竹枝

· 皇甫松

筵中蜡烛泪珠红,合欢桃核两人同。

简要说明

这首唐代竹枝词以宴席间的红烛、合欢桃核为核心意象,借物喻情,含蓄传递出男女之间两心相契、亲密无间的真挚情感,兼具民间歌谣的质朴直白与古典诗词的含蓄蕴藉。

逐句注释

  1. 筵中蜡烛泪珠红:筵中,指宴席之上。“泪珠红”以蜡泪比喻红烛滴落的殷红油蜡,既是实景刻画,又暗合筵席上或喜或伤的情绪氛围,将景物与情思自然勾连。
  2. 合欢桃核两人同:合欢桃核,指剖开后两半相合的桃核,古人常以此象征夫妻、恋人同心同德、亲密无间。“两人同”点明这份同心的美好由二人共享,直白点出情感的双向性。

现代译文

宴席之上,红烛垂泪点点殷红;
合欢桃核剖作两半,共属你我二人。

创作背景

竹枝词本为巴渝地区的民间歌谣,多咏风土与情爱。皇甫松为晚唐诗人,深受民间文学影响,善作仿民歌体的诗词。此诗大概率创作于宴席赠答的场景中,以浅白语言摹写男女私密情愫,体现了晚唐文人对民间情歌的借鉴与化用。

艺术赏析

  1. 双关手法的妙用:首句“泪珠红”一语双关,既写红烛蜡泪,又暗喻筵席上有情人的眼泪,将景物与情思融为一体,含蓄委婉地烘托出场景氛围。
  2. 意象的象征意蕴:“合欢桃核”是古典诗词中经典的同心意象,以实物具象化“两心相契”的抽象情感,质朴直白又意蕴深厚,贴合竹枝词的民歌特色。
  3. 语言与意境:全诗无晦涩典故,语言浅近自然,保留民间歌谣的质朴感,通过寻常景物营造出温馨又略带柔婉感伤的氛围,将男女间的深情藏于日常细节之中。

常见问题

《竹枝》的作者和朝代是什么?

《竹枝》的作者是皇甫松,页面按唐作品展示。

《竹枝》主要写了什么?

这首唐代竹枝词以宴席间的红烛、合欢桃核为核心意象,借物喻情,含蓄传递出男女之间两心相契、亲密无间的真挚情感,兼具民间歌谣的质朴直白与古典诗词的含蓄蕴藉。

《竹枝》的创作背景是什么?

竹枝词本为巴渝地区的民间歌谣,多咏风土与情爱。皇甫松为晚唐诗人,深受民间文学影响,善作仿民歌体的诗词。此诗大概率创作于宴席赠答的场景中,以浅白语言摹写男女私密情愫,体现了晚唐文人对民间情歌的借鉴与化用。

《竹枝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 双关手法的妙用 :首句“泪珠红”一语双关,既写红烛蜡泪,又暗喻筵席上有情人的眼泪,将景物与情思融为一体,含蓄委婉地烘托出场景氛围。 2. 意象的象征意蕴 :“合欢桃核”是古典诗词中经典的同心意象,以实物具象化“两心相契”的抽象情感,质朴直白又意蕴深厚,贴合竹枝词的民歌特色。 3. 语言与意境 :全诗无晦涩典故,语言浅近自然,保留民间歌谣的质朴感,通过寻...