这是一首咏史怀古诗,围绕汉初名臣张良的生平事迹展开,感叹其君臣遇合之难得、功业之卓著,同时对其晚年未能始终善始善终的结局暗含惋惜。全诗末句残缺,未能完整收束主旨。
读留侯传
覆楚雠韩势有余,男儿遭遇更难如。
偶成汉室千年业,只读圯桥一卷书。
翻把壮心轻尺组,却烦商皓正皇储。
若能终始匡天子,何必。
偶成汉室千年业,只读圯桥一卷书。
翻把壮心轻尺组,却烦商皓正皇储。
若能终始匡天子,何必。
简要说明
逐句注释
- 覆楚雠韩势有余:覆楚此处代指推翻秦朝统治(张良早年为报韩国亡国之仇,曾在博浪沙椎击秦始皇,后又辅佐刘邦灭楚建汉);雠韩即“仇韩”,为韩国复仇。此句言张良复仇覆秦、建功立业的气势与才略绰绰有余。
- 男儿遭遇更难如:遭遇指君臣遇合的际遇,张良得遇刘邦,得以施展平生抱负。此句感叹男儿能得如此知遇良机,实为世间难寻。
- 偶成汉室千年业:偶成看似写功业偶然,实则暗指张良谋略之功,指其辅佐刘邦建立汉朝,奠定汉室千年基业。
- 只读圯桥一卷书:圯桥一卷书指张良在沂水圯桥得黄石公授予《太公兵法》,此句言张良仅靠一部兵书便成就旷世功业。
- 翻把壮心轻尺组:翻反而;壮心指建功立业的雄心;尺组指官印丝带,代指爵位官职。此句说张良反而将建功的雄心看得比官爵俸禄更轻,体现其功成身退的品格。
- 却烦商皓正皇储:商皓即商山四皓,秦末隐居商山的四位隐士,张良曾献策请此四人辅佐太子刘盈,稳固其储君之位。此句指张良晚年仍为汉室储位之事费心筹划。
- 若能终始匡天子,何必:终始匡天子指始终一心辅佐天子,善始善终。此句因原诗残缺未竟,推测原意应为“若能始终一心匡扶天子,又何必……”,未完成收束。
现代译文
为复韩仇倾覆强秦才略有余,
男儿得遇明主际遇世间难寻。
偶然间成就汉室千年基业,
只因曾读圯桥黄石公一卷兵书。
反将建功壮心看得轻于官爵,
却又烦请商山四皓来匡正皇储。
若能始终一心匡扶天子,
又何必……(原句残缺,未竟全意)
创作背景
崔涂是晚唐诗人,仕途坎坷,多有羁旅、咏史之作。此诗为读《史记·留侯世家》有感而作,张良作为汉初“运筹帷幄之中,决胜千里之外”的名臣,其复仇、遇主、功成身退、定储君位的生平事迹,常为后世文人咏叹。晚唐国势衰微,诗人借咏张良抒发对君臣际遇、功业进退的感慨,但原诗末句残缺,未能完整收束主旨。
艺术赏析
- 咏史抒怀,紧扣史事:全诗句句贴合张良生平,从复仇、遇主、功业、师承、退隐、定储等维度铺陈,以史事为载体寄寓自身感慨,不脱离史实空谈议论。
- 用典精当,凝练自然:多处化用张良经典典故,如博浪沙椎秦、圯桥授书、轻官爵、请商山四皓,均精准贴合人物形象,无堆砌典故之弊。
- 格律工整,对仗严谨:颔联“偶成汉室千年业,只读圯桥一卷书”、颈联“翻把壮心轻尺组,却烦商皓正皇储”均符合近体诗对仗规则,语言凝练,声韵和谐。
- 主旨留白,存憾待补:原诗末句残缺,使得全诗的情感收束与最终主旨未能完整呈现,学界对残缺句有多种推测,但无定论,也为这首诗留下了文学解读的留白空间。
常见问题
《读留侯传》的作者和朝代是什么?
《读留侯传》的作者是崔涂,页面按唐作品展示。
《读留侯传》主要写了什么?
这是一首咏史怀古诗,围绕汉初名臣张良的生平事迹展开,感叹其君臣遇合之难得、功业之卓著,同时对其晚年未能始终善始善终的结局暗含惋惜。全诗末句残缺,未能完整收束主旨。
《读留侯传》的创作背景是什么?
崔涂是晚唐诗人,仕途坎坷,多有羁旅、咏史之作。此诗为读《史记·留侯世家》有感而作,张良作为汉初“运筹帷幄之中,决胜千里之外”的名臣,其复仇、遇主、功成身退、定储君位的生平事迹,常为后世文人咏叹。晚唐国势衰微,诗人借咏张良抒发对君臣际遇、功业进退的感慨,但原诗末句残缺,未能完整收束主旨。
《读留侯传》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏史抒怀,紧扣史事 :全诗句句贴合张良生平,从复仇、遇主、功业、师承、退隐、定储等维度铺陈,以史事为载体寄寓自身感慨,不脱离史实空谈议论。 2. 用典精当,凝练自然 :多处化用张良经典典故,如博浪沙椎秦、圯桥授书、轻官爵、请商山四皓,均精准贴合人物形象,无堆砌典故之弊。 3. 格律工整,对仗严谨 :颔联“偶成汉室千年业,只读圯桥一卷书”、颈联“翻把壮心...