这首七言律诗细致描绘了唐代军中马球运动的盛大仪式与竞技场面,从平整的球场、晴光里疾驰的骏马,到百官行礼、三军喝彩的热烈场景,还原了观球的全过程;末联借球杖与纤尘的意象,将观球之事与安边靖乱的家国期许相结合,兼具写实性与抒情深度。
观打球有作
亲扫球场如砥平,龙骧骤马晓光晴。
入门百拜瞻雄势,动地三军唱好声。
玉勒回时沾赤汗,花騣分处拂红缨。
欲令四海氛烟静,杖底纤尘不敢生。
入门百拜瞻雄势,动地三军唱好声。
玉勒回时沾赤汗,花騣分处拂红缨。
欲令四海氛烟静,杖底纤尘不敢生。
简要说明
逐句注释
- 亲扫球场如砥平:亲扫,指主持整理清扫球场;砥,磨刀石,此处形容球场地面极其平整光洁。
- 龙骧骤马晓光晴:龙骧,原指龙马昂首矫健之态,此处形容骑手与骏马的雄健英姿;骤马,策马疾驰;晓光晴,清晨的阳光明媚晴朗。
- 入门百拜瞻雄势:入门,指进入球场的仪门;百拜,极言行礼次数之多,体现观礼仪式的庄重;瞻雄势,瞻仰骑手雄壮的竞技姿态。
- 动地三军唱好声:动地,形容声音震天动地;三军,此处泛指军中将士;唱好声,指观看马球竞技时的喝彩声。
- 玉勒回时沾赤汗:玉勒,用玉装饰的马笼头,代指精良的骏马;赤汗,传说中汗血宝马流出的赤色汗液,此处形容骏马奔驰后大汗淋漓的状态。
- 花騣分处拂红缨:花騣(zōng),带有花纹装饰的马鬃;分处,指骏马疾驰时鬃毛向两侧分开;拂红缨,拂过马身或骑手配饰的红色缨带。
- 欲令四海氛烟静:四海,代指天下;氛烟,指战火、战乱扬起的烟尘;静,平息、安宁。
- 杖底纤尘不敢生:杖,指马球运动所用的球杖,此处代指朝廷武备;纤尘,细微的尘土,此处双关,既指球场微尘,也暗喻战争烟尘。此句意为希冀凭借精良武备,让天下不再有战乱滋生。
现代译文
亲手整治球场平如砥石,
晴光破晓时骏马如龙疾驰。
入场百官百拜瞻仰雄姿,
三军喝彩声震动天地。
玉勒马回头时汗染赤色,
花鬃分飞处拂过红缨。
只愿四海战火尽数平息,
球杖之下连纤尘都不再滋生。
创作背景
杨巨源为中唐时期诗人,曾出入藩镇幕府,熟悉军中礼仪与军事体育活动。唐代马球运动(当时称“打球”“击鞠”)不仅是宫廷娱乐项目,更是军中训练手段,兼具娱乐与练兵双重功能。此诗应为诗人某次观看军中马球表演后所作,中唐藩镇割据、边患频仍,诗人借观球场景抒发了对武备强盛、天下太平的热切期许。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵严格遵循唐代律诗规范,韵脚“晴、声、缨、生”同属下平八庚韵。颔联“入门百拜瞻雄势,动地三军唱好声”与颈联“玉勒回时沾赤汗,花騣分处拂红缨”对仗精工,“玉勒”对“花騣”、“回时”对“分处”、“沾赤汗”对“拂红缨”,词性相对,意境和谐,尽显律诗的形式美感。
- 视听结合,场面鲜活:诗歌从视觉(平整球场、雄健骏马、红缨赤汗)与听觉(动地喝彩声)多角度铺陈场景,将庄重的仪式感与热烈的竞技氛围融为一体,画面感极强,完整还原了唐代马球活动的盛大场面。
- 双关寄意,升华主题:末句“杖底纤尘不敢生”运用双关手法,以“纤尘”既指球场微尘,又暗喻战乱烟尘,将观球的写实场景与安边靖乱的政治诉求巧妙结合,跳出单纯咏物的局限,赋予诗歌家国情怀的深层内涵。
- 细节饱满,意象鲜明:“赤汗”化用汗血宝马的典故,突出骏马雄健;“玉勒”“花騣”“红缨”等细节描写,强化了场景的华丽庄重,烘托出观礼的仪式感,让竞技场面更具视觉冲击力。
常见问题
《观打球有作》的作者和朝代是什么?
《观打球有作》的作者是杨巨源,页面按唐作品展示。
《观打球有作》主要写了什么?
这首七言律诗细致描绘了唐代军中马球运动的盛大仪式与竞技场面,从平整的球场、晴光里疾驰的骏马,到百官行礼、三军喝彩的热烈场景,还原了观球的全过程;末联借球杖与纤尘的意象,将观球之事与安边靖乱的家国期许相结合,兼具写实性与抒情深度。
《观打球有作》的创作背景是什么?
杨巨源为中唐时期诗人,曾出入藩镇幕府,熟悉军中礼仪与军事体育活动。唐代马球运动(当时称“打球”“击鞠”)不仅是宫廷娱乐项目,更是军中训练手段,兼具娱乐与练兵双重功能。此诗应为诗人某次观看军中马球表演后所作,中唐藩镇割据、边患频仍,诗人借观球场景抒发了对武备强盛、天下太平的热切期许。
《观打球有作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵严格遵循唐代律诗规范,韵脚“晴、声、缨、生”同属下平八庚韵。颔联“入门百拜瞻雄势,动地三军唱好声”与颈联“玉勒回时沾赤汗,花騣分处拂红缨”对仗精工,“玉勒”对“花騣”、“回时”对“分处”、“沾赤汗”对“拂红缨”,词性相对,意境和谐,尽显律诗的形式美感。 2. 视听结合,场面鲜活 :诗歌从视觉(平整球场...