临江仙・披袍□[1]地红宫锦

· 和凝

披袍窣地红宫锦,莺语时啭轻音。
碧罗冠子稳犀簪,凤凰双飐步摇金。
肌骨细匀红玉软,脸波微送春心。
娇羞不肯入鸳衾,兰膏光里两情深。

简要说明

这首词是唐五代花间派代表词作之一,以秾丽细腻的笔触,从妆饰、体态到情态层层铺展,刻画了一位华贵娇柔的贵族女子形象,暗写其春日怀春的娇羞情思,末句点出男女间的深情缱绻,整体风格柔靡华美,典型体现了晚唐五代花间词的创作特色。

逐句注释

  1. 披袍窣地红宫锦:披袍,指女子所穿的长款披饰;此处原词脱字,据通行本补为窣(sū),意为垂拂、拖地貌;红宫锦,宫廷织造的红色精美锦缎,代指披袍的华贵材质。
  2. 莺语时啭轻音:莺语,以黄莺鸣啼比喻女子语声轻柔婉转;时啭,不时地婉转发声。
  3. 碧罗冠子稳犀簪:碧罗冠子,以青碧色罗纱制作的女子头饰;犀簪,用犀牛角打造的发簪,质地温润贵重;稳,指发簪固定得十分牢靠。
  4. 凤凰双飐步摇金:凤凰,指金步摇上的凤凰纹饰;飐(zhǎn),摇曳颤动;步摇金,即金步摇,古代女子头饰的一种,带有垂饰,行走时随步伐摇动。
  5. 肌骨细匀红玉软:肌骨,代指女子的体态身形;细匀,细腻匀称;红玉软,以温润的红玉比喻女子肌肤的白皙柔软。
  6. 脸波微送春心:脸波,指女子流转灵动的眼波;春心,指春日萌发的爱慕情思。
  7. 娇羞不肯入鸳衾:娇羞,含羞娇怯的情态;鸳衾,绣有鸳鸯图案的被子,代指夫妻共寝的被褥。
  8. 兰膏光里两情深:兰膏,以兰草香料调制的灯油,代指柔和的灯光;两情深,指男女双方深情缱绻,心意相通。

现代译文

身着红锦披帛垂拂拖地,语声恰似黄莺般婉转轻啼。青碧罗冠用犀簪牢牢固定,金步摇上的凤凰饰件随步双双摇颤。肌肤匀细如温润红玉,眼波流转暗送春情。含羞娇怯不肯步入鸳被,兰膏灯光里,彼此深情脉脉。

创作背景

用户标注作者朝代为唐,实际和凝主要活跃于五代后唐、后晋时期,属于唐五代花间词派代表作家,时人戏称其为“曲子相公”。晚唐五代社会奢靡享乐之风盛行,花间词多以闺阁情态、男女情爱为创作主题,这首词即典型的花间体作品,通过描摹贵族女子的妆饰与情思,反映了当时上层社会的审美趣味与情爱观念,大概率为描绘歌姬舞女或贵族闺秀形象而作,整体情感含蓄柔婉。

艺术赏析

  1. 意象秾丽,氛围华贵:全词选用红宫锦、碧罗冠、犀簪、金步摇、红玉、鸳衾、兰膏等华美意象,以浓艳的色彩与精致的细节,烘托出贵族女子的华贵身份与柔美的闺阁氛围,贴合花间词“镂金错彩”的审美特点。
  2. 细节刻画,层次分明:从外在妆饰(冠簪、步摇)到内在体态(肌骨、脸波),再到情态娇羞,最后落于情感内核,层层递进,将女子的形象与情思刻画得细腻入微。
  3. 比喻含蓄,情感内敛:以“莺语”喻女子语声,以“红玉”喻肌肤,以“脸波”喻眼波,比喻贴切自然,不刻意张扬;“不肯入鸳衾”以动作细节暗写女子的娇羞,末句“两情深”点破情感,收束自然含蓄。
  4. 格律合规,韵律和谐:此词符合《临江仙》词牌的格律要求,句间对仗工整(如“碧罗冠子稳犀簪”与“凤凰双飐步摇金”、“肌骨细匀红玉软”与“脸波微送春心”均有对仗痕迹),韵脚和谐,读来婉转流畅,贴合花间词的音乐性要求。

常见问题

《临江仙・披袍□[1]地红宫锦》的作者和朝代是什么?

《临江仙・披袍□[1]地红宫锦》的作者是和凝,页面按唐作品展示。

《临江仙・披袍□[1]地红宫锦》主要写了什么?

这首词是唐五代花间派代表词作之一,以秾丽细腻的笔触,从妆饰、体态到情态层层铺展,刻画了一位华贵娇柔的贵族女子形象,暗写其春日怀春的娇羞情思,末句点出男女间的深情缱绻,整体风格柔靡华美,典型体现了晚唐五代花间词的创作特色。

《临江仙・披袍□[1]地红宫锦》的创作背景是什么?

用户标注作者朝代为唐,实际和凝主要活跃于五代后唐、后晋时期,属于唐五代花间词派代表作家,时人戏称其为“曲子相公”。晚唐五代社会奢靡享乐之风盛行,花间词多以闺阁情态、男女情爱为创作主题,这首词即典型的花间体作品,通过描摹贵族女子的妆饰与情思,反映了当时上层社会的审美趣味与情爱观念,大概率为描绘歌姬舞女或贵族闺秀形象而作,整体情感含蓄柔婉。

《临江仙・披袍□[1]地红宫锦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象秾丽,氛围华贵 :全词选用红宫锦、碧罗冠、犀簪、金步摇、红玉、鸳衾、兰膏等华美意象,以浓艳的色彩与精致的细节,烘托出贵族女子的华贵身份与柔美的闺阁氛围,贴合花间词“镂金错彩”的审美特点。 2. 细节刻画,层次分明 :从外在妆饰(冠簪、步摇)到内在体态(肌骨、脸波),再到情态娇羞,最后落于情感内核,层层递进,将女子的形象与情思刻画得细腻入微。 3....