竹枝

· 皇甫松

芙蓉并蒂一心连,花侵槅子眼应穿。

简要说明

这首七言竹枝词以并蒂芙蓉起兴,借窗前花枝姿态暗喻恋人同心之意,同时含蓄传递出闺中女子盼望情郎的殷切情思,风格清新质朴,兼具民间歌谣的鲜活意趣与文人诗词的含蓄美感。

逐句注释

  1. 芙蓉并蒂一心连:芙蓉即荷花;并蒂指两朵荷花共享一个花蒂,是古人用来比喻夫妻、恋人同心同德、恩爱不离的经典意象。此句以并蒂芙蓉起兴,开篇点明恋人彼此心意相连的核心情感。
  2. 花侵槅子眼应穿槅子指旧式房屋的隔扇窗或花窗;“花侵”意为芙蓉花枝探入窗格之间。“眼应穿”字面指花枝仿佛要将窗眼穿透,实则双关闺中女子因盼望情郎而望眼欲穿,将景物与情思巧妙结合,一语双关。

现代译文

并蒂的芙蓉本就心心相连,
花枝探过窗格,教人望眼欲穿。

创作背景

竹枝词本是巴蜀地区的民间歌谣,多以男女情爱、风土人情为内容,声调明快活泼。皇甫松为晚唐诗人,深受民间文学影响,常以竹枝词形式摹写民间情思。此篇具体创作年份未详,应是诗人借鉴民歌笔法,以闺中女子的视角描摹日常所见与内心情思,体现了晚唐文人学习民间文艺、创作通俗诗词的风气。

艺术赏析

  1. 比兴与双关的妙用:首句以并蒂芙蓉起兴,将抽象的爱情具象化,直白又雅致;次句以“花侵槅子”的实景双关“望眼穿”的情思,将景物描写与人物心理融为一体,含蓄不露却意蕴深长。
  2. 民歌风格的传承:全诗采用竹枝词的典型体式,七言两句为章,语言浅近自然,无雕琢之痕,保留了民间歌谣质朴鲜活的特点,同时以文人笔法提炼意境,兼具通俗性与文学性。
  3. 意境营造:选取“芙蓉”“槅子”等日常景物,构建出宁静的闺中场景,以小见大,将女子的思念之情融入眼前景致,情景交融,意境清新隽永,读来真切动人。

常见问题

《竹枝》的作者和朝代是什么?

《竹枝》的作者是皇甫松,页面按唐作品展示。

《竹枝》主要写了什么?

这首七言竹枝词以并蒂芙蓉起兴,借窗前花枝姿态暗喻恋人同心之意,同时含蓄传递出闺中女子盼望情郎的殷切情思,风格清新质朴,兼具民间歌谣的鲜活意趣与文人诗词的含蓄美感。

《竹枝》的创作背景是什么?

竹枝词本是巴蜀地区的民间歌谣,多以男女情爱、风土人情为内容,声调明快活泼。皇甫松为晚唐诗人,深受民间文学影响,常以竹枝词形式摹写民间情思。此篇具体创作年份未详,应是诗人借鉴民歌笔法,以闺中女子的视角描摹日常所见与内心情思,体现了晚唐文人学习民间文艺、创作通俗诗词的风气。

《竹枝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴与双关的妙用 :首句以并蒂芙蓉起兴,将抽象的爱情具象化,直白又雅致;次句以“花侵槅子”的实景双关“望眼穿”的情思,将景物描写与人物心理融为一体,含蓄不露却意蕴深长。 2. 民歌风格的传承 :全诗采用竹枝词的典型体式,七言两句为章,语言浅近自然,无雕琢之痕,保留了民间歌谣质朴鲜活的特点,同时以文人笔法提炼意境,兼具通俗性与文学性。 3. 意境营造 :...