琴曲歌辞・幽兰

· 崔涂

幽植众能知,贞芳只暗持。
自无君子佩,未是国香衰。
白露沾长早,青春每到迟。
不知当路草,芳馥欲何为。

简要说明

这首诗以幽兰为吟咏核心,采用托物言志手法,借幽谷中孤高自守的兰花,抒发诗人自身怀才不遇、高洁品性无人赏识的孤寂怅惘,同时讽刺当道钻营的世俗小人,暗含对晚唐昏暗仕途的不满。

逐句注释

  1. 幽植众能知:幽植,指生长在幽僻之处的植物,此处特指幽兰。众能知,意为众人都能辨识其香气与品性。句意:幽兰生长在幽僻之地,它的芳洁品性与幽香,世人皆可察觉。
  2. 贞芳只暗持:贞芳,坚贞不渝的芳洁品性。暗持,默默坚守、独自保持。句意:它只在无人之境,默默守着自身坚贞的芬芳。
  3. 自无君子佩:君子佩,指君子佩戴兰花作为饰物,此处代指贤明君主或知音的赏识。句意:既然没有君子前来佩戴、赏识它。
  4. 未是国香衰:国香,兰花的美称,典出《左传·宣公三年》“兰有国香,人服媚之如是”。衰,衰败、失色。句意:兰花的国色天香,也并未因此有半分衰颓。
  5. 白露沾长早:白露,秋天的露水,此处比喻仕途上的磨难与打压。长早,常常来得过早。句意:寒霜白露总早早沾湿它的枝叶。
  6. 青春每到迟:青春,指春光,此处代指施展抱负的良机。每到迟,总是姗姗来迟。句意:本该到来的机遇春光,却总是来得太迟。
  7. 不知当路草:当路草,指当道的杂草,喻指趋炎附势、钻营得势的世俗小人。句意:可笑那当道的荒草。
  8. 芳馥欲何为:芳馥,散发香气,此处反讽小人刻意钻营博取声名。何为,做什么、有何意义。句意:费尽心思散发香气,究竟所求为何?

现代译文

幽谷幽兰的芳洁,世人皆可辨识,
它只在无人处,默默守着坚贞的香气。
纵然没有君子前来佩戴赏识,
国色天香的芬芳也未曾有半分衰颓。
寒霜白露总早早沾湿它的枝叶,
一展抱负的春光却总是姗姗来迟。
可笑那当道的荒草,
费尽心思散发香气,究竟所求为何?

创作背景

崔涂是晚唐诗人,字礼山,一生屡试不第,长期漂泊江湖,仕途始终失意。晚唐政治昏暗,朋党倾轧,小人当道,有才之士难以施展抱负。学界主流观点认为,此诗作于诗人多次科举落第之后,诗人借幽兰自况,抒发自身怀才不遇的苦闷,批判世俗钻营之风。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄意遥深:全诗以幽兰为核心意象,将自身品性与遭遇完全投射于兰花之上,不直接吐露失意,却句句写兰、句句写己,含蓄深沉地抒发怀才不遇的怅惘。
  2. 对比手法鲜明:将幽独自守的幽兰与当道钻营的“当路草”形成强烈反差,一边是坚守本心却无人赏识的高洁者,一边是趋炎附势却声势显赫的小人,结尾反问更强化了对世俗小人的讽刺与批判。
  3. 用典自然凝练:“国香”典故的运用,既点明兰花的高洁品性,也暗喻诗人自身的才德,使诗意更具文化底蕴。
  4. 格律严谨工整:此诗为五言律诗,颔联“白露沾长早,青春每到迟”对仗工整,“白露”对“青春”(均为自然意象),“沾”对“到”(动词相对),“长早”对“迟”(状态相对),平仄基本符合近体诗格律要求,语言凝练含蓄,意境清寂幽远。

常见问题

《琴曲歌辞・幽兰》的作者和朝代是什么?

《琴曲歌辞・幽兰》的作者是崔涂,页面按唐作品展示。

《琴曲歌辞・幽兰》主要写了什么?

这首诗以幽兰为吟咏核心,采用托物言志手法,借幽谷中孤高自守的兰花,抒发诗人自身怀才不遇、高洁品性无人赏识的孤寂怅惘,同时讽刺当道钻营的世俗小人,暗含对晚唐昏暗仕途的不满。

《琴曲歌辞・幽兰》的创作背景是什么?

崔涂是晚唐诗人,字礼山,一生屡试不第,长期漂泊江湖,仕途始终失意。晚唐政治昏暗,朋党倾轧,小人当道,有才之士难以施展抱负。学界主流观点认为,此诗作于诗人多次科举落第之后,诗人借幽兰自况,抒发自身怀才不遇的苦闷,批判世俗钻营之风。

《琴曲歌辞・幽兰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄意遥深 :全诗以幽兰为核心意象,将自身品性与遭遇完全投射于兰花之上,不直接吐露失意,却句句写兰、句句写己,含蓄深沉地抒发怀才不遇的怅惘。 2. 对比手法鲜明 :将幽独自守的幽兰与当道钻营的“当路草”形成强烈反差,一边是坚守本心却无人赏识的高洁者,一边是趋炎附势却声势显赫的小人,结尾反问更强化了对世俗小人的讽刺与批判。 3. 用典自然凝练 :...