孤雁

· 崔涂

湘浦离应晚,边城去已孤。
如何万里计,只在一枝芦。
迥起波摇楚,寒栖月映蒲。
不知天畔侣,何处下平芜?
几行归去尽,片影独何之。
暮雨相呼失,寒塘独下迟。
渚云低暗度,关月冷遥随。
未必逢矰缴,孤飞自可疑。

简要说明

这是一首晚唐五言咏物排律,诗人以孤雁为核心意象,通过描摹孤雁离群后的漂泊之状、孤寂之境与惶惑之心,将自身羁旅异乡、孤独无依的身世之感与晚唐乱世中士人的飘零悲慨融为一体,情感沉郁凄清。

逐句注释

湘浦离应晚,边城去已孤。
注释:湘浦:湘江水边的渡口。离:与雁群同伴离别。边城:泛指荒僻的异乡边地。句意:想来在湘江边与雁群别离之时,已是暮色将晚;如今漂泊到此边城,早已形单影只。

如何万里计,只在一枝芦。
注释:万里计:指奔波万里的漂泊生计。一枝芦:孤雁栖息的单支芦苇,比喻微弱的立身依托。句意:为何奔波万里的生涯,竟只能依托在这一枝飘摇的芦苇之上?

迥起波摇楚,寒栖月映蒲。
注释:迥起:远飞而起。楚:此处指湘江一带的古楚地。寒栖:寒夜栖息。蒲:水生蒲草,与芦苇同类。句意:远飞之时,楚地的水波随翅摇荡;寒夜栖息,月光映照着岸边的蒲草苍苍。

不知天畔侣,何处下平芜?
注释:天畔:天边、天际。侣:雁群同伴。平芜:平坦开阔的草野。句意:不知我天边的旧侣同伴,如今会在何处的平芜草野间停歇安身?

几行归去尽,片影独何之。
注释:几行:指成行的雁群。归去尽:尽数南飞归去。片影:孤雁的单薄身影。何之:去往何处。句意:成行的雁阵早已尽数南归,只剩这一片孤影,将要去往何方?

暮雨相呼失,寒塘独下迟。
注释:相呼失:暮雨之中没能与同伴呼应,就此失散。寒塘:寒冷的池塘。独下迟:独自盘旋降落,迟疑良久。句意:暮雨滂沱里再也听不到同伴的呼响,寒塘寂寂中独自降落,迟疑不前。

渚云低暗度,关月冷遥随。
注释:渚云:水洲上的云气。暗度:暗暗飘过天际。关月:关塞之上的冷月。冷遥随:清冷的月光遥遥相伴。句意:水洲上的云气低垂,暗暗掠过天际;关塞的冷月清冷,遥遥伴我独行。

未必逢矰缴,孤飞自可疑。
注释:矰缴:古代射鸟的带绳箭矢,代指捕猎的凶险器具。自可疑:独自飞翔之时,终究心怀疑惧不安。句意:未必真会遇上猎人的矰缴箭矢,可孤身独飞的我,终究时时难以安心。

现代译文

湘江岸畔与雁群别离,已是暮色沉沉;
如今漂泊在边城荒塞,早已形单影只。
为何奔波万里的漂泊生涯,
竟只能依托在这一枝飘摇的芦苇之上?
远飞之时,楚地的水波随翅摇荡;
寒夜栖息,月光映照着岸边的蒲草苍苍。
不知我天边的旧侣同伴,
如今会在何处的平芜草野间停歇安享?
成行的雁阵早已尽数南归,
只剩这一片孤影,将要去往何方?
暮雨滂沱里,再也听不到同伴的呼响;
寒塘寂寂中,独自盘旋迟迟不肯降落。
水洲的云气低垂,暗暗掠过天际;
关塞的冷月清冷,遥遥伴我独行。
未必真会遇上猎人的矰缴箭矢,
可孤身独飞的我,终究时时心怀疑惧不安。

创作背景

崔涂为晚唐诗人,字礼山,江南人,一生仕途失意,长期漂泊于巴蜀、陇楚等地,羁旅愁思是其诗歌的核心主题之一。学界主流观点认为,这首《孤雁》是其漂泊异乡时所作,诗人以孤雁自况,抒发自身流离失所、无人相伴的寂寞,以及对前途的不安;同时也暗含了晚唐社会动荡、士人多艰的时代底色,无较大学术争议。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我合一:全诗以孤雁为载体,将孤雁的离群之悲、漂泊之苦与诗人自身的羁旅际遇完全重合,孤雁的“孤飞”恰是诗人辗转异乡、无人相知的写照,“一枝芦”的微弱依托亦是诗人仕途无依、生计窘迫的隐喻,实现了物象与情志的高度统一。
  2. 细节刻画,意境凄清:诗人善用细节描摹烘托氛围,如“暮雨相呼失,寒塘独下迟”,以“相呼失”点明失群的缘由,“独下迟”刻画出孤雁迟疑彷徨的情态;“渚云低暗度,关月冷遥随”则以低垂的云气、清冷的关月,渲染出孤寒苍凉的旅途环境,将孤寂之感具象化。
  3. 格律严谨,对仗精工:此诗为五言长律(排律),全诗平仄协调,部分联句对仗工整,如“迥起波摇楚,寒栖月映蒲”“渚云低暗度,关月冷遥随”,绘景细腻,声韵和谐;虽部分联句不拘对仗,但整体格律合规,读来流转自然。
  4. 情感递进,层层深婉:诗歌从初离群的孤寂,到失群后的彷徨,再到旅途的清冷,最终落脚于“孤飞自可疑”的内心惶惑,情感脉络清晰,层层递进,将孤雁(亦是诗人)的复杂心境铺展得淋漓尽致。
  5. 用典含蓄:末句“未必逢矰缴”中的“矰缴”典出古代文献,既指自然界的捕猎之险,亦暗喻晚唐乱世中士人可能遭遇的政治迫害与生存危机,含而不露,意蕴深厚。

常见问题

《孤雁》的作者和朝代是什么?

《孤雁》的作者是崔涂,页面按唐作品展示。

《孤雁》主要写了什么?

这是一首晚唐五言咏物排律,诗人以孤雁为核心意象,通过描摹孤雁离群后的漂泊之状、孤寂之境与惶惑之心,将自身羁旅异乡、孤独无依的身世之感与晚唐乱世中士人的飘零悲慨融为一体,情感沉郁凄清。

《孤雁》的创作背景是什么?

崔涂为晚唐诗人,字礼山,江南人,一生仕途失意,长期漂泊于巴蜀、陇楚等地,羁旅愁思是其诗歌的核心主题之一。学界主流观点认为,这首《孤雁》是其漂泊异乡时所作,诗人以孤雁自况,抒发自身流离失所、无人相伴的寂寞,以及对前途的不安;同时也暗含了晚唐社会动荡、士人多艰的时代底色,无较大学术争议。

《孤雁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我合一 :全诗以孤雁为载体,将孤雁的离群之悲、漂泊之苦与诗人自身的羁旅际遇完全重合,孤雁的“孤飞”恰是诗人辗转异乡、无人相知的写照,“一枝芦”的微弱依托亦是诗人仕途无依、生计窘迫的隐喻,实现了物象与情志的高度统一。 2. 细节刻画,意境凄清 :诗人善用细节描摹烘托氛围,如“暮雨相呼失,寒塘独下迟”,以“相呼失”点明失群的缘由,“独下迟”刻画...