天仙子・晴野鹭鸶飞一只

· 皇甫松

晴野鹭鸶飞一只,水葓花发秋江碧。
刘郎此日别天仙,登绮席,泪珠滴,十二晚峰青历历。
踯躅花开红照水,鹧鸪飞绕青山觜。
行人经岁始归来,千万里,错相倚,懊恼天仙应有以。

简要说明

这首词以秋日江景起兴,借刘晨遇仙的典故,先描绘离别时的凄清场景,再写行人久别归来后的怅惘,抒发了离别相思与久别重逢的复杂情感,兼具清丽的江南风物特色与细腻的抒情笔法。

逐句注释

  1. 晴野鹭鸶飞一只:晴野,晴朗开阔的郊野;鹭鸶,白鹭,常栖息于水边,此处以孤飞的白鹭反衬离别后的孤寂。
  2. 水葓花发秋江碧:水葓,又名荭草,水生草本花卉,花呈淡红或白色;秋江碧,秋日江水澄澈碧绿,点明时令与环境色调。
  3. 刘郎此日别天仙:刘郎,指东汉入天台遇仙女的刘晨,此处代指离别的行人;天仙,喻指恋人,极言其容貌之美。
  4. 登绮席,泪珠滴:绮席,华美的饯别筵席;泪珠滴,以细节刻画离别时的伤感落泪之态。
  5. 十二晚峰青历历:十二晚峰,即巫山十二峰,此处泛指秀美的远山;历历,清晰分明的样子,暮色中山峰轮廓清晰,烘托离别后的空旷寂寥。
  6. 踯躅花开红照水:踯躅,即杜鹃花,花色红艳;红照水,红花倒映在江水中,色彩鲜明。
  7. 鹧鸪飞绕青山觜:鹧鸪,鸣声凄切,古典诗词中常寓离别愁思;青山觜,青山的边角,“觜”通“嘴”,指山的边缘地带。
  8. 行人经岁始归来:行人,指离家远行的刘郎;经岁,经过一年,点明离别之久。
  9. 千万里,错相倚:千万里,极言路途遥远;错相倚,徒然依偎,点明久别归来后虽得相聚,却因离别太久而生出的怅惘遗憾。
  10. 懊恼天仙应有以:懊恼,悔恨、烦恼;应有以,是有缘由的,此处点明恋人的烦恼并非无故,实因离别之久、相隔之远,含蓄收束全词的相思主题。

现代译文

晴朗郊野,一只白鹭独自高飞,水葓花肆意盛放,秋日江水澄澈碧绿。
当日刘郎辞别了天仙般的恋人,登上华美的饯别筵席,泪珠簌簌坠落,暮色里的远山青影,历历分明。
杜鹃花红艳得映亮了江水,鹧鸪绕着青山边角盘旋飞鸣。
远行的人过了整整一年才归来,相隔千万里之遥,徒然与恋人相依,那仙姿女子的懊恼,原是有缘由的啊。

创作背景

皇甫松为晚唐词人,其词作多以江南风物为背景,抒发羁旅、相思之情。学界普遍认为此词借“刘晨遇天台仙女”的典故,以旁观或代入视角刻画离别与重逢的场景:上阕写离别当日的江景与饯别之悲,下阕则写行人归来后的心境。晚唐战乱频仍,羁旅漂泊成为常见人生境遇,此类抒发离别相思的词作也更具普遍的情感共鸣。

艺术赏析

  1. 意象营造与情景交融:全词以秋日江景为核心意象,孤飞的鹭鸶、澄澈的秋江、红艳的踯躅花、凄切的鹧鸪,既贴合江南风物特色,又烘托出离别与相思的清冷氛围。上阕以晴野孤鹭、秋江碧花铺垫离别底色,下阕以红花映水、鹧鸪绕山烘托久别归来的怅惘,情景浑然一体。
  2. 用典自然贴切:以“刘郎”“天仙”化用刘晨遇仙的典故,既点明恋人的美好,又为离别场景增添了浪漫色彩,同时“十二晚峰”暗合巫山遇仙的传说,让全词的抒情更具含蓄之美。
  3. 细节与章法精妙:以“泪珠滴”的细节生动刻画离别时的伤感,“错”字精准点出久别重逢的遗憾;结构上上下阕呼应,上阕写离别,下阕写归来,形成完整的情感脉络。
  4. 格律与语言特色:符合《天仙子》词牌的格律要求,句式长短错落,对仗工整(如“晴野鹭鸶飞一只”与“水葓花发秋江碧”、“踯躅花开红照水”与“鹧鸪飞绕青山觜”),语言清丽自然,无堆砌辞藻之弊,意境悠远含蓄。

常见问题

《天仙子・晴野鹭鸶飞一只》的作者和朝代是什么?

《天仙子・晴野鹭鸶飞一只》的作者是皇甫松,页面按唐作品展示。

《天仙子・晴野鹭鸶飞一只》主要写了什么?

这首词以秋日江景起兴,借 刘晨遇仙 的典故,先描绘离别时的凄清场景,再写行人久别归来后的怅惘,抒发了离别相思与久别重逢的复杂情感,兼具清丽的江南风物特色与细腻的抒情笔法。

《天仙子・晴野鹭鸶飞一只》的创作背景是什么?

皇甫松为晚唐词人,其词作多以江南风物为背景,抒发羁旅、相思之情。学界普遍认为此词借“刘晨遇天台仙女”的典故,以旁观或代入视角刻画离别与重逢的场景:上阕写离别当日的江景与饯别之悲,下阕则写行人归来后的心境。晚唐战乱频仍,羁旅漂泊成为常见人生境遇,此类抒发离别相思的词作也更具普遍的情感共鸣。

《天仙子・晴野鹭鸶飞一只》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与情景交融 :全词以秋日江景为核心意象,孤飞的鹭鸶、澄澈的秋江、红艳的踯躅花、凄切的鹧鸪,既贴合江南风物特色,又烘托出离别与相思的清冷氛围。上阕以晴野孤鹭、秋江碧花铺垫离别底色,下阕以红花映水、鹧鸪绕山烘托久别归来的怅惘,情景浑然一体。 2. 用典自然贴切 :以“刘郎”“天仙”化用刘晨遇仙的典故,既点明恋人的美好,又为离别场景增添了浪漫色彩,同...