竹枝

· 皇甫松

槟榔花发鹧鸪啼,雄飞烟瘴雌亦飞。

简要说明

这首小诗以岭南春日风物为描摹核心,借槟榔花开鹧鸪啼鸣与雌雄鹧鸪齐飞的场景,既展现了南方荒僻又充满生机的自然景致,又暗含羁旅怀人的淡淡愁思,风格质朴清新,贴合竹枝词的民间歌谣特质。

逐句注释

  1. 槟榔花发鹧鸪啼:槟榔为岭南特产的常绿乔木,其花为肉穗花序;“发”指花开;鹧鸪是南方常见鸟类,啼声悲切,古典诗词中常以此烘托离愁、羁旅之思。句意:槟榔花开的时节,鹧鸪鸟正声声啼鸣。
  2. 雄飞烟瘴雌亦飞:“烟瘴”指南方山林间蒸郁的瘴气与迷蒙雾气,代指岭南荒僻的自然环境;“雄飞”即雄鹧鸪振翅飞起,“雌亦飞”意为雌鹧鸪相伴翻飞。句意:雄鹧鸪穿梭在烟瘴雾气之中,雌鹧鸪也一同振翅齐飞。

现代译文

槟榔花开遍岭南山野,鹧鸪啼声回荡林间;
雄鸟穿破迷蒙瘴气翻飞,雌鸟相随共舞天地间。

创作背景

竹枝词本为巴渝地区民间歌谣,晚唐时期被文人纳入正统诗坛创作。皇甫松为晚唐文学家,擅长以质朴笔触描摹江南、岭南风土人情。这首《竹枝》应为其漫游岭南期间所作,诗人亲历南方荒僻的自然环境,以当地特有意象记录春日景致,同时寄寓了自身羁旅在外的孤寂与怀思之情。学界对其具体创作年份尚无定论,一般认为属于其晚年漫游时期的作品。

艺术赏析

  1. 地域特色鲜明:全诗选取槟榔花鹧鸪烟瘴等极具岭南标识性的意象,精准勾勒出南方春日的独特风貌,摆脱了中原诗歌常见的景物范式,充满鲜活的民间烟火气息。
  2. 意象含蓄寄情:鹧鸪啼声本就带有悲愁意味,加之雌雄鹧鸪齐飞的场景,既写出自然生灵的相伴之态,又反衬出诗人孤身羁旅的寂寥,将羁旅怀人的情思寄寓于景物之中,含蓄蕴藉,不着痕迹。
  3. 民歌体式的自然流畅:作为竹枝词,全诗语言平易浅近,不事雕琢,句式简短明快,未恪守近体诗的严格格律,尽显清新自然的审美意趣,保留了民间歌谣的质朴质感。
  4. 以景结情的留白感:全诗仅作景物描摹,未直接抒发情感,却通过意象组合传递出深沉情思,给读者留下了充足的想象空间。

常见问题

《竹枝》的作者和朝代是什么?

《竹枝》的作者是皇甫松,页面按唐作品展示。

《竹枝》主要写了什么?

这首小诗以岭南春日风物为描摹核心,借 槟榔花开 、 鹧鸪啼鸣 与雌雄鹧鸪齐飞的场景,既展现了南方荒僻又充满生机的自然景致,又暗含羁旅怀人的淡淡愁思,风格质朴清新,贴合竹枝词的民间歌谣特质。

《竹枝》的创作背景是什么?

竹枝词本为巴渝地区民间歌谣,晚唐时期被文人纳入正统诗坛创作。皇甫松为晚唐文学家,擅长以质朴笔触描摹江南、岭南风土人情。这首《竹枝》应为其漫游岭南期间所作,诗人亲历南方荒僻的自然环境,以当地特有意象记录春日景致,同时寄寓了自身羁旅在外的孤寂与怀思之情。学界对其具体创作年份尚无定论,一般认为属于其晚年漫游时期的作品。

《竹枝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 地域特色鲜明 :全诗选取 槟榔花 、 鹧鸪 、 烟瘴 等极具岭南标识性的意象,精准勾勒出南方春日的独特风貌,摆脱了中原诗歌常见的景物范式,充满鲜活的民间烟火气息。 2. 意象含蓄寄情 :鹧鸪啼声本就带有悲愁意味,加之雌雄鹧鸪齐飞的场景,既写出自然生灵的相伴之态,又反衬出诗人孤身羁旅的寂寥,将羁旅怀人的情思寄寓于景物之中,含蓄蕴藉,不着痕迹。 3. 民歌...