这首诗是崔涂羁旅北方途中送别友人归江南的作品,以秋晚萧瑟之景为依托,抒发了自身久历羁旅的厌离之悲、晚唐战乱后的家国之痛,以及与友人分别的惆怅,更以自身不得归乡的处境,倍增客居他乡的怅惘。
途中秋晚送友人归江南
正逢摇落仍须别,不待登临已合悲。
里巷半空兵过后,水云初冷雁来时。
扁舟未得如君去,空向沧江梦所思。
简要说明
逐句注释
- 又指烟波算路岐:烟波,指江南浩渺的江湖水路;路岐,岔路,此处既指友人归乡旅途的行程歧路,也暗合人生漂泊的无常境遇。此句写友人即将乘船南归,诗人指向水路,盘算其归程,亦暗含对自身羁旅漂泊的感慨。
- 此生多是厌羁离:羁离,羁旅漂泊与离别。诗人直抒胸臆,感慨自己一生大多在漂泊与离别中度过,早已厌倦了颠沛流离的羁旅生活。
- 正逢摇落仍须别:摇落,指草木凋零,> 宋玉《九辩》:“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰。”此处点明秋晚时节,以草木衰败烘托悲凉氛围。此句写正值秋日草木凋零之际,却仍要与友人作别。
- 不待登临已合悲:登临,登高饯别;合悲,理应悲伤。诗人尚未登高为友人送别,便已满心悲戚,提前渲染了离别的愁苦氛围。
- 里巷半空兵过后:里巷,乡里街巷;兵过后,指经历晚唐战乱之后。彼时藩镇割据、战乱频仍,百姓流离,乡里残破,街巷大半空寂无人。此句以战乱后的社会残状,将个人离别之悲拓展至时代之痛。
- 水云初冷雁来时:水云初冷,水天间的云气刚带上寒意,点明秋深时节;雁来时,大雁南飞的候鸟迁徙景象,进一步烘托萧瑟清冷的氛围,也暗合友人归乡的时令。
- 扁舟未得如君去:扁舟,小船,代指友人归乡的船只。诗人对比自身与友人的处境,感慨自己无法像友人一样乘扁舟返回江南故乡。
- 空向沧江梦所思:沧江,泛指江南的江水,此处代指友人归乡的水路;梦所思,只能在梦中遥寄思念。此处“所思”兼具两层含义:既指即将分别的友人,也指诗人魂牵梦绕的江南故乡。
现代译文
又指向烟波浩渺的水路,盘算着归程的歧路,
这一生大半都在漂泊与离别里,早已厌倦羁旅的愁苦。
正逢草木凋零的秋晚,却偏偏要与你作别,
未等登高饯别,满心已是悲戚难舒。
乡里街巷大半空寂,都经受过战乱的洗劫,
水天初寒,正是大雁南飞的时节。
我没能像你一样乘扁舟归返江南,
只能空对着沧江,在梦里遥寄思念。
创作背景
崔涂为晚唐诗人,字礼山,江南人,一生辗转漂泊,漫游巴蜀、吴楚、秦陇等地,从未获得稳定的仕途与安居之所。此诗创作于其羁旅北方的秋晚时节,当时晚唐战乱不休,社会残破,诗人偶遇友人,眼见友人即将乘船返回江南故乡,联想到自身常年漂泊、不得归乡的处境,又恰逢秋晚萧瑟之景与战乱后的残破景象,遂写下此诗抒发羁愁、离悲与家国之叹。因崔涂生平史料有限,具体创作年份无确切考证,学界普遍认为此诗为其晚年漫游时期的作品。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄合律,首联入韵,二、四、六、八句押韵(古韵属四支部)。颔联“正逢摇落仍须别,不待登临已合悲”与颈联“里巷半空兵过后,水云初冷雁来时”均严格对仗,词性、平仄相对工整,体现了晚唐律诗的成熟技法。
- 情景交融,意境萧索:诗人以烟波、摇落、寒云、归雁、沧江等典型秋晚羁旅意象,营造出清冷萧瑟的氛围,将个人离别之悲、羁旅之愁与时代战乱之痛融入秋景之中,达到了情景合一的艺术效果。其中“归雁”意象更反衬出自身不得归乡的遗憾,强化了情感张力。
- 情感层层递进:首联点出“厌羁离”的核心情感,奠定悲怆基调;颔联以秋晚离别强化离愁;颈联转入战乱背景的写景,将个人愁绪上升至时代之悲;尾联以自身与友人的对比,深化了不得归乡的怅惘,情感脉络清晰,层层深入。
- 虚实结合:实写眼前送别之景与战乱残状,虚写梦中遥寄的思念,虚实相生,拓展了诗歌的情感空间,将客居他乡的思念与怅惘表现得更为深婉含蓄。
常见问题
《途中秋晚送友人归江南》的作者和朝代是什么?
《途中秋晚送友人归江南》的作者是崔涂,页面按唐作品展示。
《途中秋晚送友人归江南》主要写了什么?
这首诗是崔涂羁旅北方途中送别友人归江南的作品,以秋晚萧瑟之景为依托,抒发了自身久历羁旅的厌离之悲、晚唐战乱后的家国之痛,以及与友人分别的惆怅,更以自身不得归乡的处境,倍增客居他乡的怅惘。
《途中秋晚送友人归江南》的创作背景是什么?
崔涂为晚唐诗人,字礼山,江南人,一生辗转漂泊,漫游巴蜀、吴楚、秦陇等地,从未获得稳定的仕途与安居之所。此诗创作于其羁旅北方的秋晚时节,当时晚唐战乱不休,社会残破,诗人偶遇友人,眼见友人即将乘船返回江南故乡,联想到自身常年漂泊、不得归乡的处境,又恰逢秋晚萧瑟之景与战乱后的残破景象,遂写下此诗抒发羁愁、离悲与家国之叹。因崔涂生平史料有限,具体创作年份无确切考证,...
《途中秋晚送友人归江南》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,首联入韵,二、四、六、八句押韵(古韵属四支部)。颔联“正逢摇落仍须别,不待登临已合悲”与颈联“里巷半空兵过后,水云初冷雁来时”均严格对仗,词性、平仄相对工整,体现了晚唐律诗的成熟技法。 2. 情景交融,意境萧索 :诗人以烟波、摇落、寒云、归雁、沧江等典型秋晚羁旅意象,营造出清冷萧瑟的氛围,将个人离别之...