竹枝

· 皇甫松

斜江风起动横波,劈开莲子苦心多。

简要说明

这首《竹枝》是晚唐文人仿民间竹枝词的作品,以江边晚风、江波、莲子等水乡风物起兴,借谐音双关的民歌手法,将爱恋中的难言愁苦具象化,语言质朴清新,兼具民间情歌的率真与文人诗词的雅致。

逐句注释

  1. 斜江风起动横波:斜江,指江流曲折蜿蜒的江岸水面;动横波,晚风拂过江面,吹起纵横交错的波纹。此处“横波”亦暗合古诗中“眼波”的意象,暗喻心绪的起伏波动。
  2. 劈开莲子苦心多:莲子,谐音“怜子”(“怜”为爱慕、爱恋之意,“子”为对方的代称),是民歌中常用的谐音抒情手法;“苦心”双关莲芯的苦涩与爱恋中的愁苦心绪,剖开莲子便可见莲芯,暗指爱慕之情中藏着难言的隐痛。

现代译文

曲折江岸晚风轻起,吹皱江面层层横波;
剖开那饱满的青莲子,才见芯里满是层层苦意。

创作背景

竹枝词本是巴蜀地区的民间歌谣,曲调明快质朴,多咏唱乡土风物与男女情思,唐代中期后被文人吸纳改造,成为文人诗体之一。皇甫松为晚唐诗人,精通音律,其诗作多模仿民歌风格,语言清丽浅近。这首《竹枝》的具体写作缘起学界暂无定论,主流观点认为是诗人仿民间情歌所作,借江南水乡常见的风物,抒发爱恋中的愁绪,或寄托自身的失意隐痛。

艺术赏析

  1. 谐音双关,寄情于物:以“莲子”谐“怜子”,将抽象的爱慕之情具象为可感的风物,又以莲芯的“苦心”双关爱恋中的愁苦,将无形的情绪转化为有形的物象,含蓄又直白地吐露心事,是民歌抒情的经典手法。
  2. 起兴手法,情景交融:首句以江边晚风、横波起兴,以江波的起伏暗喻心绪的波动,将自然景象与内心情绪融为一体,营造出清寂又略带怅惘的水乡氛围。
  3. 语言质朴,格调清新:全诗用语浅白如口语,却无俚俗之弊,兼具民间歌谣的率真与文人诗词的雅致,符合竹枝词“调极鄙俚,然极自然”的特点,节奏明快,余味悠长。

常见问题

《竹枝》的作者和朝代是什么?

《竹枝》的作者是皇甫松,页面按唐作品展示。

《竹枝》主要写了什么?

这首《竹枝》是晚唐文人仿民间竹枝词的作品,以江边晚风、江波、莲子等水乡风物起兴,借 谐音双关 的民歌手法,将爱恋中的难言愁苦具象化,语言质朴清新,兼具民间情歌的率真与文人诗词的雅致。

《竹枝》的创作背景是什么?

竹枝词本是巴蜀地区的民间歌谣,曲调明快质朴,多咏唱乡土风物与男女情思,唐代中期后被文人吸纳改造,成为文人诗体之一。皇甫松为晚唐诗人,精通音律,其诗作多模仿民歌风格,语言清丽浅近。这首《竹枝》的具体写作缘起学界暂无定论,主流观点认为是诗人仿民间情歌所作,借江南水乡常见的风物,抒发爱恋中的愁绪,或寄托自身的失意隐痛。

《竹枝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 谐音双关,寄情于物 :以“莲子”谐“怜子”,将抽象的爱慕之情具象为可感的风物,又以莲芯的“苦心”双关爱恋中的愁苦,将无形的情绪转化为有形的物象,含蓄又直白地吐露心事,是民歌抒情的经典手法。 2. 起兴手法,情景交融 :首句以江边晚风、横波起兴,以江波的起伏暗喻心绪的波动,将自然景象与内心情绪融为一体,营造出清寂又略带怅惘的水乡氛围。 3. 语言质朴,格...