偈十九首 其一七

· 释守卓

风从何来,雨从何至。
皮下有血,面上有鼻。
脱体相呈,全无忌讳。
明眼衲僧,更须瞥地。
瞥地如何,且莫瞌睡。

简要说明

这首偈语围绕自然现象与人体特征展开,以直白的表述呈现一种超脱的状态,引导明眼的修行者敏锐洞察佛法要义,最后提醒莫要懈怠,要保持清醒的修行状态。

逐句注释

  • “風從何來,雨從何至”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:询问风是从哪里来的,雨又是从哪里来的,引发对自然现象根源的思考。
  • “皮下有血,面上有鼻”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:描述人体显而易见的特征,强调一种本然的存在。
  • “脫體相呈,全無忌諱”:
    • 字词:“脫體”,完全、彻底;“忌諱”,顾虑、忌讳。
    • 句意:将事物的本质毫无保留地呈现出来,没有任何顾虑。
  • “明眼衲僧,更須瞥地”:
    • 字词:“明眼衲僧”,指有智慧、有洞察力的修行者;“瞥地”,瞬间领悟、洞察。
    • 句意:有智慧的修行者,更应该迅速洞察其中的深意。
  • “瞥地如何,且莫瞌睡”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:即使有所洞察又如何,关键是不要在修行中懈怠、昏沉。

现代译文

风是从哪里来的,雨又是从哪里降临的?
皮肤下面有血液流动,脸庞上面长着鼻子。
把本质毫无保留地呈现,没有任何的忌讳。
有智慧的修行者啊,更要迅速洞察其中真谛。
就算洞察了又怎样,可千万别在修行时打瞌睡。

创作背景

释守卓生活在宋代,佛教禅宗在当时发展成熟且流派众多。偈语是禅宗常用的传教方式,以简洁而富有深意的语言传达佛法。这首偈语可能是释守卓在对僧众说法或开示时所作,旨在启发修行者摆脱思维束缚,直接领悟佛法精髓,提醒修行者保持警觉和专注,不要在修行过程中懈怠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:开篇“风从何来,雨从何至”通过设问引发修行者对自然现象根源的思考,促使其深入探寻事物的本质。
    • 对比:以自然现象和人体特征等常见事物与佛法的深刻道理形成对比,以浅显的事物引导修行者去领悟深奥的佛法。
  • 语言特色:语言直白、简洁,没有过多修饰,用最质朴的语言表达深刻的佛理,符合禅宗直指人心、见性成佛的传教理念。
  • 意境营造:整首偈语营造出一种直接、警醒的意境。它不追求优美的辞藻和含蓄的表达,而是直接点出修行的要点,提醒修行者要时刻保持清醒和敏锐,专注于对佛法的领悟和修行。