春日闲居忆江南旧业

· 崔涂

杜门朝复夕,岂是解谋身。
梦不离泉石,林唯称隐沦。
渐谙浮世事,转忆故山春。
南国水风暖,又应生白蘋。

简要说明

这首诗是诗人春日闲居时所作,抒发了对官场世俗的厌倦与对江南旧日隐居生活的深切怀念。诗人以闭门闲居起笔,直言自己不谙仕途谋身之术,梦魂始终牵念山水林泉,在渐悟世事浮华后,愈发思念江南故山的春日景致,末句以虚写江南白蘋新生的景象收束,将隐逸情思寄寓于清雅风物之中。

逐句注释

  1. 杜门朝复夕:闭门不出,从清晨到日暮。杜门:闭门,指谢绝交游、远离世俗事务;朝复夕:朝朝暮暮,整日整夜。
  2. 岂是解谋身:哪里算得上是通晓谋划自身仕途安身的做法呢?:懂得、通晓;谋身:原指筹划自身生计,此处多指求取功名、经营仕途。
  3. 梦不离泉石:睡梦之中也始终不曾离开过山水林泉之地。泉石:指山水胜景,代指田园隐居的生活。
  4. 林唯称隐沦:唯有山林才称得上适合隐者栖身的地方。:只、唯有;:相称、适合;隐沦:指隐士、隐者,此处代指隐居的生活境界。
  5. 渐谙浮世事:渐渐谙熟了世间浮靡虚妄的世俗事务(多指官场应酬、名利纷争)。渐谙:逐渐熟悉、通晓;浮世事:指世俗的浮华琐事,多指官场的名利纠葛与应酬。
  6. 转忆故山春:反而更加思念故乡山林的春日景致。:反而、更;故山:指诗人旧日隐居的江南故乡山林。
  7. 南国水风暖:江南一带的水面上,春风已经变得温暖和煦。南国:指诗人旧日隐居的江南地区;水风:水面上的和风。
  8. 又应生白蘋:想来那里的白蘋草,又该随着春风新生了吧。白蘋:一种水生白色浮草,春日萌发,常作为隐逸生活的典型意象,此处代指江南旧居的春日风物。

现代译文

整日闭门不出,朝朝暮暮皆是如此,
哪里算得上是懂得谋划自身仕途的方式?
睡梦之中也始终离不开山水林泉,
唯有山林才配得上隐者栖身的境地。
如今渐渐看透了世间浮华的俗事,
反而愈发思念故乡山林的春日风光。
江南水乡的水面上风儿正暖,
想来那里的白蘋草,又该悄然新生了吧。

创作背景

崔涂为晚唐诗人,字礼山,江南人,僖宗光启四年(888年)进士,早年屡试不第,长期漂泊于巴蜀、湘鄂、秦陇等地,仕途坎坷失意。这首诗当作于诗人闲居时期,春日时节触景生情,回忆早年在江南隐居的旧业(即旧日田园隐居的生活)。晚唐社会动荡,官场黑暗,诸多文人对仕途感到失望,转而向往隐逸生活,崔涂此诗正是其厌倦世俗应酬、怀念安稳隐居生涯的心境写照。

艺术赏析

  1. 情感脉络层层递进:诗歌以“闲居”为起点,首联直言自己不擅仕途谋身,奠定厌倦世俗的基调;颔联以“梦不离泉石”点明内心始终向往隐居生活;颈联承接“渐谙浮世事”,写出诗人对官场浮华的通透认知,自然引出“转忆故山春”的思乡归隐之情;末句以虚景收束,将抽象的思念转化为具体的江南春日风物,情感表达含蓄悠远。
  2. 意象清雅,情景交融:全诗以泉石、林、故山、白蘋等隐逸意象贯穿始终,既点明隐居生活的核心元素,又烘托出诗人淡泊清雅的心境。尾联“南国水风暖,又应生白蘋”为虚写之景,诗人由眼前春日闲居之景,遥想江南故地的白蘋新生,将怀念归隐的情思寄寓于清新自然的风物之中,不着痕迹地深化了主题。
  3. 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以浅白流畅的语言抒发真情实感,符合晚唐隐逸诗的整体风格,既保留了格律诗的规整性,又不失灵动自然的意趣。
  4. 格律方面,此诗为五言律诗,整体符合近体诗的平仄规范,颔联、颈联以宽对形式达成句式和谐,体现了晚唐律诗的创作特点。

常见问题

《春日闲居忆江南旧业》的作者和朝代是什么?

《春日闲居忆江南旧业》的作者是崔涂,页面按唐作品展示。

《春日闲居忆江南旧业》主要写了什么?

这首诗是诗人春日闲居时所作,抒发了对官场世俗的厌倦与对江南旧日隐居生活的深切怀念。诗人以闭门闲居起笔,直言自己不谙仕途谋身之术,梦魂始终牵念山水林泉,在渐悟世事浮华后,愈发思念江南故山的春日景致,末句以虚写江南白蘋新生的景象收束,将隐逸情思寄寓于清雅风物之中。

《春日闲居忆江南旧业》的创作背景是什么?

崔涂为晚唐诗人,字礼山,江南人,僖宗光启四年(888年)进士,早年屡试不第,长期漂泊于巴蜀、湘鄂、秦陇等地,仕途坎坷失意。这首诗当作于诗人闲居时期,春日时节触景生情,回忆早年在江南隐居的旧业(即旧日田园隐居的生活)。晚唐社会动荡,官场黑暗,诸多文人对仕途感到失望,转而向往隐逸生活,崔涂此诗正是其厌倦世俗应酬、怀念安稳隐居生涯的心境写照。

《春日闲居忆江南旧业》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络层层递进 :诗歌以“闲居”为起点,首联直言自己不擅仕途谋身,奠定厌倦世俗的基调;颔联以“梦不离泉石”点明内心始终向往隐居生活;颈联承接“渐谙浮世事”,写出诗人对官场浮华的通透认知,自然引出“转忆故山春”的思乡归隐之情;末句以虚景收束,将抽象的思念转化为具体的江南春日风物,情感表达含蓄悠远。 2. 意象清雅,情景交融 :全诗以 泉石、林、故山、白...