偈十九首 其一一

· 释守卓

付法传心,将错就错。
立雪断臂,随邪逐恶。
本色衲僧,如何评溥。
达磨大师,露出一膊。

简要说明

这首偈语围绕禅宗传承相关的典故展开,以看似独特甚至逆反的观点对传统的付法传心、立雪断臂等行为进行评说,展现了禅宗不拘常规的思维方式,最后提及达摩大师“露出一膊”,给人留下玄奥的思考空间,整体传达出对禅宗理念的一种独特感悟。

逐句注释

  • “付法傳心,將錯就錯”:
    • 字词:“付法传心”,指禅宗祖师将佛法和心印传授给弟子;“将错就错”,顺着错误做下去。
    • 句意:禅宗的付法传心之举,是顺着一种既定的模式,有将错就错的意味。
  • “立雪斷臂,隨邪逐惡”:
    • 字词:“立雪断臂”,指二祖慧可立雪断臂求法于达摩祖师的典故;“随邪逐恶”,表面意思是跟随邪恶,这里是一种反说。
    • 句意:像慧可立雪断臂求法这种行为,看似执着,实则如同跟随邪路、追逐恶道(这是一种独特视角的表达)。
  • “本色衲僧,如何評溥”:
    • 字词:“本色衲僧”,指真正的、纯粹的僧人;“评溥”,评判。
    • 句意:真正的僧人,该如何来评判这些事情呢。
  • “達磨大師,露出一膊”:
    • 字词:“达摩大师”,禅宗初祖;“露出一膊”,这是一个较为形象化且有禅意的表述,具体含义较难确切解释,可能暗示一种自然、本真的展现。
    • 句意:达摩大师露出一只胳膊,有其独特的寓意。

现代译文

禅宗的付法传心之事,不过是顺着旧有模式将错就错。
像慧可立雪断臂求法,看似虔诚实则如同追逐邪道。
真正的僧人啊,该如何去评判这些事情呢。
达摩大师露出一只胳膊,其中蕴含着玄奥的道理。

创作背景

释守卓生活在宋代,当时禅宗发展呈现出多样化的态势,禅门内部对于教义的理解和修行方式也存在不同的观点和探讨。这首偈语可能是释守卓在参禅悟道的过程中,对禅宗传统的一些典故和行为进行深入思考后创作的。他试图以一种独特的视角来打破常规的认知,引导修行者从新的角度去领悟禅宗的真谛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反语表达:诗中“将错就错”“随邪逐恶”等表述是反语,通过这种方式打破人们对禅宗传统行为的固有尊崇,引发读者对禅宗理念的重新思考。
    • 用典:运用了“付法传心”“立雪断臂”等禅宗著名典故,以这些典故为基础进行独特的解读,增强了诗歌的文化内涵和禅意。
  • 语言特色:语言简洁直白,以质朴的语言表达深刻的禅理,没有过多的修饰,却能直击要害,让人在简洁的文字中感受到禅的力量。
  • 意境营造:整首偈语营造出一种玄奥、空灵的意境。对传统典故的独特评说以及达摩大师“露出一膊”的神秘画面,都给人留下了无尽的想象空间,引导读者进入一种超越常规思维的禅悟境界。