这首小词描绘了恋人或夫妻离别前的缱绻情态:帐中温存刚至浓时,却被报晓鸡声打破,天已破晓,分离时刻将至;主人公愁见街前,听闻爱人谈及返程,满心怅惘;临别上马之际二人约定重逢,待到梅花绽放、新月初升之时再相见。全词以细腻笔触写尽离别不舍与重逢期许,情感缠绵哀婉。
江城子・帐里鸳鸯交颈情
帐里鸳鸯交颈情,恨鸡声,天已明。
愁见街前,还是说归程。
临上马时期后会,待梅绽,月初生。
愁见街前,还是说归程。
临上马时期后会,待梅绽,月初生。
简要说明
逐句注释
- 帐里鸳鸯交颈情:鸳鸯交颈,以鸳鸯雌雄相并而眠的姿态,比喻恋人间的亲昵恩爱。此句写帐内二人依偎温存的情状。
- 恨鸡声,天已明:恨,此处指怅恨、恼恨;鸡声即报晓鸡鸣。此句写报晓鸡声打破帐内温情,天色破晓,离别时刻将至,主人公心生怅恨。
- 愁见街前,还是说归程:愁见,见了便心生愁绪;归程指爱人返程的路途。此句写主人公望见街前,又听闻爱人谈及返程,更添离愁。
- 临上马时期后会:临,临近、将要;期后会即约定日后重逢。此句写即将上马分别时,二人定下重逢之约。
- 待梅绽,月初生:梅绽指梅花绽放,代指来年早春;月初生即新月初升,常与佳期、重逢意象关联。此句以具体景物约定重逢的时间。
现代译文
帐中鸳鸯交颈,温存正浓,
可恨报晓鸡声声催,天已破晓。
最愁望见街前,又听他说起归程。
临到上马时分,我们约定重逢的日期,
待到梅花绽放、新月初升的时节。
创作背景
和凝为五代时期花间派核心词人之一,其词多写闺情与宴饮生活,风格柔婉清丽。这首《江城子》属于典型的花间闺情之作,学界主流观点认为其并无明确的具体历史事件指向,仅以日常离别场景为载体,展现离别之际的缱绻柔情与对重逢的期盼。
艺术赏析
- 格律形式:此词采用《江城子》单调和凝体,全词三十五字,七句五平韵,句式错落舒缓,贴合离别时缠绵沉郁的情绪节奏。
- 意象铺陈:以“鸳鸯交颈”起兴开篇,直接点出二人亲昵关系;“鸡声”“天明”作为时间节点,烘托出离别将至的紧迫感;“梅绽”“月初生”将抽象的重逢约定具象化,以清新雅致的景物承载期盼,含蓄隽永。
- 情感递进:全词从帐内温情,到街前愁绪,再到临别约定,层层铺叙,将不舍与期许融为一体,语言浅近直白却情感真挚,体现了花间词“语近情遥”的典型特点。
- 留白叙事:词中未直接点明主人公身份与离别细节,仅通过场景铺陈传递情绪,给读者留下充足的想象空间。
常见问题
《江城子・帐里鸳鸯交颈情》的作者和朝代是什么?
《江城子・帐里鸳鸯交颈情》的作者是和凝,页面按唐作品展示。
《江城子・帐里鸳鸯交颈情》主要写了什么?
这首小词描绘了恋人或夫妻离别前的缱绻情态:帐中温存刚至浓时,却被报晓鸡声打破,天已破晓,分离时刻将至;主人公愁见街前,听闻爱人谈及返程,满心怅惘;临别上马之际二人约定重逢,待到梅花绽放、新月初升之时再相见。全词以细腻笔触写尽离别不舍与重逢期许,情感缠绵哀婉。
《江城子・帐里鸳鸯交颈情》的创作背景是什么?
和凝为五代时期花间派核心词人之一,其词多写闺情与宴饮生活,风格柔婉清丽。这首《江城子》属于典型的花间闺情之作,学界主流观点认为其并无明确的具体历史事件指向,仅以日常离别场景为载体,展现离别之际的缱绻柔情与对重逢的期盼。
《江城子・帐里鸳鸯交颈情》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律形式 :此词采用《江城子》单调和凝体,全词三十五字,七句五平韵,句式错落舒缓,贴合离别时缠绵沉郁的情绪节奏。 2. 意象铺陈 :以“鸳鸯交颈”起兴开篇,直接点出二人亲昵关系;“鸡声”“天明”作为时间节点,烘托出离别将至的紧迫感;“梅绽”“月初生”将抽象的重逢约定具象化,以清新雅致的景物承载期盼,含蓄隽永。 3. 情感递进 :全词从帐内温情,到街前愁...