是晚唐羁旅思乡的经典之作。诗人以暮春之景起兴,抒发客居楚地的漂泊孤寂、怀乡思归之愁,兼及年华老去的怅惘,末句以旷达之语反托失意,情感含蓄蕴藉,沉郁动人。
《春夕(一本下有旅怀二字)》的创作背景是什么?
崔涂为晚唐诗人,字礼山,江南人,一生屡试不第,长期漂泊于巴蜀、吴越、湘楚等地,羁旅愁思是其诗歌的核心主题之一。这首《春夕(旅怀)》是他客居楚地时的暮春之作,晚唐社会动荡不安,士人普遍漂泊失意,诗人常年远离家乡,在春夕时节触景生情,将羁旅之苦、思乡之切与年华老去的怅惘熔铸于诗中。
《春夕(一本下有旅怀二字)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“胡蝶梦中家万里,子规枝上月三更”与颈联“故园书动经年绝,华发春唯满镜生”均对仗工整,意象鲜明,声律和谐,体现了晚唐律诗成熟的艺术水准。 2. 意象迭出,情景交融 :以春末水流花谢、东风送尽起笔,奠定凄清怅惘的基调;继而以“胡蝶梦”“子规啼”“三更月”三个核心意象,将思乡之愁、孤旅之寂具象化,末句以“五湖烟...