这首七言绝句借行宫杨柳的今昔变迁,追忆唐玄宗开元天宝年间的盛世繁华,反衬晚唐行宫的荒凉寂寥,抒发了盛衰无常、盛世难再的怀古伤今之情。
杨柳枝
春入行宫映翠微,玄宗侍女舞烟丝。
如今柳向空城绿,玉笛何人更把吹?
如今柳向空城绿,玉笛何人更把吹?
简要说明
逐句注释
- 春入行宫映翠微:行宫,皇帝巡幸时临时居住的宫殿,此处指唐玄宗曾临幸的行宫;翠微,青翠掩映的山光或周边葱郁景致。句意为春色漫入行宫,映照着周遭青翠的山景与草木。
- 玄宗侍女舞烟丝:玄宗,即唐玄宗李隆基;侍女,指开元天宝年间宫中的宫女,此处借指当年行宫的盛景中人;烟丝,迷蒙如烟的柳丝。句意为当年玄宗宫中的宫女,曾伴着如烟柳丝摇曳起舞,暗合《杨柳枝》的乐府曲意。
- 如今柳向空城绿:空城,指行宫如今荒废,无人居住只剩空城。句意为如今垂柳依旧在空城边泛着新绿,岁岁荣枯。
- 玉笛何人更把吹:玉笛,精美的笛子,此处代指《杨柳枝》曲的吹奏之声;把吹,手持吹奏。句意为可如今又有谁会手持玉笛,再在此地吹奏这《杨柳枝》的旧曲?
现代译文
春色漫入行宫,映照着周遭青翠的山景,当年玄宗宫中的宫女,曾伴着如烟柳丝起舞。如今垂柳依旧在空城边泛着新绿,可又有谁会手持玉笛,再吹奏这《杨柳枝》的旧曲?
创作背景
皇甫松为晚唐诗人,是古文家皇甫湜之子,生活于唐宣宗至昭宗时期,此时唐王朝已陷入藩镇割据、国势衰微的颓势。《杨柳枝》为乐府旧题,多以杨柳为意象寄寓情思。诗人途经唐玄宗曾临幸的行宫,见杨柳依旧翠绿而行宫荒废,追忆盛唐盛景,对比当下的寂寥,抒发了对盛世不再的怅惘与盛衰无常的深沉感慨。
艺术赏析
- 今昔对比手法:前两句追忆盛唐行宫的歌舞盛景,以“玄宗侍女舞烟丝”暗写当年的繁华热闹;后两句转到当下,以“空城绿”的静态景物反衬行宫的荒凉,今昔对照之下,盛衰之感跃然纸上。
- 意象运用精妙:选取“杨柳”“行宫”“玉笛”三个核心意象:杨柳既呼应诗题《杨柳枝》,又以其岁岁常青反衬人事变迁;行宫是帝王遗迹,承载着盛唐的历史记忆;玉笛关联《杨柳枝》乐府曲,末句“何人更把吹”将怀古之意推向悠远,余味悠长。
- 含蓄蕴藉的抒情:全诗未直接抒发兴亡感慨,而是借景物的今昔变化寄寓情感,将盛衰无常的深沉思考藏于写景之中,格调苍凉悠远,符合晚唐怀古咏史诗的典型风格。
- 格律特色:作为《杨柳枝》词调,此诗不拘泥于严格的近体诗格律,以自然流畅的语言抒发情感,契合乐府诗的灵动特质。
常见问题
《杨柳枝》的作者和朝代是什么?
《杨柳枝》的作者是皇甫松,页面按唐作品展示。
《杨柳枝》主要写了什么?
这首七言绝句借行宫杨柳的今昔变迁,追忆唐玄宗开元天宝年间的盛世繁华,反衬晚唐行宫的荒凉寂寥,抒发了盛衰无常、盛世难再的怀古伤今之情。
《杨柳枝》的创作背景是什么?
皇甫松为晚唐诗人,是古文家皇甫湜之子,生活于唐宣宗至昭宗时期,此时唐王朝已陷入藩镇割据、国势衰微的颓势。《杨柳枝》为乐府旧题,多以杨柳为意象寄寓情思。诗人途经唐玄宗曾临幸的行宫,见杨柳依旧翠绿而行宫荒废,追忆盛唐盛景,对比当下的寂寥,抒发了对盛世不再的怅惘与盛衰无常的深沉感慨。
《杨柳枝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比手法 :前两句追忆盛唐行宫的歌舞盛景,以“玄宗侍女舞烟丝”暗写当年的繁华热闹;后两句转到当下,以“空城绿”的静态景物反衬行宫的荒凉,今昔对照之下,盛衰之感跃然纸上。 2. 意象运用精妙 :选取“杨柳”“行宫”“玉笛”三个核心意象:杨柳既呼应诗题《杨柳枝》,又以其岁岁常青反衬人事变迁;行宫是帝王遗迹,承载着盛唐的历史记忆;玉笛关联《杨柳枝》乐府曲...