这首诗以幽兰为喻体,通过描写幽兰生长幽僻、芬芳暗持、无人赏识却不改其香的境遇,抒发了诗人怀才不遇的寂寥与愤懑,同时暗含对晚唐社会重势利、轻贤才的世俗风气的批判。
幽兰
幽植众宁知,芬芳只暗持。
自无君子佩,未是国香衰。
白露沾长早,春风到每迟。
不如当路草,芬馥欲何为?
自无君子佩,未是国香衰。
白露沾长早,春风到每迟。
不如当路草,芬馥欲何为?
简要说明
逐句注释
- 幽植众宁知:幽植,指兰花生长在幽僻隐秘之处;众,世俗众人;宁知,哪里知晓。句意:兰花生于幽僻之地,世人谁曾知晓它的存在。
- 芬芳只暗持:芬芳,兰花的清香气;暗持,默默持守、暗自散发。句意:它的芬芳只能暗自散发,默默坚守高洁的品格。
- 自无君子佩:君子佩,古人常以兰花象征君子品格,君子佩戴兰花为风雅之举;自,既然。句意:既然没有君子前来佩戴欣赏。
- 未是国香衰:国香,兰花的美称,典出《左传·宣公三年》“兰有国香,人服媚之如是”,指兰花为天下最香的花卉;衰,衰败、减损。句意:它也并未因无人赏识就丧失了国香的本色。
- 白露沾长早:沾,浸润、沾湿;长早,常常早早地。句意:常常早早地就被白露沾湿浸润。
- 春风到每迟:每迟,总是来得很晚。句意:春风吹拂它的时候,总是来得太迟。
- 不如当路草:当路草,生长在道路旁的野草,此处比喻身居要职、趋炎附势却无真才实学的权贵。句意:比起那些生长在道路旁的野草。
- 芬馥欲何为?:芬馥,香气浓郁;欲何为,又有什么用处呢。句意:就算香气浓郁又能有什么作为呢?
现代译文
你独自生长在幽僻的角落,无人知晓你的存在;
你的芬芳只能暗自散发,默默坚守高洁的本心。
既然从来没有君子为你佩戴兰草,
即便如此,你这天下第一香的兰花,也并未有丝毫衰败。
常常早早地就被白露沾湿了枝叶,
春风吹拂你,却总是来得太迟。
比起那些长在大道旁的野草,
就算香气再浓郁,又能有什么作为呢?
创作背景
崔涂是晚唐诗人,出身寒微,一生仕途坎坷,多次参加科举均未及第,长期辗转漂泊于各地。这首《幽兰》当作于其失意漫游期间,诗人以幽兰自况,将自身怀才不遇、壮志难伸的苦闷寄寓于幽兰的境遇之中,借咏兰抒发内心愤懑,暗讽晚唐社会颠倒贤愚、趋炎附势的现实风气。
艺术赏析
- 托物言志,寄意遥深:全诗以幽兰为核心意象,将自身才高志洁却不为世用的遭遇与幽兰的境遇完美结合,把抽象的失意苦闷具象化为具体物象,情感表达含蓄深沉。
- 对比手法,强化批判:颈联以“白露沾长早,春风到每迟”写出幽兰生长环境的恶劣与机遇匮乏,尾联将幽兰与“当路草”形成鲜明反差:当道野草虽无芬芳品格,却占据显眼位置为人所见,而幽兰空有国香却无人赏识,尖锐批判了晚唐世俗颠倒贤愚的不公。
- 格律谨严,语言质朴:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗语言质朴自然,无华丽辞藻,却以浅近物象传递深刻情感,意蕴悠长。
- 用典精准,意蕴丰厚:“国香”典故既点明兰花的高洁象征意义,也暗喻诗人自身的才学与抱负,使诗歌文化内涵更为丰厚。
- 反问收束,情感迸发:尾句“芬馥欲何为?”以反问收束全诗,将怀才不遇的无奈与愤懑推向高潮,既慨叹自身才华无人赏识,也暗含对世俗不公的控诉。
常见问题
《幽兰》的作者和朝代是什么?
《幽兰》的作者是崔涂,页面按唐作品展示。
《幽兰》主要写了什么?
这首诗以幽兰为喻体,通过描写幽兰生长幽僻、芬芳暗持、无人赏识却不改其香的境遇,抒发了诗人怀才不遇的寂寥与愤懑,同时暗含对晚唐社会重势利、轻贤才的世俗风气的批判。
《幽兰》的创作背景是什么?
崔涂是晚唐诗人,出身寒微,一生仕途坎坷,多次参加科举均未及第,长期辗转漂泊于各地。这首《幽兰》当作于其失意漫游期间,诗人以幽兰自况,将自身怀才不遇、壮志难伸的苦闷寄寓于幽兰的境遇之中,借咏兰抒发内心愤懑,暗讽晚唐社会颠倒贤愚、趋炎附势的现实风气。
《幽兰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄意遥深 :全诗以幽兰为核心意象,将自身才高志洁却不为世用的遭遇与幽兰的境遇完美结合,把抽象的失意苦闷具象化为具体物象,情感表达含蓄深沉。 2. 对比手法,强化批判 :颈联以“白露沾长早,春风到每迟”写出幽兰生长环境的恶劣与机遇匮乏,尾联将幽兰与“当路草”形成鲜明反差:当道野草虽无芬芳品格,却占据显眼位置为人所见,而幽兰空有国香却无人赏识,尖...