柳枝

· 和凝

鹊桥初就咽银河,今夜仙郎自姓和。
不是昔年攀桂树,岂能月里索嫦娥。

简要说明

这首七言绝句借七夕牛郎织女相会的神话典故,以“仙郎”自喻并巧妙点出自身姓氏,化用“蟾宫折桂”的科举典故,抒发了诗人对意中人的爱慕之情,兼具浪漫色彩与诙谐意趣。

逐句注释

鹊桥初就咽银河
鹊桥:古代神话中七夕时节喜鹊衔木搭桥,供牛郎织女相会的通道。初就:刚刚搭成。咽银河:银河水波幽咽,形容牛郎织女即将相会时的动情氛围,或银河因双星聚首而含情脉脉。

今夜仙郎自姓和
仙郎:原指仙人郎君,此处诗人以之自喻。自姓和:点明诗人自身姓氏“和”,将个人信息自然融入诗句。

不是昔年攀桂树
攀桂树:化用“蟾宫折桂”典故,古代科举及第的代称,此处既指诗人曾考中进士,也暗喻自身具备才名与求爱的资格。

岂能月里索嫦娥
岂能:反问语气,意为“怎么能”。月里:代指月宫,此处借指意中人的居处。索嫦娥:索,邀约、求取;嫦娥为月中仙子,此处代指诗人爱慕的女子,意为向意中人表达心意、寻求相会。

现代译文

鹊桥刚刚架起,银河水波幽咽含情,
今夜这仙人郎君,正好姓和。
若不是往昔曾攀折月中桂树,
又怎能到月宫之中,邀约那嫦娥仙子?

创作背景

和凝为五代至北宋初年诗人,自幼聪慧,十九岁便考中进士。《柳枝》为乐府旧题,多抒写男女情爱。此诗以七夕节令为背景,结合自身进士及第的经历,借神话典故自况,关于创作缘起学界有两种主流观点:一为宴集场合的即兴赠答之作,二为诗人自抒遇合之喜的作品,具体创作时间尚无定论,主流认为作于诗人早年及第之后。

艺术赏析

  1. 用典精妙自然:全诗化用牛郎织女、蟾宫折桂、嫦娥奔月三大古典神话典故,既贴合七夕节令氛围,又将自身姓氏、科举经历与爱情追求巧妙融入神话语境,毫无堆砌之感,将个人叙事与古典意象完美结合。
  2. 语言诙谐灵动:第二句“今夜仙郎自姓和”将诗人姓氏自然嵌入诗句,以“仙郎”自喻,既抬高自身格调又不失浪漫诙谐,打破传统情诗的含蓄内敛,直白又不失雅致。
  3. 意境空灵浪漫:以鹊桥、银河、月宫等神话意象构建出澄澈梦幻的爱情场景,将求爱的心意包裹在神话外衣之下,既含蓄内敛又直白恳切,兼具文学美感与情感温度。
  4. 格律合规流畅:作为七言绝句,全诗平仄协调、音韵和谐,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,增强了作品的音乐美感。

常见问题

《柳枝》的作者和朝代是什么?

《柳枝》的作者是和凝,页面按唐作品展示。

《柳枝》主要写了什么?

这首七言绝句借七夕牛郎织女相会的神话典故,以“仙郎”自喻并巧妙点出自身姓氏,化用“蟾宫折桂”的科举典故,抒发了诗人对意中人的爱慕之情,兼具浪漫色彩与诙谐意趣。

《柳枝》的创作背景是什么?

和凝为五代至北宋初年诗人,自幼聪慧,十九岁便考中进士。《柳枝》为乐府旧题,多抒写男女情爱。此诗以七夕节令为背景,结合自身进士及第的经历,借神话典故自况,关于创作缘起学界有两种主流观点:一为宴集场合的即兴赠答之作,二为诗人自抒遇合之喜的作品,具体创作时间尚无定论,主流认为作于诗人早年及第之后。

《柳枝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙自然 :全诗化用牛郎织女、蟾宫折桂、嫦娥奔月三大古典神话典故,既贴合七夕节令氛围,又将自身姓氏、科举经历与爱情追求巧妙融入神话语境,毫无堆砌之感,将个人叙事与古典意象完美结合。 2. 语言诙谐灵动 :第二句“今夜仙郎自姓和”将诗人姓氏自然嵌入诗句,以“仙郎”自喻,既抬高自身格调又不失浪漫诙谐,打破传统情诗的含蓄内敛,直白又不失雅致。 3. 意境...