此段曲文体现了人物内心的矛盾与遭遇的变故。人物原本一心想着光宗耀祖、获取财富,却没想到得到公相的嗔怪,反映出事情发展未如预期,充满意外。
同前
初不道,事恁地。
一心自欲荣闾里,一心又欲多殊翠。
谁知公相,成嗔讳。
(合同前)(净)。
一心自欲荣闾里,一心又欲多殊翠。
谁知公相,成嗔讳。
(合同前)(净)。
简要说明
逐句注释
- “初不道,事恁地”:
- 字词:“初不道”,起初没想到;“恁地”,如此,这样。
- 句意:起初没想到事情会变成这样。
- “一心自欲荣闾里,一心又欲多殊翠”:
- 字词:“荣闾里”,使家乡荣耀;“殊翠”,即珠翠,泛指珍宝财富。
- 句意:一方面心里想着要让家乡人觉得自己有出息而荣耀,另一方面又想着能获得更多的珍宝财富。
- “谁知公相,成嗔讳”:
- 字词:“公相”,指有高位的官员;“嗔讳”,嗔怪、忌讳。
- 句意:谁知道公相却因此而生气、怪罪。
- “(合同前)(净)”:“合同前”可能是音乐或演唱的一种提示,要求重复前面的曲调;“净”是戏曲角色行当,一般扮演性格、品质或相貌上有特异之处的男性人物。
现代译文
起初真没想到,事情会变成这个样子。
心里一方面想着要让家乡人因我而荣耀,另一方面又盼着能拥有更多的财富珍宝。
谁知道那公相却因此生了气、有了怪罪。
创作背景
《张协状元》是南宋时期的一部南戏作品,也是目前已知最早的南戏剧本。南戏在宋代兴起于浙江温州一带,是中国戏曲发展史上的重要阶段。这部作品以书生张协的故事为主线,反映了当时的社会生活、人们的价值观和科举制度对文人的影响等。此段曲文可能是在剧情中人物遭遇意外挫折时所唱,具体的情境需要结合全剧内容来进一步明确。
艺术赏析
- 表现手法:
- 心理刻画:通过直接表述人物内心的想法,如“一心自欲荣闾里,一心又欲多殊翠”,生动地展现了人物的双重欲望,使人物形象更加立体真实。
- 对比反差:前面的一心追求荣耀与财富和后面“谁知公相,成嗔讳”的意外结果形成鲜明对比,增强了剧情的戏剧性和表现力。
- 语言特色:语言较为通俗直白,符合南戏面向大众的特点,能够让普通观众轻松理解剧情和人物的情感。
- 情感表达:短短几句曲文,将人物的期待落空、意外受挫的情绪表达得较为充分,引起观众对人物命运的关注和同情。