这首五代花间词以细腻笔触描摹闺中女子形象,通过衣着、动作、神态的刻画,抒发其春日怀人、满腹春愁却无人共语的孤寂怅惘之情。
天仙子・柳色披衫金缕凤
柳色披衫金缕凤,纤手轻拈红豆弄,翠蛾双敛正含情。
桃花洞,瑶台梦,一片春愁谁与共?
桃花洞,瑶台梦,一片春愁谁与共?
简要说明
逐句注释
- 柳色披衫金缕凤:柳色,指衣衫色泽如初春柳芽般嫩绿;披衫,轻薄透气的外袍;金缕凤,以金线绣制的凤凰纹饰。此句写女子衣着华美雅致。
- 纤手轻拈红豆弄:纤手,形容女子柔细修长的双手;拈,以指捏取;红豆,又名相思子,古人常以其象征相思情愫。此句写女子把玩红豆,暗含思念之意。
- 翠蛾双敛正含情:翠蛾,古代女子以黛画眉,眉色青黑修长,故称;双敛,双眉紧蹙;含情,饱含脉脉相思之情。此句刻画女子蹙眉含愁的情态。
- 桃花洞,瑶台梦:桃花洞,典出刘晨、阮肇入天台山遇仙的故事,后借指与爱人相会的幽美处所;瑶台,传说中神仙居处,此处喻指昔日欢会的美好梦境。此句追忆过往的甜蜜相逢。
- 一片春愁谁与共:春愁,春日的惆怅愁绪,此处特指相思之苦;谁与共,即“与谁共”,抒发无人分担愁绪的孤寂。
现代译文
嫩绿柳芽般的薄衫绣着金线凤凰,
柔细的指尖轻轻捏着红豆把玩。
双眉轻蹙,眸中正含着脉脉深情。
曾记桃花洞畔的幽会,恍若瑶台仙梦,
如今满腔春愁,又能与谁一同分担?
创作背景
和凝为五代时期花间派核心词人之一,其词多以闺情为题材,风格秾丽婉约,兼具细腻的情感描摹。此词无明确纪年,学界主流认为其是代闺中女子立言的作品,通过刻画女子的日常动作与隐秘心事,抒发春日怀人的孤寂心境,属于典型的花间闺情词作。
艺术赏析
- 意象与用典:词中选取红豆这一经典相思意象,直接点明女子的思念主题;“桃花洞”借用刘阮遇仙的典故,既呼应了“含情”的过往,又以“瑶台梦”将昔日欢会虚化,形成虚实对比,反衬现实的孤寂。
- 细节刻画:先以“柳色披衫金缕凤”铺陈女子的华美衣着,再以“轻拈红豆”“翠蛾双敛”的动作、神态细节,将女子的情思具象化,让人物形象鲜活可感。
- 章法与格律:全词由外及内层层递进,先写衣着外貌,再叙动作神态,继而追忆旧梦,最后以反问句收束全篇,将春愁推向高潮;同时严格遵循《天仙子》正体格律,七字句与三字句交替,节奏明快又富于变化。
- 语言风格:整体秾丽雅致,用字精准细腻,“柳色”“金缕凤”“纤手”“翠蛾”等词兼具色彩感与画面感,贴合花间词派“绮错婉媚”的典型风格。
常见问题
《天仙子・柳色披衫金缕凤》的作者和朝代是什么?
《天仙子・柳色披衫金缕凤》的作者是和凝,页面按唐作品展示。
《天仙子・柳色披衫金缕凤》主要写了什么?
这首五代花间词以细腻笔触描摹闺中女子形象,通过衣着、动作、神态的刻画,抒发其春日怀人、满腹春愁却无人共语的孤寂怅惘之情。
《天仙子・柳色披衫金缕凤》的创作背景是什么?
和凝为五代时期花间派核心词人之一,其词多以闺情为题材,风格秾丽婉约,兼具细腻的情感描摹。此词无明确纪年,学界主流认为其是代闺中女子立言的作品,通过刻画女子的日常动作与隐秘心事,抒发春日怀人的孤寂心境,属于典型的花间闺情词作。
《天仙子・柳色披衫金缕凤》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与用典 :词中选取 红豆 这一经典相思意象,直接点明女子的思念主题;“桃花洞”借用刘阮遇仙的典故,既呼应了“含情”的过往,又以“瑶台梦”将昔日欢会虚化,形成虚实对比,反衬现实的孤寂。 2. 细节刻画 :先以“柳色披衫金缕凤”铺陈女子的华美衣着,再以“轻拈红豆”“翠蛾双敛”的动作、神态细节,将女子的情思具象化,让人物形象鲜活可感。 3. 章法与格律...