山花子・银字笙寒调正长

· 和凝

银字笙寒调正长,水纹簟冷画屏凉。
玉腕重因金扼臂,淡梳妆。
几度试香纤手暖,一回尝酒绛唇光。
佯弄红丝蝇拂子,打檀郎。

简要说明

这首《山花子》是晚唐五代花间派闺情词的经典之作,以细腻视角描摹贵族闺中女子与情郎的亲昵日常,从环境烘托到动作细节刻画,将少女娇憨灵动、略带娇羞的情爱情态展现得淋漓尽致,风格清丽柔婉,充满鲜活的生活意趣。

逐句注释

  1. 银字笙寒调正长
    注释:银字笙指以银片镌刻纹饰或标识音阶的管乐器,此处因室温偏低,笙身透着寒意。调正长,指曲调悠长舒缓。

  2. 水纹簟冷画屏凉
    注释:水纹簟为织有水波纹图案的竹席;画屏指绘有山水或人物图画的屏风。两句以簟冷、屏凉的细节,烘托出闺房清寂静谧的氛围。

  3. 玉腕重因金扼臂,淡梳妆
    注释:玉腕代指女子洁白如玉的手腕;金扼臂即套在臂部的金属臂钏,佩戴后让手腕显得厚重饱满。淡梳妆指妆容素雅清淡。

  4. 几度试香纤手暖,一回尝酒绛唇光
    注释:几度试香指多次摆弄、试闻闺中的熏香;纤手指女子纤细柔美的手掌。一回尝酒指偶尔浅尝美酒;绛唇光指红唇因酒意泛出温润光泽。

  5. 佯弄红丝蝇拂子,打檀郎
    注释:佯弄指假意把玩;红丝蝇拂子为以红丝装饰的驱蝇用具。檀郎典出晋代潘安小字檀奴,后世以此代指女子心仪的情郎。此处“打”为轻轻逗弄、拍打之意。

现代译文

银饰装点的笙瑟透着清寒,曲调悠长婉转。
水纹竹席浸着凉意,绘满图画的屏风也透着寂凉。
洁白的腕间套着厚重的金臂钏,她正淡淡地妆扮。
几次摩挲熏香让纤手染上暖意,浅尝一口美酒,便让绛唇晕开霞光。
假意捻着红丝系成的蝇拂,轻轻打向那心仪的情郎。

创作背景

本词题注为唐代和凝所作,但学界普遍认为和凝为五代时期文学家,其创作活动主要活跃于五代,词作多承袭晚唐花间词派的绮丽柔婉风格。这首词属于代言体闺情之作,以旁观者视角还原贵族女子的闺中日常,大概率是作者结合对闺中细节的观察创作而成,贴合花间词“描摹闺情、柔婉绮丽”的核心特色。

艺术赏析

  1. 环境铺垫与情感转折:开篇以“银字笙寒调正长,水纹簟冷画屏凉”的视听结合描写,以清冷的环境奠定静谧基调,与后文“纤手暖”“绛唇光”的暖调细节形成鲜明对比,完成了由静到动、由冷到暖的氛围转换,烘托出闺房内从清寂到温情的变化。
  2. 细节刻画层层递进:词作先以静态外貌描写“玉腕重因金扼臂,淡梳妆”勾勒女子形象,再以动态动作“几度试香纤手暖,一回尝酒绛唇光”展现日常细节,最后以“佯弄红丝蝇拂子,打檀郎”的点睛动作将亲昵情态推向高潮,层层递进,将少女娇憨娇羞的神态写得鲜活灵动。
  3. 格律与语言特色:本词采用《山花子》(又名《摊破浣溪沙》)词牌,句式以七言为主,间以三字短句,节奏明快灵动,贴合词作柔婉的情感基调。全词语言清丽自然,无刻意堆砌辞藻之弊,以“试香”“尝酒”“弄蝇拂”等生活化细节还原场景,极具代入感。
  4. 留白与意趣营造:结尾“打檀郎”的动作描写极具留白空间,将少女略带娇羞的亲昵情态含蓄展现,既符合闺中女子的身份,又充满灵动的生活意趣,体现了花间词“艳而不淫”的审美特质。

常见问题

《山花子・银字笙寒调正长》的作者和朝代是什么?

《山花子・银字笙寒调正长》的作者是和凝,页面按唐作品展示。

《山花子・银字笙寒调正长》主要写了什么?

这首《山花子》是晚唐五代花间派闺情词的经典之作,以细腻视角描摹贵族闺中女子与情郎的亲昵日常,从环境烘托到动作细节刻画,将少女娇憨灵动、略带娇羞的情爱情态展现得淋漓尽致,风格清丽柔婉,充满鲜活的生活意趣。

《山花子・银字笙寒调正长》的创作背景是什么?

本词题注为唐代和凝所作,但学界普遍认为和凝为五代时期文学家,其创作活动主要活跃于五代,词作多承袭晚唐花间词派的绮丽柔婉风格。这首词属于代言体闺情之作,以旁观者视角还原贵族女子的闺中日常,大概率是作者结合对闺中细节的观察创作而成,贴合花间词“描摹闺情、柔婉绮丽”的核心特色。

《山花子・银字笙寒调正长》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 环境铺垫与情感转折 :开篇以“银字笙寒调正长,水纹簟冷画屏凉”的视听结合描写,以清冷的环境奠定静谧基调,与后文“纤手暖”“绛唇光”的暖调细节形成鲜明对比,完成了由静到动、由冷到暖的氛围转换,烘托出闺房内从清寂到温情的变化。 2. 细节刻画层层递进 :词作先以静态外貌描写“玉腕重因金扼臂,淡梳妆”勾勒女子形象,再以动态动作“几度试香纤手暖,一回尝酒绛唇光...