山花子・莺锦蝉□[1]馥麝脐

· 和凝

莺锦蝉[1]馥麝脐,轻裾花草晓烟迷。
[2]颤金红掌坠,翠云低。
星靥笑偎霞脸畔,蹙金开[3]衬银泥。
春思半和芳草嫩,绿萋萋。

简要说明

这首《山花子》是花间词派代表作品之一,以秾丽细腻的笔触描摹了春日清晨一位盛装贵族女子的娇美容态与朦胧春思,整体风格柔婉华美,兼具景物描写与人物情态刻画,尽显五代花间词的香艳特质。

逐句注释

  1. 莺锦蝉[1]馥麝脐
    • 莺锦:织有黄莺纹样的华美锦缎。
    • 蝉□:原词脱字,通行本多作蝉纱(轻薄如蝉翼的纱罗织物)或蝉緌(蝉的触须,借指衣饰、冠带的垂缨)。
    • 馥:香气弥漫。
    • 麝脐:即麝香,因取自雄麝的脐部香囊而得名。
      句意:织有黄莺纹的锦缎、轻薄的纱罗(或衣饰垂缨)散发着浓郁的麝香香气。
  2. 轻裾花草晓烟迷
    • 轻裾:轻盈飘动的女子衣襟。
    • 晓烟:清晨的薄雾。
      句意:清晨时分,女子轻盈的衣襟拂过花草,晨雾迷蒙了周遭景致。
  3. [2]颤金红掌坠
    • 此处原词脱字,“颤金”指颤动的金质首饰(如金钗、金钏);“红掌”或指女子红润的手掌,亦有观点认为是“红酥”(形容女子柔润的双手)的讹误;“坠”指首饰或衣袖垂落。
      句意:金饰微微颤动,(女子的手/衣袖)垂落下来。
  4. 翠云低
    • 翠云:喻指女子乌黑浓密的发髻,亦有解为春日低垂的云气,此处多取前者,形容女子发髻柔美低垂。
  5. 星靥笑偎霞脸畔
    • 星靥:古代女子在面颊上点饰的星状妆饰,亦指面颊上的酒窝。
    • 霞脸:形容女子红润如朝霞般的脸庞。
    • 笑偎:笑容贴合在脸颊旁,形容笑容娇柔自然。
      句意:星状的酒窝依偎在如霞的脸颊旁,女子笑容娇俏动人。
  6. 蹙金开[3]衬银泥
    • 蹙金:用金线盘绣出的精美花纹,是唐代高级织绣工艺。
    • 开[3]:原词脱字,通行本多作开襟开襜(指衣襟敞开)。
    • 银泥:唐代一种印染工艺,以银粉调和胶料涂染织物,制成带有银光质感的衣料。
      句意:金线绣纹的衣襟敞开,衬着银泥染就的华丽衣衫。
  7. 春思半和芳草嫩
    • 春思:既指春日的景致情思,亦暗指女子的春愁或相思之情。
    • 芳草嫩:初春时节柔嫩的青草。
      句意:春日的情思半伴着柔嫩的芳草一同萌生。
  8. 绿萋萋
    • 萋萋:形容草木繁盛茂密的样子,此处既写芳草繁茂,亦暗喻春思绵绵不绝。

现代译文

织着黄莺的锦缎、轻薄的纱罗散发着麝香的芬芳,
轻盈的衣襟拂过花草,清晨的薄雾迷蒙了四方。
金饰颤动,衣袖(或手掌)垂落,乌黑的发髻微微低垂。
星状的酒窝依偎在霞色的脸颊旁,
金线绣就的衣襟敞开,衬着银泥染就的华美衣裳。
春日的情思半伴着柔嫩的芳草萌生,
满眼都是萋萋的绿意,悠悠悠长。

创作背景

和凝为五代至北宋初年文学家,曾官至后晋宰相,其词多写闺情与宴饮享乐,风格秾丽香艳,属于花间词派后期代表作家。这首《山花子》创作时间约在五代时期,该词亦有版本误归南唐李璟名下,学界主流观点认为实为和凝所作,多为描摹女性情态、点缀春日景致的娱情之作,体现了花间词“镂金错彩,流美风华”的典型风格。

艺术赏析

  1. 格律合规,节奏柔美:《山花子》又名《摊破浣溪沙》,此词严格遵循正体格律,上下片各四句,押平声韵,平仄协调,读来婉转流畅,契合词作柔婉的情感基调。
  2. 意象秾丽,极尽描摹:全词多用贵族女性的妆饰、衣饰意象,如“莺锦”“麝脐”“蹙金”“银泥”等,色彩华丽浓郁,精准刻画了女子的华贵身份与娇美容态,尽显花间词的香艳特质。
  3. 细节入微,情态生动:以“星靥笑偎霞脸畔”“颤金红掌坠”等细节,从妆饰、动作、容貌多维度描摹女子,将其娇柔灵动的姿态具象化,刻画细腻传神。
  4. 情景交融,意蕴悠长:末两句“春思半和芳草嫩,绿萋萋”将抽象的春思与具象的芳草结合,以萋萋芳草喻情思绵绵,景与情融为一体,既收束了前文的景物与人物描摹,又暗含了春愁不尽的含蓄意蕴,余韵悠长。
  5. 对仗工整,语言凝练:上下片的“星靥笑偎霞脸畔,蹙金开[3]衬银泥”两句对仗工整,用词精炼,体现了花间词注重语言雕琢的特点。

常见问题

《山花子・莺锦蝉□[1]馥麝脐》的作者和朝代是什么?

《山花子・莺锦蝉□[1]馥麝脐》的作者是和凝,页面按唐作品展示。

《山花子・莺锦蝉□[1]馥麝脐》主要写了什么?

这首《山花子》是花间词派代表作品之一,以秾丽细腻的笔触描摹了春日清晨一位盛装贵族女子的娇美容态与朦胧春思,整体风格柔婉华美,兼具景物描写与人物情态刻画,尽显五代花间词的香艳特质。

《山花子・莺锦蝉□[1]馥麝脐》的创作背景是什么?

和凝为五代至北宋初年文学家,曾官至后晋宰相,其词多写闺情与宴饮享乐,风格秾丽香艳,属于花间词派后期代表作家。这首《山花子》创作时间约在五代时期,该词亦有版本误归南唐李璟名下,学界主流观点认为实为和凝所作,多为描摹女性情态、点缀春日景致的娱情之作,体现了花间词“镂金错彩,流美风华”的典型风格。

《山花子・莺锦蝉□[1]馥麝脐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,节奏柔美 :《山花子》又名《摊破浣溪沙》,此词严格遵循正体格律,上下片各四句,押平声韵,平仄协调,读来婉转流畅,契合词作柔婉的情感基调。 2. 意象秾丽,极尽描摹 :全词多用贵族女性的妆饰、衣饰意象,如“莺锦”“麝脐”“蹙金”“银泥”等,色彩华丽浓郁,精准刻画了女子的华贵身份与娇美容态,尽显花间词的香艳特质。 3. 细节入微,情态生动 :以“...