偈十九首 其四

· 释守卓

日出卯,闹炒炒。
于其中,须善巧。
打面还他州土麦,唱歌须是帝乡人。

简要说明

这首偈语以日常常见的场景和形象的比喻,传达了一种修行需顺应事物本质、掌握巧妙方法的思想,劝诫人们在纷繁复杂的世界中要善于把握事物的关键和本质来进行修行。

逐句注释

  • “日出卯,鬧炒炒”:
    • 字词:“卯”,十二时辰之一,日出卯时大约是早晨5 - 7点;“鬧炒炒”,形容热闹、嘈杂的样子。
    • 句意:太阳在卯时升起,世间一片热闹嘈杂的景象。
  • “於其中,須善巧”:
    • 字词:“善巧”,善于运用巧妙的方法、技巧。
    • 句意:在这热闹嘈杂的世间环境里,必须要善于运用巧妙的方法(来修行)。
  • “打麵還他州土麥,唱歌須是帝鄉人”:
    • 字词:“打麵”,制作面粉;“州土麥”,当地的麦子;“帝鄉人”,这里可以理解为有深厚文化底蕴、精通技艺之人。
    • 句意:制作面粉还得用当地的麦子,唱歌就得是精通此道、有深厚功底的人。比喻做事情要符合事物的本质和规律,修行也要找到合适的方法和途径。

现代译文

太阳在卯时升起,世间一片喧闹嘈杂。
在这纷繁的环境中,必须要善于运用巧妙的方法。
制作面粉还得用当地的麦子才行,
唱歌就得是精通此道有深厚功底的人。

创作背景

释守卓是宋代的禅僧。在宋代,禅宗发展兴盛,禅僧们常常通过偈语的形式来表达禅理、启发修行者。这首偈语具体创作时间难以确定,但大致是在其修行传教过程中,为了向弟子或信众传达修行要把握本质、善用方法的道理而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:以“打麵還他州土麥,唱歌須是帝鄉人”为喻,将抽象的修行道理具象化,用人们熟悉的生活场景和行为来比喻修行需要遵循事物的本质和规律,使深奥的禅理变得通俗易懂,易于接受。
    • 借景说理:开篇“日出卯,鬧炒炒”描绘了日出时世间热闹的景象,以此为背景引出后面关于修行方法的阐述,借现实生活场景来传达禅理。
  • 语言特色:语言直白、质朴,采用口语化的表达,如“鬧炒炒”,使偈语更贴近大众,具有浓厚的生活气息,符合禅宗以简洁明快的语言传达深刻道理的风格。
  • 意境营造:通过对日出时热闹场景的描写,营造出一种尘世喧嚣的氛围,与后面强调修行要善巧、遵循本质形成对比,突出了在世俗环境中修行的关键要点,让修行者在喧嚣中思考如何把握修行的真谛,营造出一种引人深思的禅意氛围。