和卢谏议朝回书情即事寄两省阁老,兼呈二起

· 杨巨源

宠位资寂用,回头怜二疏。
超遥比鹤性,皎洁同僧居。
华组澹无累,单床欢有余。
题诗天风洒,属思红霞舒。
蔼蔼延閤东,晨光映林初。
炉香深内殿,山色明前除。
对客默焚稿,何人知谏书。
全仁气逾劲,大辨言甚徐。
逸步寄青琐,闲吟亲绮疏。
清辉被鸾渚,瑞蔼含龙渠。
谢监营野墅,陶公爱吾庐。
悠然远者怀,圣代飘长裾。
端弼缉元化,至音生太虚。
一戎殄欃枪,重译充储胥。
借地种寒竹,看云忆春蔬。
灵机栖杳冥,谈笑登轩车。
晚迹识麒麟,秋英见芙蕖。
危言直且庄,旷抱郁以摅。
志业耿

简要说明

这首诗是唐代诗人杨巨源与卢谏议的唱和之作,以朝退之后的所见所感为缘起,寄赠中书、门下两省的高级阁老,兼呈两位起复任职的官员。全诗既描摹了朝堂清晨的静谧景致,抒发了自身淡泊超脱的志趣,又赞颂了同僚的贤德、盛世的功业,暗含对朝政清明的期许,末句“志业耿”存在文字残缺。

逐句注释

  1. 宠位资寂用,回头怜二疏
    > 宠位资寂用,回头怜二疏。
    宠位:尊贵的官位;资:依托、凭借;寂用:道家“无为而治”的治世理念;二疏:西汉疏广、疏受叔侄,二人同为太子太傅、少傅,后主动辞官归乡,受后世称颂。
  2. 超遥比鹤性,皎洁同僧居
    > 超遥比鹤性,皎洁同僧居。
    超遥:高远超脱;鹤性:鹤的高洁超脱之性,喻心性清雅;皎洁:清白纯净;僧居:僧人清修的居所,代指清净无为的生活环境。
  3. 华组澹无累,单床欢有余
    > 华组澹无累,单床欢有余。
    华组:华美的官印丝带,代指高官显位;澹:淡泊;无累:无世俗牵累;单床:简陋的卧具,喻简朴生活;欢有余:自得其乐,心怀满足。
  4. 题诗天风洒,属思红霞舒
    > 题诗天风洒,属思红霞舒。
    题诗:作诗;天风:天空之风,喻清旷洒脱的意境;洒:挥洒自如;属思:构思诗文;红霞舒:红霞舒展,喻文思清丽开阔。
  5. 蔼蔼延閤东,晨光映林初
    > 蔼蔼延閤东,晨光映林初。
    蔼蔼:草木繁茂、云雾朦胧貌;延閤:唐代大明宫内的延和阁,代指朝堂;晨光映林初:清晨的阳光初照林间,描摹退朝后的晨间景致。
  6. 炉香深内殿,山色明前除
    > 炉香深内殿,山色明前除。
    炉香:宫廷内殿的香炉烟气;深内殿:深邃的帝王寝宫;明:照亮;前除:殿前的台阶。
  7. 对客默焚稿,何人知谏书
    > 对客默焚稿,何人知谏书。
    对客:面对宾客;默焚稿:默默焚毁文稿,喻不矜才伐善;谏书:卢谏议所上的诤谏奏章,暗指其耿直的谏言。
  8. 全仁气逾劲,大辨言甚徐
    > 全仁气逾劲,大辨言甚徐。
    全仁:保全仁德本心;气逾劲:气度愈发刚劲;大辨:宏大的辩才;言甚徐:言辞舒缓从容,体现沉稳的气度。
  9. 逸步寄青琐,闲吟亲绮疏
    > 逸步寄青琐,闲吟亲绮疏。
    逸步:超凡的仕途步履,喻仕途顺遂;青琐:代指宫廷,因汉代宫门刻有青色连锁纹;闲吟:闲暇吟诗;亲绮疏:亲近雕花窗棂,喻闲适的居处生活。
  10. 清辉被鸾渚,瑞蔼含龙渠
    > 清辉被鸾渚,瑞蔼含龙渠。
    清辉:君王的恩泽;被:覆盖;鸾渚:宫苑中的水渚,代指朝堂重地;瑞蔼:祥瑞的云气;龙渠:宫苑中的人工水渠。
  11. 谢监营野墅,陶公爱吾庐
    > 谢监营野墅,陶公爱吾庐。
    谢监:南朝宋谢灵运,曾任秘书监,喜营建山野别墅;陶公:东晋陶渊明,其《读山海经》有“吾亦爱吾庐”句,喻安于简朴居所;吾庐:此处代指卢谏议及自身的居处。
  12. 悠然远者怀,圣代飘长裾
    > 悠然远者怀,圣代飘长裾。
    悠然:闲适自得;远者怀:怀念先贤高士;圣代:圣明的时代;飘长裾:舒展宽大的衣襟,喻仕途得意、仪容端庄。
  13. 端弼缉元化,至音生太虚
    > 端弼缉元化,至音生太虚。
    端弼:端正辅佐君王;缉元化:调和天地自然的运化;至音:至美的乐音,喻盛世的教化之声;太虚:天空,代指天地之间。
  14. 一戎殄欃枪,重译充储胥
    > 一戎殄欃枪,重译充储胥。
    一戎:一次征伐;殄:消灭;欃枪:彗星,古代喻指外敌或叛乱;重译:辗转翻译的远方使者;充储胥:充实国家储备,指盛世富足。
  15. 借地种寒竹,看云忆春蔬
    > 借地种寒竹,看云忆春蔬。
    借地:开辟园地;寒竹:耐寒青竹,喻高洁品性;看云:闲适的日常;忆春蔬:追忆春日田园菜蔬,暗合归隐志趣。
  16. 灵机栖杳冥,谈笑登轩车
    > 灵机栖杳冥,谈笑登轩车。
    灵机:灵动的心智;栖杳冥:寄身于幽远寂静之地;谈笑:从容闲适;登轩车:乘坐高官的车驾,喻仕途通达。
  17. 晚迹识麒麟,秋英见芙蕖
    > 晚迹识麒麟,秋英见芙蕖。
    晚迹:晚年行迹;麒麟:祥瑞神兽,喻贤才;秋英:秋日花卉;芙蕖:荷花,喻品行高洁。
  18. 危言直且庄,旷抱郁以摅
    > 危言直且庄,旷抱郁以摅。
    危言:正直恳切的言论;直且庄:正直庄重;旷抱:旷达的胸怀;郁以摅:郁结的情怀得以舒展。
  19. 志业耿
    > 志业耿
    此句文字残缺,“耿”后似脱“光”字,应为“志业耿光”,指志向与事业光明正大。

现代译文

尊贵的官位依托着无为治世的理念,回望过往,真羡慕西汉的疏广叔侄。
心性高远可比云中仙鹤,品行洁净恰似僧家清居。
身居高位却淡泊无牵累,卧于陋榻反而满心欢愉。
题诗时如天风挥洒自如,构思时似红霞舒展开阔。
朝堂东侧的延和阁旁,晨光初照林间静谧。
深邃内殿炉烟袅袅,殿前台阶映出山色明媚。
面对宾客默默焚毁文稿,又有谁能读懂谏书里的深意?
保全仁德则气度愈发刚劲,宏辩之才更显言辞舒缓从容。
超凡仕途寄身于宫墙之内,闲暇吟诗亲近雕花窗棂。
君王恩泽覆盖朝堂重地,祥瑞云气萦绕宫苑水渠。
谢灵运曾营建山野别墅,陶渊明独爱自家简陋居所。
悠然间追慕先贤高士,圣明时代里舒展端庄衣襟。
端正辅佐君王调和天地运化,盛世教化之声响彻天地之间。
一战平定了叛乱外敌,远方使者充实了国家储备。
借地栽种耐寒青竹,闲看流云追忆春日菜蔬。
灵动心智寄身幽远寂静,从容谈笑间登上高官车驾。
晚年行迹识得贤才如麒麟,秋日看花又见高洁芙蓉。
正直言论庄重恳切,旷达胸怀郁结尽舒。
志业耿(原文残缺)

创作背景

杨巨源为唐代中期诗人,擅长台阁唱和之作,其诗风典雅清丽,多应酬寄赠之篇。这首诗的创作背景可结合唐宪宗元和年间的朝政格局推断:此时朝廷先后平定西川、镇海等藩镇叛乱(对应“一戎殄欃枪”),朝政暂趋稳定,出现“元和中兴”的局面。
诗作是杨巨源在退朝之后,就当日见闻与心绪,写给同僚卢谏议及两省阁老的唱和诗,“兼呈二起”当指两位因守丧期满重新起复任职的官员。诗中既抒发了自身淡泊超脱的志趣,也赞颂了同僚的贤德与朝堂的清明气象,暗含对盛世功业的肯定。

艺术赏析

  1. 用典典雅厚重:全诗化用大量古典典故,如二疏辞官、谢灵运营墅、陶渊明爱庐、麒麟喻贤、欃枪喻乱等,既贴合唱和的应酬语境,又赋予诗歌深厚的文化内涵,契合台阁诗的典雅特质。
  2. 结构脉络清晰:全诗以“朝回书情”为核心,先写自身心性志趣,再描摹朝堂晨间景致,继而赞颂同僚贤德与盛世功业,最后回归个人闲适与志向,层层递进,逻辑严谨,符合七言排律的结构特点。
  3. 对仗工整合规:作为长篇排律,诗作多处运用工整对仗,如“超遥比鹤性,皎洁同僧居”“华组澹无累,单床欢有余”等联,平仄协调,对仗精工,符合唐代排律的格律要求。
  4. 意象清丽雅致:以“鹤性”“僧居”“寒竹”“芙蕖”等意象塑造高洁人格,以“晨光”“炉香”“山色”等描摹朝堂晨间的静谧景致,意境开阔又不失细腻,兼具雅洁的审美趣味。
  5. 情感含蓄内敛:诗作兼具应酬与抒情双重功能,既不刻意张扬,又能自然流露对同僚的称颂与自身的志趣,体现了中唐诗人体物缘情的创作风格,既满足了唱和的社交需求,又不失文学性。

常见问题

《和卢谏议朝回书情即事寄两省阁老,兼呈二起》的作者和朝代是什么?

《和卢谏议朝回书情即事寄两省阁老,兼呈二起》的作者是杨巨源,页面按唐作品展示。

《和卢谏议朝回书情即事寄两省阁老,兼呈二起》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人杨巨源与卢谏议的唱和之作,以朝退之后的所见所感为缘起,寄赠中书、门下两省的高级阁老,兼呈两位起复任职的官员。全诗既描摹了朝堂清晨的静谧景致,抒发了自身淡泊超脱的志趣,又赞颂了同僚的贤德、盛世的功业,暗含对朝政清明的期许,末句“志业耿”存在文字残缺。

《和卢谏议朝回书情即事寄两省阁老,兼呈二起》的创作背景是什么?

杨巨源为唐代中期诗人,擅长台阁唱和之作,其诗风典雅清丽,多应酬寄赠之篇。这首诗的创作背景可结合唐宪宗元和年间的朝政格局推断:此时朝廷先后平定西川、镇海等藩镇叛乱(对应“一戎殄欃枪”),朝政暂趋稳定,出现“元和中兴”的局面。 诗作是杨巨源在退朝之后,就当日见闻与心绪,写给同僚卢谏议及两省阁老的唱和诗,“兼呈二起”当指两位因守丧期满重新起复任职的官员。诗中既抒发...

《和卢谏议朝回书情即事寄两省阁老,兼呈二起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅厚重 :全诗化用大量古典典故,如二疏辞官、谢灵运营墅、陶渊明爱庐、麒麟喻贤、欃枪喻乱等,既贴合唱和的应酬语境,又赋予诗歌深厚的文化内涵,契合台阁诗的典雅特质。 2. 结构脉络清晰 :全诗以“朝回书情”为核心,先写自身心性志趣,再描摹朝堂晨间景致,继而赞颂同僚贤德与盛世功业,最后回归个人闲适与志向,层层递进,逻辑严谨,符合七言排律的结构特点。 3...