除夜有怀

· 崔涂

迢递三巴路,羁危万里身。
乱山残雪夜,孤烛异乡春。
渐与骨肉远,转于僮仆亲。
那堪正漂泊,明日岁华新。

简要说明

这首诗是晚唐诗人崔涂旅居蜀地三巴时的除夕之作,以羁旅异乡的视角,将岁末怀亲的深情与孤身漂泊的孤寂融为一体,抒发了乱世文人失意漂泊的愁苦,情感沉郁真挚,是晚唐羁旅诗的经典作品之一。

逐句注释

  1. 迢递三巴路迢递形容路途遥远悠长;三巴为东汉所置巴郡、巴东、巴西三郡,后世泛指今四川一带,此句点明诗人漂泊的地域之远。
  2. 羁危万里身羁危指漂泊流离、身处艰险困顿之境;万里身即身在万里之外的异乡,直接点出自身孤苦漂泊的状态。
  3. 乱山残雪夜乱山指连绵错落的荒山;残雪指冬末未尽的积雪,既点明节令为除夕,也烘托出荒寒清冷的氛围。
  4. 孤烛异乡春孤烛指独对一盏残烛,渲染独处旅舍的孤寂;异乡春指在异乡度过除夕,即将迎来新年,暗合题目“除夜”的节令背景。
  5. 渐与骨肉远骨肉代指至亲家人,此句写因长期漂泊,与家人的音讯、情谊日渐疏远。
  6. 转于僮仆亲意为反而、反倒;僮仆指旅途中随行的仆人,因至亲不在身边,诗人反倒与身边的僮仆生出相依的亲近之感,细腻刻画了漂泊者的孤独心境。
  7. 那堪正漂泊那堪即哪能忍受,加重了愁苦的情感基调,直接抒发当下漂泊的不堪。
  8. 明日岁华新岁华指时光、年华,此句写明日便是新的一年,以新岁将至的背景反衬此刻的孤苦,将羁旅愁思推向高潮。

现代译文

三巴的路途迢遥万里,我孤身漂泊在艰险的异乡。
乱山环抱中,残雪覆着寒夜;孤烛摇曳里,我在异乡守着岁末。
渐渐与至亲之人相隔渐远,反倒和身边的僮仆愈发亲近。
哪能忍受此刻仍在漂泊流离?偏偏明日,便是新的一年了。

创作背景

崔涂为晚唐江南诗人,一生屡试不第,长期漂泊于江淮、蜀地等地,过着寄人篱下的羁旅生活。晚唐社会动荡不安,文人漂泊失意是普遍境遇,这首诗写于他旅居三巴的除夕之夜,诗人在阖家团圆的节日氛围中,孤身独处旅舍,触景生情,写下这首抒发羁旅愁思与怀亲之痛的作品。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联“乱山残雪夜,孤烛异乡春”与颈联“渐与骨肉远,转于僮仆亲”均为工巧对仗,不仅词性相对,意境也相互映衬,颔联以景衬情,颈联以情动人,结构规整自然。
  2. 情景交融:诗人选取“乱山”“残雪”“孤烛”三个核心意象,勾勒出荒寒清冷的除夕夜景,将漂泊者的孤寂融入景物之中,不着痕迹地烘托出内心的愁苦,意境沉郁苍凉。
  3. 情感细腻深刻:“渐与骨肉远,转于僮仆亲”一句,以看似反常的生活细节,写出长期漂泊者的真实心境——至亲难寻,只得与随行僮仆相依为命,将抽象的孤独感具象化,情感真挚动人。
  4. 结尾点睛:末句“明日岁华新”以新岁将至的乐景反衬当下的愁苦,本该阖家团圆的新年,诗人却仍在漂泊,将羁旅之愁与岁末之感结合,把情感推向顶点,余韵悠长。
  5. 整体风格:语言浅近质朴,无繁复用典,却以真挚的情感打动人心,体现了晚唐失意文人的普遍精神状态,是晚唐羁旅诗的代表作之一。

常见问题

《除夜有怀》的作者和朝代是什么?

《除夜有怀》的作者是崔涂,页面按唐作品展示。

《除夜有怀》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人崔涂旅居蜀地三巴时的除夕之作,以羁旅异乡的视角,将岁末怀亲的深情与孤身漂泊的孤寂融为一体,抒发了乱世文人失意漂泊的愁苦,情感沉郁真挚,是晚唐羁旅诗的经典作品之一。

《除夜有怀》的创作背景是什么?

崔涂为晚唐江南诗人,一生屡试不第,长期漂泊于江淮、蜀地等地,过着寄人篱下的羁旅生活。晚唐社会动荡不安,文人漂泊失意是普遍境遇,这首诗写于他旅居三巴的除夕之夜,诗人在阖家团圆的节日氛围中,孤身独处旅舍,触景生情,写下这首抒发羁旅愁思与怀亲之痛的作品。

《除夜有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“乱山残雪夜,孤烛异乡春”与颈联“渐与骨肉远,转于僮仆亲”均为工巧对仗,不仅词性相对,意境也相互映衬,颔联以景衬情,颈联以情动人,结构规整自然。 2. 情景交融 :诗人选取“乱山”“残雪”“孤烛”三个核心意象,勾勒出荒寒清冷的除夕夜景,将漂泊者的孤寂融入景物之中,不着痕迹地烘托出内心的愁苦,意境沉郁苍凉。 3. 情感...