天仙子・睛野鹭鸶飞一只

· 皇甫松

晴野鹭鸶飞一只,水荭花发秋江碧。
刘郎此日别天仙,登绮席,泪珠滴,十二晚峰高历历。

简要说明

这首晚唐小词以秋日晴江孤景起兴,借“刘郎别仙”的典故,抒写男女离别之际的凄楚怅惘与别后相思,以清疏冷寂的秋景烘托孤寂情怀,意境淡远含蓄。

逐句注释

  1. 晴野鹭鸶飞一只:晴野,晴朗的郊野;鹭鸶,白鹭,常被赋予高洁、孤清的意象;飞一只,以单只孤飞的白鹭点出画面的孤寂清冷。
  2. 水荭花发秋江碧:水荭,又名红蓼,秋日开淡红色穗状花,明丽色彩自带萧索感;秋江碧,秋日江水澄澈青绿,以静美的江景衬出秋意的寥廓。
  3. 刘郎此日别天仙:刘郎,此处主流取东汉刘晨、阮肇入山遇仙的典故,后世常以“刘郎”代指离别的男子;天仙,喻指所爱佳人,极言其姿容美好;此句点明离别场景,将送别比作刘晨辞别仙侣,赋予离别浪漫又凄美的色彩。
  4. 登绮席,泪珠滴:绮席,华美的饯别筵席;泪珠滴,直抒胸臆,写离别之际泪落难禁,将凄楚之情具象化。
  5. 十二晚峰高历历:十二晚峰,通常指巫山十二峰,此处泛指连绵高耸的峰峦;历历,清晰分明的样子。此句以远望可见的峰景收束,暗含离别后伫立凝望、相思不尽的意绪。

现代译文

晴空郊野,一只白鹭孤飞天际,
水荭花满岸盛放,秋江澄澈如碧。
恰似刘晨当日辞别仙侣,
今日饯别华筵,我泪珠簌簌滴落,
伫立凝望,十二晚峰连绵,历历分明。

创作背景

皇甫松为晚唐花间派前期词人,宰相皇甫湜之子,其词多写闺情、闲愁与山水闲景,风格清疏淡雅。这首词的具体创作年份与背景无确切史料记载,学界主流观点认为,词人借“刘郎别仙”的典故,或抒写自身与佳人离别的凄楚情怀,或借男女离别之景寄寓自身的失意怅惘,以秋日清景烘托孤寂心境,契合晚唐花间词借景抒情的创作特点。

艺术赏析

  1. 格律严谨,韵调凄切:此词为《天仙子》正体,单调三十四字,七句五仄韵,韵脚选用入声字(只、碧、席、滴、历),声调短促沉郁,精准烘托出离别之际的凄楚氛围,贴合词牌原本的感伤基调。
  2. 以景起兴,情景交融:开篇以“晴野孤鹭”“秋江红蓼”的清寂秋景起笔,看似明丽的秋景实则暗含孤清,以景衬情,为全词奠定了凄冷的情感基调,后自然转入离别场景,景与情衔接流畅。
  3. 用典含蓄,意蕴丰富:“刘郎此日别天仙”化用刘晨遇仙的典故,既以“天仙”喻指佳人,突出其美好,又借刘郎别仙的怅惘,烘托离别之际的不舍与凄楚,使离别之情不流于直白,增添了典雅的文学色彩。
  4. 以景结情,余韵悠长:末句“十二晚峰高历历”以远望的峰景收束全词,将抽象的相思之情具象为连绵清晰的峰峦,暗含离别后伫立凝望、相思不绝的意绪,言有尽而意无穷,留给读者丰富的想象空间。
  5. 语言清疏淡雅:全词用词简练质朴,不堆砌辞藻,以淡笔写浓情,既有花间词的柔婉细腻,又不失山水闲词的清疏意境,体现了皇甫松独特的创作风格。

常见问题

《天仙子・睛野鹭鸶飞一只》的作者和朝代是什么?

《天仙子・睛野鹭鸶飞一只》的作者是皇甫松,页面按唐作品展示。

《天仙子・睛野鹭鸶飞一只》主要写了什么?

这首晚唐小词以秋日晴江孤景起兴,借“刘郎别仙”的典故,抒写男女离别之际的凄楚怅惘与别后相思,以清疏冷寂的秋景烘托孤寂情怀,意境淡远含蓄。

《天仙子・睛野鹭鸶飞一只》的创作背景是什么?

皇甫松为晚唐花间派前期词人,宰相皇甫湜之子,其词多写闺情、闲愁与山水闲景,风格清疏淡雅。这首词的具体创作年份与背景无确切史料记载,学界主流观点认为,词人借“刘郎别仙”的典故,或抒写自身与佳人离别的凄楚情怀,或借男女离别之景寄寓自身的失意怅惘,以秋日清景烘托孤寂心境,契合晚唐花间词借景抒情的创作特点。

《天仙子・睛野鹭鸶飞一只》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,韵调凄切 :此词为《天仙子》正体,单调三十四字,七句五仄韵,韵脚选用入声字(只、碧、席、滴、历),声调短促沉郁,精准烘托出离别之际的凄楚氛围,贴合词牌原本的感伤基调。 2. 以景起兴,情景交融 :开篇以“晴野孤鹭”“秋江红蓼”的清寂秋景起笔,看似明丽的秋景实则暗含孤清,以景衬情,为全词奠定了凄冷的情感基调,后自然转入离别场景,景与情衔接流畅。...