这首唐代乐府诗以盛夏苦热为核心主题,先铺陈烈日熏蒸、雾霭昏沉的酷暑之景,抒发自身难耐的烦闷;继而因友人赠礼暂解烦忧,进而寄寓对天地造化、时序调和的美好期盼,末了劝止江南诗人们再咏苦热之辞,兼具写实之景与哲思之趣。
杂曲歌辞・苦热行
炎曦曝肌肤,毒雾昏檐楹。
安得奋翅翮,超遥出云征。
不知天地心,如何匠生成。
火德烧百卉,瑶草不及荣。
省客当此时,忽贻怀中琼。
捧玩烦袂涤,啸歌美风生。
迟君佐元气,调使四序平。
中令霜不袄,火馀气常贞。
江南诗骚客,休吟苦热行。
简要说明
逐句注释
- 六月金数伏:农历六月正值三伏天。金,对应干支纪日中的庚辛金,三伏多与庚日相关;数伏,即进入伏天。
- 兹辰日在庚:今日正是庚日。兹辰:此时、今日。
- 炎曦曝肌肤:炽热的阳光暴晒着肌肤。炎曦:指烈日。
- 毒雾昏檐楹:闷热的雾气笼罩屋舍,使得檐下柱子都显得昏暗。毒雾:盛夏暑热蒸腾形成的混浊雾气;檐楹:代指屋舍。
- 安得奋翅翮:怎么才能振起双翼?安得:怎么能;翮:鸟的翅膀,代指羽翼。
- 超遥出云征:飞向高远的云层之外。超遥:高远貌;征:远行。
- 不知天地心:不知道天地的造化用意何在。天地心:指天地的运转心意。
- 如何匠生成:天地究竟是如何造就出这般酷热时节的?匠成:犹言造就、生成。
- 火德烧百卉:盛夏的暑气烤灼着万千花草。火德:古代以五行配四时,夏季属火,此处代指盛夏暑热;百卉:泛指各种花草。
- 瑶草不及荣:就连珍奇的仙草也来不及开花吐艳。瑶草:传说中的仙草,此处泛指名贵花草;荣:开花、繁茂。
- 省客当此时:恰逢此时有客人前来探望。省:探望、看望。
- 忽贻怀中琼:忽然赠给我如同琼玉般的珍贵礼物。贻:赠送;琼:美玉,此处喻指赠礼的珍贵。
- 捧玩烦袂涤:捧着赏玩这份赠礼,烦闷的心情得以洗除。烦袂:代指因暑热而生的烦闷心绪;涤:消除。
- 啸歌美风生:我长啸高歌,顿时有清凉的和风拂面。美风:指清凉的和风。
- 迟君佐元气:盼望天地能调和元气。迟:期待;佐:辅助。
- 调使四序平:调和使得四季时序归于平和。四序:指春夏秋冬四季。
- 中令霜不袄:使得霜雪不成为灾异。袄,通“妖”,指反常的灾患。
- 火馀气常贞:夏末残留的暑热之气也能保持纯正平和。火馀:指夏末余暑;贞:纯正、安定。
- 江南诗骚客:江南的诗人们。
- 休吟苦热行:不要再吟咏苦热之辞了。苦热行:乐府旧题,属杂曲歌辞。
现代译文
农历六月正逢三伏,今日又恰是庚日。
烈日灼晒得肌肤生疼,闷热的雾气笼罩屋舍,连檐柱都显得昏蒙黯淡。
如何才能振起双翼,飞往高远的云层之外,逃离这酷暑煎熬?
我不懂天地的心意,造化究竟是如何造就出这般酷热的时节?
盛夏的暑气烤灼着万千花草,就连珍奇的仙草也来不及绽放芳华。
恰逢此时有友人前来探望,忽然赠我怀中如琼玉般的礼物。
捧着这份馈赠,心头的烦闷一扫而空,我长啸高歌,清凉的晚风拂面而来。
盼望天地能调和元气,让四季时序都归于平和安定。
使霜降不再成为灾异,夏末的余暑也能保持纯正安然。
江南的诗人们啊,不要再吟咏这苦热之辞了。
创作背景
僧皎然为唐代著名诗僧,俗姓谢,是谢灵运的十世孙,活跃于大历、贞元年间,与颜真卿、韦应物等当世文人交游唱和。《苦热行》为乐府旧题,属杂曲歌辞,多用以咏盛夏酷暑之苦。此诗写于诗人旅居江南之时,切身感受到盛夏酷暑的难耐,恰逢友人赠礼暂解烦忧,由此从个人的苦热体验延伸至对天地造化、时序平衡的思考,既贴合自身心境,又带有禅家式的超脱与哲思。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“苦热”为核心,起笔铺陈暑景、抒发烦忧,继而因赠礼稍解愁绪,转入对天地造化的哲思,最后以劝止咏苦热收束,情感从烦闷到释然再到超脱,层次分明。
- 意象运用精巧:以“炎曦”“毒雾”“火德”强化酷暑的燥热感,以“奋翅翮”“出云征”传递对逃离酷热的渴望,“瑶草”“怀中琼”为沉闷的暑景增添了温情与诗意,“美风”则呼应了诗人心境的转变。
- 乐府体式与格律:沿用乐府旧题,语言质朴流畅,虽不拘泥于近体诗的严格格律,但多处运用对仗(如“炎曦曝肌肤,毒雾昏檐楹”“火德烧百卉,瑶草不及荣”),兼具乐府诗的古朴与文人诗的雅致。
- 哲思契合僧家身份:作为诗僧,诗人并未局限于单纯的苦热抒情,而是由个人体验上升至对天地秩序的思考,“不知天地心,如何匠生成”“调使四序平”等句,体现出禅家对自然造化的观照;末句“休吟苦热行”则带有超脱世俗烦忧的禅意。
- 情感转折自然:从开篇的酷热烦闷,到友人赠礼后的心境舒展,再到对天地调和的期盼,情感变化流畅自然,既有写实的真切,又有超脱的旷达。
常见问题
《杂曲歌辞・苦热行》的作者和朝代是什么?
《杂曲歌辞・苦热行》的作者是僧皎然,页面按唐作品展示。
《杂曲歌辞・苦热行》主要写了什么?
这首唐代乐府诗以 盛夏苦热 为核心主题,先铺陈烈日熏蒸、雾霭昏沉的酷暑之景,抒发自身难耐的烦闷;继而因友人赠礼暂解烦忧,进而寄寓对天地造化、时序调和的美好期盼,末了劝止江南诗人们再咏苦热之辞,兼具写实之景与哲思之趣。
《杂曲歌辞・苦热行》的创作背景是什么?
僧皎然为唐代著名诗僧,俗姓谢,是谢灵运的十世孙,活跃于大历、贞元年间,与颜真卿、韦应物等当世文人交游唱和。《苦热行》为乐府旧题,属杂曲歌辞,多用以咏盛夏酷暑之苦。此诗写于诗人旅居江南之时,切身感受到盛夏酷暑的难耐,恰逢友人赠礼暂解烦忧,由此从个人的苦热体验延伸至对天地造化、时序平衡的思考,既贴合自身心境,又带有禅家式的超脱与哲思。
《杂曲歌辞・苦热行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“苦热”为核心,起笔铺陈暑景、抒发烦忧,继而因赠礼稍解愁绪,转入对天地造化的哲思,最后以劝止咏苦热收束,情感从烦闷到释然再到超脱,层次分明。 2. 意象运用精巧 :以“炎曦”“毒雾”“火德”强化酷暑的燥热感,以“奋翅翮”“出云征”传递对逃离酷热的渴望,“瑶草”“怀中琼”为沉闷的暑景增添了温情与诗意,“美风”则呼应了诗人心境的转变。...